Un buitre en mi balcón / A vulture on my balcony

Saludos hivers. Ayer en la mañana, mientras estaba en mi cuarto buscando algo en mi clóset, de repente escuché un fuerte aleteo detrás mío, cuando volteé ahí estaba esa inmensa ave vestida de negro mirándome tímidamente, pero a la vez, con gran curiosidad y asombro, aunque no se si tan grande como el mío 🙀 jejeje.

Hello hivers. Yesterday morning, while I was in my room looking for something in my closet, I suddenly heard a loud flapping of wings behind me. When I turned around, there was this immense bird dressed in black, looking at me timidly but at the same time, with great curiosity and amazement, although I don't know if as big as mine hehehe.

Sentí una inmensa emoción al verla ahi parada en mi balcón, todos los días veo a estas nobles aves volar alrededor de mi edificio y de la ciudad y luego subir alto, muy alto en el cielo para planear con elegancia gracias a sus enormes alas. Siempre había deseado que alguno de estos zamuros, como le decimos aquí a los buitres, se sentase en mi balcón y finalmente ocurrió jejeje 😃.

I felt an immense emotion when I saw her standing there on my balcony. Every day I see these noble birds fly around my building and the city and then rise high, very high in the sky to glide elegantly thanks to their enormous wings. I had always wanted one of these "zamuros", as we call vultures here, to sit on my balcony and it finally happened hehehe 😃.

Tenía que inmortalizar este gran momento así que me moví con la lentitud y el sigilo de un gato para no asustarlo y así poder agarrar mi celular y empezar a tomarle unas fotos. Al principio las tomé desde donde estaba, unos 3 metros, había mucho sol sobre mi visitante y las fotos salieron con mucho brillo así que decidí acercarme poco a poco para lograr unas mejores tomas.

I had to immortalize this great moment so I moved with the slowness and stealth of a cat so as not to scare it and so I could grab my cell phone and start taking some photos. At first I took them from where I was, about 3 meters, there was a lot of sun on my visitor and the photos came out very bright so I decided to get closer little by little to get better shots.

Sin embargo, yo no era la única interesada y fascinada con la presencia del zamuro porque mi gata, que estaba durmiendo sobre mi cama cuando llegó el ave, también se había dado cuenta de su presencia, se había bajado de la cama y estaba parada en la puerta del balcón, (que estaba abierta), observando como hipnotizada al zamuro y con muchas ganas de saltar sobre él o ella jajaja 🤦🏻‍♀️.

However, I wasn't the only one interested and fascinated by the presence of the vulture because my cat, who was sleeping on my bed when the bird arrived, had also become aware of its presence, had gotten off the bed and was standing on the balcony door, (which was open), looking hypnotized at the vulture and really wanting to jump on him or her hahaha 🤦🏻‍♀️.

Empecé a hablarle a mi gata para que se quedara quieta pero al mismo tiempo aprovechaba para seguir fotografiando a nuestro visitante jajaja. No sé que tan cerca del zamuro llegó mi gata porque desde mi posición no la podía ver porque ella estaba afuera y yo adentro, pero de repente el ave se dió vuelta y se fue 🤷🏻‍♀️.

I started talking to my cat to make her stay still but at the same time I took the opportunity to continue photographing our visitor hahaha. I don't know how close to the vulture my cat got because from my position I couldn't see her because she was outside and I was inside, but suddenly the bird turned around and left 🤷🏻‍♀️.

Yo estaba emocionada, feliz y agradecida con esta majestuosa visita, me encantan estas aves, de hecho, les he dedicado varios posts jejeje 😁. Casi todos los días llegan aves a mi balcón, pero esta sin duda fue muy especial. Espero que les haya gustado mi publicación. Muchas gracias por su tiempo. Salud y felicidad infinitas para todos 🌞🍀.

I was excited, happy and grateful for this majestic visit, I love these birds, in fact, I have dedicated several posts to them hehehe 😁. Birds come to my balcony almost every day, but this one was undoubtedly very special. I hope you liked my post. Thank you very much for your time. Infinite health and happiness for everyone 🌞🍀.