Un rescate, una amistad y una dulce despedida 🕊️ / A rescue, a friendship and a sweet farewell 🕊️

Saludos hivers. Como proteccionista de animales que soy, he rescatado principalmente perros y gatos, pero a veces en mi camino se han cruzado otros seres vivos a los que también he podido ayudar, como murciélagos, ratones, reptiles, insectos, y por supuesto, aves. La semana antepasada me encontré un ave en el estacionamiento de mi edificio, la había visto temprano desde mi balcón parada en el suelo cerca de uno de los muros, obviamente no le presté atención porque esa parte del estacionamiento es abierta y todas las mañanas de acercan ahí muchas aves de diferentes especies a hurgar el piso, descansar, tomar el sol, etc.

Hello hivers. As an animal protectionist, I've primarily rescued dogs and cats, but sometimes I've come across other living beings along the way that I've also been able to help, such as bats, mice, reptiles, insects, and of course, birds. Last week, I found a bird in my building's parking lot. I'd seen it early from my balcony, standing on the ground near one of the walls. Obviously, I didn't pay attention to her because that part of the parking lot is open, and every morning, many birds of different species come to rummage around, rest, sunbathe, etc.

Cuando regresé a mi casa al mediodía, me acerqué a revisar la bomba de agua que justamente está de ese lado, y ví al ave que aún estaba ahí, de verdad que ya se me había olvidado el asunto porque como ya les dije, ahí siempre se posan muchas aves, sin embargo, me pareció raro que aún estuviese ahí y le dije: ¿Tú todavía estás aquí amiguita?, y me agaché a ver si estaba herida o algo así, ella, en vez de huir volando, empezó a correr y dar pequeños saltos y ahí supe que algo no andaba bien.

When I returned home at noon, I went to check the water pump that is right on that side, and I saw the bird that was still there, I had really forgotten about the matter because as I told you, many birds always perch there, however, it seemed strange to me that she was still there and I said to her: Are you still here, my friend? and I bent down to see if she was hurt or something like that, instead of flying away, she started running and jumping a little and that's when I knew something was not right.

Le gustaba mucho mirar por la ventana / She really liked looking out the window

La perseguí hasta que finalmente pude agarrarla, le revisé bien las patas, las alas por arriba y abajo, la cabeza, todo, se veía vivaz y alerta, parecía estar en perfecto estado pero no podía volar, lo único que noté fue que tenía muchas partes con plumas que aún no habían terminado de salir por completo, y por ahí deduje que era un pichón. En mi casa tenemos tres gatos así que no podía tenerla ahi, además de que no tengo ninguna jaula, así que subí a la terraza y decidí tenerla suelta en el salón de fiestas jajaja, es un espacio inmenso, con ventanas panorámicas, recibe mucha luz solar, y lo más importante, nadie sube allá y solamente yo tengo la llave jajaja 😎.

I chased her until I was finally able to catch her, I checked her legs, her wings up and down, her head, everything, she looked lively and alert, she seemed to be in perfect condition but she couldn't fly, the only thing I noticed was that she had many parts with feathers that hadn't finished coming out completely, and from there I deduced that she was a chick. At my house we have three cats so I couldn't keep her there, plus I don't have a cage, so I went up to the terrace and decided to have her loose in the party room hahaha, it's a huge space, with panoramic windows, it gets a lot of sunlight, and most importantly, nobody goes up there and I am the only who have the key hahaha 😎.

Como esta ave aún no podía volar, dejé tres ventanas semi abiertas para que entrara suficiente aire, le puse un envase con agua y le eché arroz y alpiste. También agarré una pequeña parrillera que está en el salón de fiestas, la volteé y se la puse por si quería posarse ahí y así no dormir en el piso. A estas aves les decimos tortolitas aquí en Venezuela aunque su nombre cientifico es Zenaida macroura, y son muy comunes en mi ciudad, de hecho con frecuencia se posan en el balcón de mi apartamento también.

Since this bird couldn't fly yet, I left three windows half-open to let in enough air, placed a container of water and threw rice and birdseed. I also took a small grill that was in the party room, turned it upside down, and placed it there in case she wanted to perch there so she wouldn't have to sleep on the floor. We call these birds "tortolitas" here in Venezuela, although their scientific name is Zenaida macroura, and they are very common in my city; in fact, they frequently perch on my apartment balcony as well.

