[Garden Journal] A hot day in France, perfect for gardening [EN/FR]

Hello gardeners! There is a kind of heatwave in France at the moment and the temperatures are really summery for the season.

The other day, it made me want to put work aside a little and go plant some vegetables in the garden, then take care of the others.

In the first raised bed, for now there are only strawberries. They are doing rather well even if grass is starting to grow around, it's not a big deal.

Since I planted the 6 strawberry plants, regularly, I pull off the flowers. It allows the plant to focus on its foliage rather than wasting energy creating strawberries that would be too early.

When we came back to our parents' house the previous weekend, my mother had given me 6 lettuces to plant. They waited more than a week in their tray before I could find the time to take care of them.

But I'm still going to try to plant them and we'll see what happens. The leaves are still very green so I have hope.

While I was preparing the holes for the lettuces and going to get the potting soil, I let the root balls soak in water.

We don't eat a lot of salads usually, but if it comes from the garden, I'm sure we will eat a lot more.

Besides, it's for this same reason that I had also found these seeds some time ago in a store:

In this case, they are not plants. So I made 2 furrows above my lettuces to put the seeds in.

I then covered with potting soil and watered. At the foot of my strawberry plants, I took the opportunity to add a mulch made of wood chips. These are chips I keep when I do woodcarving. I knew it would be useful!

I also put a few chips at the foot of my parsley because I tend not to see it. I wouldn't want to step on it or worse, mow it down.

---

Version Française

---

Bonjour les jardiniers ! Il y a une sorte de vague de chaleur en France en ce moment et les températures sont vraiment estivales pour la saison.

L'autre jour, ça m'a donné envie de mettre le travail un peu de côté et d'aller planter quelques légumes au jardin, puis de m'occuper des autres.

Dans le premier carré potager, pour le moment il n'y a que des fraises. Elles vont plutôt bien même si de l'herbe commence à pousser autour, ce n'est pas bien grave.

Depuis que j'ai planté les 6 pieds de fraisiers, régulièrement, j'arrache les fleurs. Ça permet à la plante de se concentrer sur son feuillage plutôt que de perdre de l'énergie à créer des fraises qui seraient trop précoces.

Lorsque nous étions rentrés chez nos parents le week-end précédent, ma mère m'avait donné 6 salades à planter. Elles ont attendu plus d'une semaine dans leur barquette avant que je puisse trouver le temps de m'en occuper.

Mais je vais tout de même tenter de les planter et on verra ce que ça donnera. Les feuilles sont encore bien vertes donc j'ai de l'espoir.

Pendant que je préparais les trous pour les salades et que j'allais chercher le terreau, j'ai laissé tremper les mottes dans de l'eau.

Nous ne mangeons pas beaucoup de salades d'habitude, mais si elle vient du jardin, je suis sûr que nous en mangerons beaucoup plus.

D'ailleurs, c'est pour cette même raison que j'avais aussi trouvé ces graines il y a quelque temps dans un magasin :

Pour le coup, ce ne sont pas des plants. J'ai donc fait 2 sillons au-dessus de mes salades pour y mettre les graines.

J'ai ensuite recouvert de terreau et j'ai arrosé. Au pied de mes fraisiers, j'en ai profité pour ajouter un paillage à base de copeaux de bois. Ce sont des copeaux que je garde lorsque je fais du woodcarving. Je savais bien que ça allait me servir !

J'ai aussi mis quelques copeaux au pied de mon persil car j'ai tendance à ne pas le voir. Je ne voudrais pas marcher dessus ou pire, passer la tondeuse dessus.

---

The English translation was done using the DeepL API, and the images were taken with my smartphone.

Posted Using INLEO