No es para nadie un secreto que el dinero juego un papel importante en nuestras vidas. Nos permite satisfacer tanto nuestras necesidades básicas, como también nos permite alcanzar metas y es una condición de posibilidad que nos permite vivir la vida que deseamos vivir. Personalmente llevo algún tiempo leyendo sobre economía, finanzas y dinero, y hay un factor que indiscutiblemente es común en muchas de las reflexiones, artículos y textos con los que me he topado. El dinero responde más a lo emocional que a las matemáticas.

It is no secret to anyone that money plays an important role in our lives. It allows us to meet both our basic needs and to achieve goals, and it is a condition that enables us to live the life we ​​desire. Personally, I have been reading about economics, finance, and money for some time now, and there is a factor that is undeniably common in many of the reflections, articles, and texts I have come across. Money responds more to emotions than to mathematics.

¿Acaso hay algo en el ser humano que no responda a lo emocional? Sin duda el dinero, la economía y las finanzas responden a nuestra condición emocional. Ahora bien, pensar en las emociones en torno al dinero es ambiguo ya que por un lado, el dinero nos genera emociones, pero también por medio de nuestras emociones interactuamos de una u otra manera con el dinero. Así que, sin duda alguna nuestro juicio puede verse afectado por emociones, y puede llevarnos a tomar decisiones equivocadas o acertadas.

Is there anything in the human being that does not respond to the emotional? Doubtlessly money, economy, and finances respond to our emotional condition. Now then, thinking about emotions in relation to money is ambiguous since on the one hand, money generates emotions in us, but also through our emotions, we interact with money in one way or another. So, undoubtedly, our judgment can be affected by emotions, and it can lead us to make wrong or right decisions.

Muchas veces he experimentado ansiedad por mi situación financiera, y he dichas oportunidades me he preguntado por el por qué de mi ansiedad, ¿Qué es realmente lo que me genera a ansiedad? En varias oportunidades he tomado decisiones un tanto impulsivas y en otras oportunidades he intentado ser coherente con el estoicismo que intento practicar. En ambas realidades he aprendido, y he reflexionado que debo aprender más y debo trabajar más duro, creo que lo bueno de reflexionar es poder tomarnos el tiempo de revisar nuestras acciones y sus resultados. Es por ello, me he vuelto un obsesionado con estos temas.

Many times I have experienced anxiety about my financial situation, and in those moments I have wondered why I feel this way. What is it that really generates my anxiety? On several occasions, I have made somewhat impulsive decisions, and other times I have tried to be consistent with the stoicism that I try to practice. In both realities, I have learned, and I have reflected that I need to learn more and work harder. I think the good thing about reflecting is being able to take the time to review our actions and their results. That's why I have become obsessed with these topics.

He notado que nuestra cosmovisión, nuestra forma de ver el mundo, eso que esta conformado por nuestros valores, creencias, principios y cultura, influye en el modo en el que percibimos el dinero. Aunque no necesariamente debe ser algo determinante o inmutable, aunque puede serlo cuando no hemos trabajado en darnos cuenta. Por ejemplo, si pensamos al dinero como un medio para alcanzarla felicidad tendremos una propensión a gastarlo en cosas que nos brinden placer, pero si pensamos al dinero como una responsabilidad, posiblemente seamos mas frugales o nos importe más un plan de ahorro.

I have noticed that our worldview, our way of seeing the world, which is shaped by our values, beliefs, principles, and culture, influences the way we perceive money. Although it does not necessarily have to be determining or unchangeable, it can be so when we have not worked on becoming aware of it. For example, if we think of money as a means to achieve happiness, we will tend to spend it on things that bring us pleasure. But if we think of money as a responsibility, we may be more frugal or care more about a savings plan.

Así que he pensado que antes de preocuparnos por el dinero en sí mismo, es necesario conocernos, trabajar en nosotros, pensar en el por qué somos como somos, es probable que leamos o escuchemos que es necesario gestionar las emociones para obtener mejores resultados financieros.

So I have thought that before worrying about money itself, it is necessary to know ourselves, work on ourselves, think about why we are the way we are, we may read or hear that it is necessary to manage emotions to achieve better financial results.

Pienso que en parte tal afirmación tiene algo de razón, es importante conocernos, ser conscientes de las emociones que nos genera no solo el dinero, sino cada una de las situaciones que vivimos. Es por eso que he pensado en un par de consejos que pueden ser útiles en la cuestión de la gestión de emociones.

I think that in part this statement is somewhat true, it is important to know ourselves, to be aware of the emotions that not only money generates in us, but also every situation we experience. That is why I have thought of a couple of tips that can be useful in the matter of emotion management.