Al día siguiente la metí en una caja y la llevé al veterinario donde siempre voy, él conoce mucho de aves y atiende gratuitamente los casos de animales silvestres así que saber su opinión me haría sentir más tranquila sobre el estado de esta amiguita. El doctor la revisó y me dijo que era un pichón que aún no había aprendido a volar pero que en unos pocos días seguramente ya estaría lista para hacerlo y también me regaló una bolsita con alimento para aves.

The next day, I put her in a box and took her to the vet, where I always go. He knows a lot about birds and treats wild animals for free, so knowing his opinion would make me feel more at ease about this little friend's condition. The doctor examined her and told me she was a chick who hadn't yet learned to fly, but that in a few days she would surely be ready. He also gave me a bag of bird food.

Al tercer día, las pequeñas plumas de su rostro ya se veían más largas / By the third day, the small feathers on her face were already looking longer

Todas las tardes subía al salón para ponerla a hacer ejercicios de vuelo, cuando entraba y me acercaba a ella empezaba a correr y dar saltitos jajaja pero una vez que la agarraba se quedaba tranquilamente en mi mano y ahí fui inventando ejercicios para hacer que usara sus alas, por ejemplo, subía y bajaba mi mano con movimientos cortos, movía mi brazo de izquierda a derecha o subía mi mano muy alto y después la bajaba rápido y viceversa, ella abría las alas para mantener el equilibrio y a veces hasta intentaba volar aunque al principio sin mucho éxito pero igual esto la ayudaba a fortalecer sus alas.

Every afternoon I went up to the party room to make her do flying exercises. When I entered and approached her she started running and jumping, hahaha, but once I grabbed her she stayed quietly in my hand and from there I invented exercises to make her use her wings, for example. I raised and lowered my hand with short movements, I moved my arm from left to right or raised my hand very high and then lowered it quickly and vice versa, she opened her wings to maintain balance and sometimes she even tried to fly, although at first without much success, but this still helped her strengthen her wings.

2:49 pm, disfrutando un poquito del intenso sol de la tarde 🌞 / 2:49 pm, enjoying a bit of the intense afternoon sun 🌞

Cuando no estaba ocupada también subía un rato en las mañanas para ver a mi amiguita y siempre la conseguía del lado donde pegaba el sol mañanero limpiando su plumaje jejeje. Me daba risa que siempre corría cuando yo entraba al salón y me acercaba a agarrarla pero después no se quería bajar de mi mano jajaja. A los pocos días ya le habían salido bien todas las plumas, sobretodo las de la cabeza que era donde más le faltaban cuando la encontré. La tarde del miércoles pasado, el 28, nuestras prácticas de vuelo demostraron que este pajarito ya estaba listo para ser liberado 😃.

When I wasn't busy, I also went up for a while in the mornings to check on my little friend, and I always found her on the side where the morning sun was shining, cleaning her feathers, hahaha. It made me laugh how she always run when I entered the room and went over to grab her, but then she didn't want to get off my hand hahaha. After a few days, all her feathers had grown back, especially those on her head, which were where she was missing the most when I found her. On the afternoon of last Wednesday, the 28th, our flight practice sessions showed that this little bird was ready to be released 😃.

Disfrutando del último atardecer juntas 🌄🥰 / Enjoying the last sunset together 🌄🥰

La mañana del jueves subí a la terraza con emoción porque había llegado el gran día 😃🕊️, no sabía si iba a poder hacer fotos porque como íbamos a salir del salón de fiestas hacia la terraza, a lo mejor mi amiguita se iba volando de una vez al ver que ya estábamos en un lugar totalmente abierto y al aire libre y con un cielo que por cierto ese día estaba bien azulito, soleado y despejado 🌞💙. De todas maneras, yo preparé mi cámara y decidí hacer un video para registrar más fácilmente ese momento, aparte de que es una opción menos estresante también jajaja.

