Goodbye winter, hello spring [EN/FR]

Hello Hive!

Here we go again for a new week. And not just any week: the last one of winter. In less than 5 days, spring will be here. The best season there is, that’s said.

Coming out of winter really feels good. Not that this one was particularly harsh or grey, we had a lot of mild weather this year. But what a pleasure to see everything bloom again, to hear the birds again, and those buzzing pollinators that announce that nature is waking up.

Yesterday morning, with @altheana, we did our little Sunday running session. 4.5 km on my side. Easy, pleasant.

Back home, I grabbed a hoe from the garage to attack the weeds on the parking area. With the mild temperatures of this winter, the sun and the rain, everything grows at a crazy speed here. We like to let nature do what it wants, but we prefer to avoid the parking turning into a muddy football field.

While I was hoeing, @altheana was collecting the piles by shaking the clumps of grass to recover as many stones as possible. Then when I had advanced enough, I came to help her.

After a while, we still had our sports clothes on and we were starting to get hungry. Meal break, then we got back to it for another 2 hours of hoeing.

I think that about 2/5 of the parking area has been done. It’s long, but it’s quite a meditative activity and it allows us to spend time outside.

Back home, a good hot shower, fire in the stove, and each of us in our book for 1h30 before preparing dinner. By the way, I finished mine! I think I’ll make a review of it.

While preparing food, I took the opportunity to restart my sourdough starter. Maybe I’ll make bread this week, maybe next week. But the starter is alive, you have to take care of it.

It was a good Sunday.

Have a good week Hive!

---

Version Française

---

Bonjour Hive !

C'est reparti pour une nouvelle semaine. Et pas n'importe laquelle : la dernière de l'hiver. Dans moins de 5 jours, le printemps est là. La meilleure saison qui soit, c'est dit.

Sortir de l'hiver fait vraiment du bien. Pas que celui-ci ait été particulièrement rude ou gris, on a eu beaucoup de douceur cette année. Mais quel plaisir de voir tout refleurir, de réentendre les oiseaux, et ces bourdonnements de butineurs qui annoncent que la nature se réveille.

Hier matin, avec @altheana, on a fait notre petite séance de running du dimanche. 4,5 km de mon côté. Tranquille, agréable.

De retour à la maison, j'ai récupéré une binette dans le garage pour attaquer les mauvaises herbes du parking. Avec les températures douces de cet hiver, le soleil et la pluie, tout pousse à une vitesse folle ici. On aime laisser la nature faire ce qu'elle veut, mais on préfère éviter que le parking se transforme en terrain de foot gadouilleux.

Pendant que je binais, @altheana ramassait les tas en secouant les bottes d'herbe pour récupérer un maximum de cailloux. Puis quand j'avais suffisamment avancé, je venais l'aider.

Au bout d'un moment, on avait encore la tenue de sport sur le dos et on commençait à avoir faim. Pause repas, puis on a repris pour encore 2h de binage.

Je pense qu'environ 2/5 du parking a été fait. C'est long, mais c'est une activité assez méditatif et ça permet de passer du temps dehors.

Rentrés à la maison,bonne douche chaude, feu dans le poêle, et chacun dans son livre pendant 1h30 avant de préparer le dîner. D'ailleurs, j'ai terminé le miens ! J'en ferais une review je pense.

En préparant à manger, j'en ai profité pour relancer mon levain. Peut-être que je ferai du pain cette semaine, peut-être la prochaine. Mais le levain est vivant, il faut s'en occuper.

C'était un bon dimanche.

Bonne semaine Hive !

---

The English translation was done using the DeepL API.