RE: What does von der Leyen mean with turning private savings into much needed investment? Red alert for private savings?

The positive interpretation is that they will reward savings and investment with a positive regulatory framework.
The negative interpretation is that they will confiscate savings for the common good.