On Thursday morning I went up to the terrace excited because the big day had arrived 😃🕊️, I didn't know if I was going to be able to take photos because since we were going to leave the party room and head out onto the terrace, maybe my little friend would fly away right away when she saw that we were already in a totally open place and outdoors and with a sky that by the way was really blue, sunny and clear that day 🌞💙. Anyway, I prepared my camera and decided to make a video to more easily record that moment, apart from the fact that it's a less stressful option too hahaha.

En el salón de fiestas minutos antes de salir a la terraza / In the party room minutes before going out onto the terrace

Observando y analizando la situación 🤭 / Observing and analyzing the situation 🤭

Para mí sorpresa, el ave se quedó tranquila sobre mi dedo mientras yo sacaba la mano a través de las rejas de protección que tiene la terraza, se quedó mirando todo alrededor con mucha calma y parecía sentirse a gusto mientras la brisa le levantaba algunas de sus plumas. Yo empecé a acariciarla en la espalda y en sus patitas con mi pulgar y le hablaba para animarla y darle confianza.

To my surprise, the bird sat calmly on my finger as I reached through the protective bars on the terrace. She calmly looked around, seemingly at ease as the breeze ruffled some of her feathers. I began caress her back and legs with my thumb and talking to her to encourage her and reassure her.

Dándole cariño, ánimo y confianza 🥰💪🏻👏🏻 / Giving her love, encouragement and confidence 🥰💪🏻👏🏻

De repente su postura cambió, su mirada se volvió más decidida, se agachó para tomar impulso y se fue 😃, finalmente aprendió a volar 🕊️🙏🏻, fue todo muy rápido y hermoso. Las últimas once fotos que les muestro aquí, en realidad son capturas que le hice al video porque como ya les expliqué, me pareció más cómodo y fácil hacer un video para retratar este gran momento. Me hubiese gustado poner el video también pero la verdad no sé cómo montar un video aquí en Hive, creo que es bastante complicado así que espero que a través de las fotos hayan podido disfrutar de este momento.

Suddenly her posture changed, her gaze became more determined, she crouched down to gain momentum and took off 😃, she finally learned to fly 🕊️🙏🏻, it all happened very fast and beautiful. The last eleven photos that I show you here are actually screenshots I took from the video because as I already explained, I found it more comfortable and easier to make a video to portray this great moment. I would have liked to put the video too but the truth is I don't know how to put together a video here on Hive, I think it's quite complicated so I hope that through the photos you could enjoy this moment.

En sus marcas, listos... / On your marks, get set...

A volar 🕊️✈️ / Let's fly 🕊️✈️

Buena suerte querida amiguita, te deseo una feliz y hermosa vida de pajarito 🥰🐦🤗 / Good luck dear friend, I wish you a happy and beautiful bird life 🥰🐦🤗

Cuidé a esta tortolita durante siete días y en la mañana del octavo día la liberé con éxito, fue una gran experiencia y aprendí de manera autodidacta cómo hacer ejercicios de vuelo para ayudar a un ave a usar sus alas para volar. He rescatado aves en otras ocasiones pero es la primera vez que me toca enseñarle a un pichón a volar, afortunadamente este no era tan pequeño.

I cared for this little bird for seven days, and on the morning of the eighth day, I successfully released her. It was a great experience, and I taught myself how to perform flight exercises to help a bird use its wings to fly. I've rescued birds before, but this was the first time I've had to teach a chick to fly; fortunately, this one wasn't that small.

Bueno amigos, ha sido un gran placer poder compartir esta hermosa experiencia con todos ustedes. ¿Alguna vez han rescatado a un ave? Si les toca hacerlo, háganlo sin miedo, si no saben qué hacer, busquen ayuda y consejos de quienes tengan más conocimientos en este tema, poder ayudar a un ser indefenso es siempre un regalo para nuestra alma. Espero que esta publicación les haya gustado. Muchas gracias por su tiempo. Salud y felicidad infinitas para todos 🌞🍀.

Well, friends, it has been a great pleasure to share this beautiful experience with all of you. Have you ever rescued a bird? If you have to, do it without fear. If you don't know what to do, seek help and advice from those with more knowledge on the subject. Being able to help a defenseless being is always a gift for our souls. I hope you enjoyed this post. Thank you very much for your time. Infinite health and happiness to all 🌞🍀.