Entrada al Concurso “Ese zumbido que no cesa” La pared que besa. [ES/EN]

Imagen creada por IA

Nuestras rutinas para dormir, supongo, pueden ser bastante similares. En principio, acomodar el espacio, la cama, apagar las luces, acostarse y dormir. En mi caso, no varía mucho a esto. Trato de no comer nada pesado en la noche, intento calentar el cuerpo con alguna bebida caliente, tal vez un té, una leche tibia o algo por el estilo. Coloco mi bebida en la cómoda al lado de mi cama, enciendo mi lámpara, apago las luces que quedaron encendidas, aseguro las puertas de la casa un par de veces y le doy las buenas noches a mi perrita Tata. Me decido acostar, tomo mi celular, veo algunas noticias o mensajes de familiares mientras tomo mi bebida caliente. Apago todo y me acuesto en mi rechinante cama. Sí que es una cama vieja, pero se siente tan cómoda una vez que estoy acostado en ella que los sonidos no me importan. En el colchón me hundo en mi lugar favorito y me dejo envolver por los brazos de Morfeo.

Esa noche en particular, después de haber realizado todo mi ritual, tenía un sueño bastante notorio; fue un día bastante desgastante, debo resaltar. No más me acosté, siento que me dormí de inmediato. Hasta que ese sonido que todos hemos escuchado alguna vez, apareció. El zumbido que se acerca a mi oído para decirme que hoy serás mi presa. Sacudo los brazos para decirle a ese molesto invitado nocturno: “no me molestes esta noche”, esperando que entendiera, se apiadara de mi cansancio y se marchara. Pero, no fue así. Se quedó, detenía el zumbido y entendí que me estaba convirtiendo en su víctima, cuando la comezón llegó a mi antebrazo. Mi molestia la hice sentir al batir mis brazos en señal de desaprobación.

• El sueño que tenía no me hizo entender que este desgraciado bicho agitó sus alas tan fuertes cerca de mi oído para que expusiera mis brazos a sacarlos de dentro de mi cobija, para así comer de su parte favorita. O Dios, si solamente hubiera sabido eso en el momento, estoy seguro de que todo hubiera sido diferente…

Mi depredador parece haberse alejado, - tal vez lo golpeé con algo y aprendió su lección, me dije, mientras sonreía y reconciliaba mi sueño encantador. No supe de mí en un buen rato, de repente otra picadura en el brazo me despertó, no lo noté, me cambié de posición en la cama, ahora mi brazo tocaba la pared. Mi letargo no le dio mucha importancia. Me volví a dormir. Luego otra picadura y otra y otra me despertaron. Pero, ¿qué diablos? Sacudí mi brazo que aún estaba pegado a la pared y yo… ¿Yo ahora estaba sentado? Bueno, a veces el cansancio nos hace hacer cosas raras mientras dormimos. Me volví a recostar y me abrigué.

Pensé, ya pronto amanecerá, pero quiero aprovechar el tiempo que me queda para recuperar energías. Me acomodé y me dormí nuevamente. Pero, aun en la oscuridad, estaba mi enemigo. Esperó que el sueño me embriagara para hacerse presente una vez más. Sacudió sus alas y me liberó de mi armadura, mis brazos se desprendieron de las cobijas para recibir lo que sería la última picadura de ese maligno bicho. Fue demasiado fuerte, pero mi reacción tan rápida que golpeé en la dirección del dolor, supuse que le di, porque no lo volví a sentir.

Pero, las picaduras me empezaron a molestar, la picazón fue inevitable, así que abrí los ojos para ver si lo que me había picado era ese zancudo u otro bicho. Pero, me sorprendí al darme cuenta de que nuevamente estaba sentado con la espalda pegada a la pared. Y mi brazo seguía de alguna manera recostado y sujeto a la pared.

Decidí abrir más mis ojos y restregarlos un poco con mi otro brazo, para ver si estaba viendo lo que veía. ¡La pared estaba sujetando mi brazo! Traté de jalarlo, pero no logré nada. - ¿Qué está pasando acá? Dije preocupado. Observé y de la pared parecía que se desprendían dedos, esos son los que estaban sujetando mi brazo. En ese momento de confusión, uno de los dedos se movió justo donde me había picado por última vez ese zancudo. Con su toque áspero pensé que me dolería, pero la picazón se alivió. Aunque eso no apaciguó para nada el terror que estaba sintiendo. Trataba de jalar, pero me mantenía bien sujeto y con los jalones sentía que me raspaba con sus dedos arenosos, pero firmes como la piedra.

De repente, sentí cómo el brazo me jalaba más hacia la pared. Ya no podía evitarlo, porque detrás de mi espalda se posicionaba otro brazo que, al igual que el primero, salía de la pared, me sujetaba y me llevaba con ella. Me levantaron de mi cama unido a la pared. No sabía qué hacer, solo que empecé a gritar de terror. No entendía que estaba pasando como tal, primero estaba durmiendo, luego ahuyentando a un zancudo, ahora en la oscuridad mi pared me estaba llevando.

Mientras gritaba por ayuda, una mano suave tapó mis labios con ternura, abrí los ojos y frente a mí, ahora estaba una hermosa mujer con su mano en mis labios. Quedé aún más desconcertado, me le quedé mirando, boqui abierto, con los ojos algo llorosos, debo admitir. Aunque no se notaba mucho, también salía de la pared, tenía el pelo suelto castaño y no tenía el mismo color monótono de la pared.

Ya podía volver a gritar, pero estaba estupefacto, solo quedé con la boca abierta de lo que podía ver con la poca luz que había la habitación. La mano de esta hermosa mujer, se movió, pero esta vez en dirección hacia mis ojos, de ellos, removió las lágrimas que brotaban.

