When did almost 17 years go by? [EN]//[ES]
Happy Thursday, or is it Friday? Memories... The truth is, this post should have been written earlier, but work is pressing and the rain left me without electricity for quite a while. Anyway, today life gave me a slap in the face of reality, which made me think again about how quickly time passes and how sometimes we don't even notice. Today, one of my goddaughters, the youngest so far, started college, and her twin brother starts next Monday. I wonder, when did almost 17 years go by? They'll be turning 17 next October. I still remember when their grandmother called me to tell me that she was enrolling Anita, my best friend at the time, and that after a year she would become my comadre. I couldn't be with her at that moment because I had to work, so I rushed to meet my nephews after work. They were tiny little dolls. I remember Carlos Angustias saying to me in a corner, “They look like little mice, they're so small.”
I loved Manuel and Gabriela from the moment I found out Anita was pregnant. She wasn't even a month pregnant when she called me to tell me she had just found out. She burst into tears when she told me that not one, but two babies were on the way. Anita had become my sister thanks to college, which made me an aunt of two now. I haven't been as present in their lives as I would have liked. The truth is that since I had Mathias, things have changed a lot. However, we have kept in constant contact by phone. Last July was their high school graduation ceremony. Believe me, I cried as if they were my own children. After all, I've known them since they were little beans in their mother's belly.
Gabriela started studying Business Administration today, and next Monday Manuel will start studying Civil Engineering at my old university. Today, while chatting with my friend, she told me that she burst into tears when she dropped Gabriela off at the university. Just imagining it brings tears to my eyes. It's a mixture of nostalgia and pride, definitely. After dropping Gabriela off, she went to our old university to enroll Manuel. I can imagine the flood of memories that came to her mind as she walked through those hallways.
One of the things that makes me most nostalgic is thinking about how they have always been together, studying in the same class until fourth grade, when Anita realized that Manuel was waiting for Gabriela to do her homework so he could copy it, and decided to separate them and place them in different classes. However, they continued to attend the same school until last July. Now they will be at different universities, far away from each other. I can't wait to see how they will develop on their own. I'm sure they will do very well; they are excellent kids. But I keep wondering where the last 17 years went. I thought I was still 25, but it turns out that when I was 25, they were born, ha ha ha.

Images owned by me, taken from my family albums and social media, unedited.
Thank you for taking the time to read this post. If you have any questions, criticisms, or suggestions, please leave them in the comment box, and remember, you too can make magic in the kitchen and wherever you go!
______________________________
______________________________

I loved Manuel and Gabriela from the moment I found out Anita was pregnant. She wasn't even a month pregnant when she called me to tell me she had just found out. She burst into tears when she told me that not one, but two babies were on the way. Anita had become my sister thanks to college, which made me an aunt of two now. I haven't been as present in their lives as I would have liked. The truth is that since I had Mathias, things have changed a lot. However, we have kept in constant contact by phone. Last July was their high school graduation ceremony. Believe me, I cried as if they were my own children. After all, I've known them since they were little beans in their mother's belly.

Gabriela started studying Business Administration today, and next Monday Manuel will start studying Civil Engineering at my old university. Today, while chatting with my friend, she told me that she burst into tears when she dropped Gabriela off at the university. Just imagining it brings tears to my eyes. It's a mixture of nostalgia and pride, definitely. After dropping Gabriela off, she went to our old university to enroll Manuel. I can imagine the flood of memories that came to her mind as she walked through those hallways.

One of the things that makes me most nostalgic is thinking about how they have always been together, studying in the same class until fourth grade, when Anita realized that Manuel was waiting for Gabriela to do her homework so he could copy it, and decided to separate them and place them in different classes. However, they continued to attend the same school until last July. Now they will be at different universities, far away from each other. I can't wait to see how they will develop on their own. I'm sure they will do very well; they are excellent kids. But I keep wondering where the last 17 years went. I thought I was still 25, but it turns out that when I was 25, they were born, ha ha ha.