Lo primero es que somos seres emocionales, y que todo puede generar emociones, es importante identificar lo que sentimos y preguntarnos el por qué tal situación me hace sentir tal o cual emoción, pero no debemos quedarnos ahí.

First of all, we are emotional beings, and everything can generate emotions. It is important to identify what we feel and ask ourselves why a certain situation makes us feel a particular emotion, but we should not stop there.

Lo siguiente es identificar que hay cosas que podemos controlar y otras que no, esto puede ser una especie de estrategia de afrontamiento ya que discernir lo que puedo o no controlar nos libera de lastrar o cargar con cosas que no necesitamos o que sencillamente no dependen de nosotros.

Next, we need to identify that there are things we can control and things we cannot. This can be a kind of coping strategy since discerning what I can or cannot control liberates us from burdening ourselves with things we do not need or simply do not depend on us.

Luego, identificado que es lo que si puedo controlar, lo siguiente es accionar, nuestras acciones, pensamientos, palabras, creencias y decisiones son cosas que dependen de nosotros. Lo realmente interesante es el camino que nos hace hacer consiente esto.

Then, once we have identified what we can control, the next step is to take action. Our actions, thoughts, words, beliefs, and decisions are things that depend on us. What is really interesting is the path that makes us aware of this.

Aunque no estoy en contra de buscar ayuda de algún profesional,
hay muchas cosas que podemos trabajar por nosotros mismos. Un consejero financiero o un terapeuta puede ayudarnos a desarrollar estrategias que nos ayuden a la toma de decisiones más informadas.

Although I am not against seeking help from a professional, there are many things we can work on ourselves. A financial advisor or therapist can help us develop strategies that will assist us in making more informed decisions.

Digo todo esto porque nuestra meta debe ser trabajar en nosotros, y cambiar (solo si lo deseamos) nuestra cosmovisión. Esta puede cambiar con el tiempo, trabajando duro en nosotros en eso que queremos ser, y lo logramos teniendo una sola máxima presente:

I say all this because our goal should be to work on ourselves, and change (only if we want to) our worldview. This can change over time, by working hard on becoming who we want to be, and we achieve it by keeping one maxim in mind:

"Se eso que quieres ser" // "Be that thing you want to be."

¿Qué es importante para ti en la vida? ¿Cómo quieres trasformar el mundo? ¿Qué tienes que ofrecer? Estas preguntas ayudan a centrar nuestra mente, a enfocarnos en lo realmente importante, que no es el dinero en si mismo, lo importante es lo que queremos hacer de nosotros mismos. Recientemente @theycallmedan ha compartido un mensaje que considero todos deben escuchar, tal vez lo necesites. Personalmente escuchar a Dan ha confirmado lo que he venido pensando y he intentado plasmar en estos párrafos. Pero, antes de llegar a las conclusiones quiero compartir el mensaje compartido por Dan.

What is important to you in life? How do you want to transform the world? What do you have to offer? These questions help to focus our minds, to focus on what is really important, which is not money itself, but what we want to make of ourselves. Recently, @theycallmedan has shared a message that I believe everyone should hear, maybe you need it. Personally, listening to Dan has confirmed what I have been thinking and trying to convey in these paragraphs. But, before reaching any conclusions, I want to share the message shared by Dan.

(Thank you Dan, I think everyone should listen to your words, excuses are nothing more than self-imposed obstacles that only hinder the entire process. I think your message was something I needed to hear.)

No importa tu cosmovisión, es algo que puedes cambiar. ¿Realmente estas donde quieres estar? Lo realmente importante no es como ganar más dinero, es cómo puedes relaciones ganar-ganar o como lo ha dicho Dan en su mensaje, crear una filosofía valor por valor. Según el filosofo y ensayista español José Antonio Marina, el ser humano posee una inteligencia creadora, creo que valernos de tal capacidad y poder creernos realmente capaces de crear valor es lo que realmente aporta.

It doesn't matter what your worldview is, it's something you can change. Are you really where you want to be? The truly important thing is not how to make more money, but how you can create win-win relationships, or as Dan said in his message, create a philosophy of value for value. According to the Spanish philosopher and essayist José Antonio Marina, human beings possess a creative intelligence. I think that leveraging this ability and truly believing in our ability to create value is what really contributes.

Ya que mientras creamos las condiciones de posibilidades para incrementar el valor que podemos aportar, hay una transformación un camino que recorremos y que nos hace diferentes. El proceso es la meta, ya que recorremos un camino que no se detiene sino que aumenta de vez en vez nuestro potencial si realmente apuntamos a mejorar cada vez.

As we create conditions of possibilities to increase the value we can contribute, there is a transformation, a path that we travel that makes us different. The process is the goal, as we travel a path that does not stop but rather increases our potential from time to time if we truly aim to improve each time.

Translated and formatted with Hive Translator by @noakmilo.