Yo no sabía qué hacer, ahora, solo sentía el consuelo y la ternura de ella. Su mano se movió nuevamente, pero ahora se posó en mi mejilla y nos miramos. Ella tenía una mirada encantadora, quedé hipnotizado por ella. Ella sonrió y cerró sus ojos, yo cerré los míos y acerqué mi rostro al de ella. El brazo que me sostenía, me atrajo más a ella, permitiéndome cubrirla con mi brazo. Mientras la abrazaba, el enorme brazo que me levantaba, nos unía a ella y a mí, parece que mi abrazo era correspondido con su abrazo envolvente.

Cerré los ojos y todo se volvió oscuro. Ahora ella y yo éramos uno en aquella pared. Éramos uno en la pared que besa.

---

Image created by AI

---

Our bedtime routines, I suppose, can be quite similar. Basically, arrange the space, the bed, turn off the lights, go to bed, and sleep. In my case, it doesn't vary much from this. I try not to eat anything heavy at night, and I try to warm up my body with a hot drink, maybe tea, warm milk, or something similar. I place my drink on the dresser next to my bed, turn on my lamp, turn off the lights that were left on, lock the doors in the house a few times, and say goodnight to my dog, Tata. I decide to go to bed, grab my phone, check some news or text messages from family members while I sip my hot drink. I turn everything off and lie down on my creaky bed. Yes, it's an old bed, but it feels so comfortable once I'm lying in it that the sounds don't matter to me. I sink into my favorite spot on the mattress and let myself be enveloped in Morpheus's arms.

That particular night, after having performed my entire ritual, I was having a pretty noticeable sleep; It was a rather tiring day, I must emphasize. As soon as I lay down, I felt like I fell asleep immediately. Until that sound we've all heard at some point appeared. The buzzing approaching my ear, telling me that today you will be my prey. I shook my arms to tell this pesky nighttime guest, "Don't bother me tonight," hoping it would understand, take pity on my tiredness, and leave. But it didn't. It stayed, stopped buzzing, and I realized I was becoming its victim when the itch reached my forearm. I made my annoyance known by flapping my arms in disapproval.

• The sleep I had didn't allow me to understand that this unfortunate bug flapped its wings so loudly near my ear so that I would expose my arms to pull them out from inside my blanket, so it could eat its favorite part. Oh God, if only I'd known that at the time, I'm sure everything would have been different…

My predator seems to have moved away—maybe I hit him with something and he learned his lesson, I told myself, smiling and settling into my lovely sleep. I didn't hear from myself for a while. Suddenly, another bite on my arm woke me up. I didn't notice, and I shifted position in bed, now my arm was touching the wall. My lethargy didn't give it much importance. I went back to sleep. Then another bite, and another, and another, woke me up. But what the heck? I shook my arm, which was still pressed against the wall, and I… Was I sitting up now? Well, sometimes tiredness makes us do strange things while we sleep. I lay back down and covered myself up.

I thought, it will be dawn soon, but I want to take advantage of the time I have left to recharge my batteries. I settled in and went back to sleep. But, even in the darkness, there was my enemy. It waited for sleep to overwhelm me before it appeared once more. It flapped its wings and freed me from my armor. My arms flew free of the covers to receive what would be the last bite from that evil bug. It was too strong, but my reaction was so quick that I hit in the direction of the pain, I assumed I hit it, because I didn't feel it again.

But the bites started to bother me; the itching was inevitable, so I opened my eyes to see if it was that mosquito or another bug that had bitten me. But I was surprised to realize that I was sitting with my back against the wall again. And my arm was still somehow resting and attached to the wall.

I decided to open my eyes wider and rub them a little with my other arm, to see if it was seeing what it was seeing. The wall was holding my arm! I tried to pull it away, but it didn't work. "What's going on here?" I said, worried. I looked, and it seemed like fingers were detaching from the wall—those were the ones holding my arm. In that moment of confusion, one of the fingers moved right where that mosquito had last bitten me. Its rough touch made me think it would hurt, but the itch eased. That didn't ease the terror I was feeling at all. I tried to pull, but it held me tight, and with the tugs, I felt myself being scraped by its sandy, but rock-solid fingers.

Suddenly, I felt the arm pulling me closer to the wall. I couldn't avoid it anymore, because behind my back, another arm emerged from the wall, holding me and pulling me with it. They lifted me out of my bed, pressed against the wall. I didn't know what to do, only that I started screaming in terror. I didn't understand what was happening. First I was sleeping, then I was chasing away a mosquito, now in the darkness, my wall was carrying me.

As I screamed for help, a soft hand tenderly covered my lips. I opened my eyes and in front of me was now a beautiful woman with her hand on my lips. I was even more bewildered, I stared at her, mouth open, my eyes a little watery, I must admit. Although it wasn't very noticeable, she also came out of the wall, she had loose brown hair and she didn't have the same

I could have screamed again, but I was stupefied. I just stood with my mouth open at what I could see in the dim light in the room. This beautiful woman's hand moved, but this time it moved toward my eyes, wiping away the tears that were welling up.

I didn't know what to do; now I only felt her comfort and tenderness. Her hand moved again, but this time it rested on my cheek, and we looked at each other. She had a charming look on her face; I was mesmerized by her. She smiled and closed her eyes. I closed mine and brought my face closer to hers. The arm that held me pulled me closer to her, allowing me to cover her with my arm. As I hugged her, the enormous arm that lifted me up united her and me. It seemed that my embrace was reciprocated with her enveloping embrace.

I closed my eyes, and everything went dark. Now she and I were one on that wall. We were one on the kissing wall.

---