Thank you for taking the time to read this post. If you have any questions, criticisms, or suggestions, please leave them in the comment box, and remember, you too can make magic in the kitchen and wherever you go!
[ES]
Feliz jueves, ¿O viernes? De recuerdos, la verdad es que, este post debió escribirse más temprano, pero, el trabajo apremia y la lluvia me dejo sin electricidad un buen rato, pero, en fin, hoy la vida me dio una cachetada de realidad, que me hizo pensar nuevamente, lo rápido que pasa el tiempo y a veces ni cuenta nos damos; hoy una de mis ahijadas, la menor hasta el momento, comenzó a estudiar en la universidad, y su hermano mellizo comienza el lunes próximo, y me pregunto yo, ¿En qué momento pasaron casi 17 años, pues apenas cumplirán 17 años el próximo octubre, aún recuerdo cuando su abuela me llamo para decirme que estaba ingresando a Anita, mi mejor amiga para ese momento, y que luego de un año se convertiría en mi comadre, yo no podía estar con ella en esos instantes, pues debía trabajar, por lo que fui corriendo a conocer a mis sobrinos al salir del trabajo, eran unos muñecos diminutos, recuerdo que Carlos Angustias me dijo en un rincón, parecen unos ratoncitos, de lo pequeños que eran.
A Manuel y Gabriela, los amé desde que me enteré de que Anita estaba embarazada, no tenía ni un mes de embarazo cuando me llamo para decirme que se acababa de enterar, rompió en llanto al decirme que no era uno, sino dos bebes los que venían en camino, Anita se había convertido en mi hermana gracias a la universidad, lo que me convertía a mí en tía de dos ahora, no he estado tan presente en sus vidas como me habría gustado, la verdad es que, desde que tuve a Mathias, las cosas cambiaron mucho, sin embargo, el contacto telefónico ha sido constante, en el pasado mes de julio fue su acto de promoción del bachillerato, créanme que llore como si se tratara de mis hijos, después de todos los conozco desde que eran un frijolito dentro de la panza de su mami.
Gabriela comenzó hoy a estudiar Administración, el próximo lunes Manuel comenzará a estudiar Ingeniería Civil en mi antigua universidad, hoy mientras conversaba con mi comadre, me contaba que rompió en llanto cuando dejaba a Gabriela en la universidad, es que de solo imaginarlo, mis ojitos se encharcaron, es una mezcla de nostalgia con orgullo, definitivamente lo es, luego de dejar a Gabriela, fue a nuestra antigua casa de estudios a inscribir a Manuel, puedo imaginar la cantidad de recuerdos que vinieron a su mente al caminar por esos pasillos.
Una de las cosas que me causa más nostalgia, es pensar en que ellos siempre han estado juntos, estudiaron en la misma sección hasta el cuarto grado, cuando Anita se dio cuenta de que Manuel esperaba a que Gabriela hiciera las tareas para el copiarse las de ellas, y decidió separarlos y colocarlos en diferentes secciones, pero, continuaban estando en el mismo colegio, hasta julio pasado, ahora estarán en universidades diferentes e incluso distantes una de la otra, ya quiero ver cómo van a desarrollarse cada uno por su lado, estoy segura de que lo harán muy bien, son excelentes muchachos. Pero me continúo preguntando en qué momento pasaron casi 17 años y yo que pensaba que aún me mantenía de 25, y resulta que teniendo 25 fue que ellos nacieron jajaja.

Imágenes de mi propiedad, tomadas de mis álbumes familiares y redes sociales, sin edición.


Created by @derangedvisions

A Manuel y Gabriela, los amé desde que me enteré de que Anita estaba embarazada, no tenía ni un mes de embarazo cuando me llamo para decirme que se acababa de enterar, rompió en llanto al decirme que no era uno, sino dos bebes los que venían en camino, Anita se había convertido en mi hermana gracias a la universidad, lo que me convertía a mí en tía de dos ahora, no he estado tan presente en sus vidas como me habría gustado, la verdad es que, desde que tuve a Mathias, las cosas cambiaron mucho, sin embargo, el contacto telefónico ha sido constante, en el pasado mes de julio fue su acto de promoción del bachillerato, créanme que llore como si se tratara de mis hijos, después de todos los conozco desde que eran un frijolito dentro de la panza de su mami.

Gabriela comenzó hoy a estudiar Administración, el próximo lunes Manuel comenzará a estudiar Ingeniería Civil en mi antigua universidad, hoy mientras conversaba con mi comadre, me contaba que rompió en llanto cuando dejaba a Gabriela en la universidad, es que de solo imaginarlo, mis ojitos se encharcaron, es una mezcla de nostalgia con orgullo, definitivamente lo es, luego de dejar a Gabriela, fue a nuestra antigua casa de estudios a inscribir a Manuel, puedo imaginar la cantidad de recuerdos que vinieron a su mente al caminar por esos pasillos.

Una de las cosas que me causa más nostalgia, es pensar en que ellos siempre han estado juntos, estudiaron en la misma sección hasta el cuarto grado, cuando Anita se dio cuenta de que Manuel esperaba a que Gabriela hiciera las tareas para el copiarse las de ellas, y decidió separarlos y colocarlos en diferentes secciones, pero, continuaban estando en el mismo colegio, hasta julio pasado, ahora estarán en universidades diferentes e incluso distantes una de la otra, ya quiero ver cómo van a desarrollarse cada uno por su lado, estoy segura de que lo harán muy bien, son excelentes muchachos. Pero me continúo preguntando en qué momento pasaron casi 17 años y yo que pensaba que aún me mantenía de 25, y resulta que teniendo 25 fue que ellos nacieron jajaja.




0
0
0.000
How beautiful memory, it is!
From childhood to university students now. I wish they will be enjoying their university along with great performance in academia and will make you and Anita Proud 👏