Ahora estás solo en recuerdos... [ESP-ENG]
Now you are alone in memories
Estaba de píe, y lo primero que hice fue mirar a Zully, y ella me instó a tomar un Ridery o lo que viene a ser acá en Barquisimeto a un Uber a casa donde estaban mi mamá y mi hermano y dos vecinas que son como tías por la familiaridad de toda una vida. Estuvimos un rato allí, y después de acompañarlos un rato nos devolvimos a casa. Honestamente yo me encontraba bastante tranquilo, y calmado, creo que el inconsciente imprimía fortaleza en mí para apoyar a mi papá y mi tía, frente al hecho de perder a su mamá.
Al día siguiente, tocaba resolver todo el asunto de la funeraria, Zully y yo llegamos muy temprano a casa de mi familia, y justo venía llegando también mi papá, le di un abrazo y un beso y fue a abrazar a mi mamá, y a mi hermano. Al mismo momento recibía una videollamada de mi tía que vive en Argentina, ella me pregunta sobre cómo se resolvería lo de la funeraria, pero como a mi abuela siempre le pareció importante llevar un seguro en una funeraria para tener todo cubierto cuando llegase el momento, ya desde hace años venimos pagando un seguro que cubre algunos aspectos de salud pero en realidad cubre todos los gastos fúnebres y como el contrato esta a mi nombre era yo quien debía hacer todos los trámites, por otro lado, una tía estaba resolviendo todo lo referente al papeleo en la morgue del Hospital, acta de defunción y permiso para cremación y esas cosas, lo cierto es que mi tía y mi papá acuerdan que el cuerpo de mi abuela sería cremado y que en la funeraria se velaria poco tiempo.
I was standing, and the first thing I did was look at Zully. And she urged me to take an Uber to my mom and brother's house where my mom and brother and two neighbors who are like aunts because of the familiarity of a lifetime were. We were there for a while, and after spending some time with them, we went back home. Honestly, I was quite calm and collected. I think the unconscious was giving me strength to support my dad and my aunt in front of the fact of losing their mom.
The next day it was time to deal with the funeral home. Zully and I arrived very early at my family's house, and my dad was just arriving too. I gave him a hug and a kiss and he went to hug my mom and brother. At the same time I received a video call from my aunt who lives in Argentina. She asks me about how the funeral home would be handled, but as my grandmother always thought it was important to have insurance at a funeral home to cover everything when the time came, we have been paying for insurance for years that covers some aspects of health but actually covers all funeral expenses and since the contract is in my name, I was the one who had to do all the paperwork. On the other hand, an aunt was dealing with all the paperwork at the hospital morgue, death certificate and permission for cremation and those things. The truth is that my aunt and my dad agreed that my grandmother's body would be cremated and that she would be waked for a short time at the funeral home.
Más tarde a eso de las 11 de la mañana llegaba el carro fúnebre con el cuerpo de mi abuela, en ese momento sentí que iba a colapsar, pero, salí de la funeraria caminé solo unos cuantos metros respiré profundo y regresé, en eso, una de las personas de la funeraria me hace señas que ya se podía pasar a despedirse del cuerpo, entre junto a mi papá, él lloró mucho y yo con el alma en el cuello formando un nudo, no pude decir una palabra, pero le abrace y le di un beso en la frente, resulta que solo estuvimos un par de horas porque había que llegar a las 2pm al cementerio, en el lugar de cremado.
Later, at around 11 in the morning, the hearse arrived with my grandmother's body, at that moment I felt like I was going to collapse, but I left the funeral home, walked a few meters, took a deep breath and came back. In that, one of the funeral home people signaled me that I could already say goodbye to the body, I went in with my dad, he cried a lot and I with my soul in my neck forming a knot, I couldn't say a word, but I hugged him and kissed him on the forehead, it turns out that we were only a couple of hours because we had to arrive at 2pm at the crematorium.
He practicado el estoicismo durante algún tiempo, o bueno, he intentado practicar y tratar de tener el alma imperturbable, pero no es fácil en estos momentos donde las emociones parecen un una montaña rusa, por un lado sabía que lo que había ocurrido era lo mejor, sabía que ya no sufriría ningún dolor, pero, lo que realmente duele no es saber que murió, sino, que ya no la verás más.Pasaron algunos días y realmente he estado tranquilo, pero, ayer me invadió un sentimiento enorme de tristeza y simplemente fue como que todo me cayó de golpe, y sencillamente pensé mucho en mi abuela, y el hecho de saber que no la volvería a ver es lo más doloroso de este asunto. Intenté en pensar en las cosas buenas que aprendí de ella, ella fue quien sembró el amor por la cocina, siempre hacía dulces deliciosos y me enseño hacer muchas muchas cosas, también me enseñó amar a las plantas, me llevaba a la iglesia desde muy pequeño, sin duda, en gran medida mucho de lo que soy hoy se lo debo a ella, creo que soy un poco terco y lo aprendí de ella.
I have practiced stoicism for some time, or well, I have tried to practice and try to have an imperturbable soul, but it is not easy in these moments where emotions seem like a roller coaster, on the one hand I knew that what had happened was the best, I knew that she would no longer suffer any pain, but, what really hurts is not knowing that she died, but, that you will not see her anymore. Some days passed and I was really calm, but, yesterday I was invaded by a huge feeling of sadness and it was just like everything fell on me at once, and I simply thought a lot about my grandmother, and the fact of knowing that I would not see her again is the most painful of this matter. I tried to think of the good things I learned from her, she was the one who sowed the love for cooking, she always made delicious sweets and taught me how to do many many things, she also taught me to love plants, she took me to church from a very young age, without a doubt, to a great extent much of what I am today I owe it to her, I think I'm a little stubborn and I learned it from her.
Las personas significativas en nuestra vida dejan una huella, creo que es importante reconocer esa huella y entender que aunque las personas físicamente ya no están con nosotros siguen viviendo en nuestros recuerdos, en lo que somos. Mañana será justo una semana de su partida, creo que serán ciclos de emociones en este proceso de adaptarse a la ausencia, adaptarse a que ya no estará en casa, que ya no recibiré más sus mensajes o llamadas. Creo que en el fondo he sido bastante estoico, y quizá en parte entender un poco todo el proceso de esa filosofía me ayudó a sobrellevar emocionalmente la situación.
The significant people in our lives leave a mark, I think it's important to recognize that mark and understand that even though people are physically no longer with us, they still live in our memories, in what we are. Tomorrow it will be just a week since his departure, I think there will be cycles of emotions in this process of adapting to the absence, adapting to the fact that he will no longer be at home, that I will no longer receive his messages or calls. I think I've been quite stoic, and maybe in part understanding a little bit of the process of that philosophy helped me emotionally cope with the situation.
Creo que a todos nos toca vivir estas situaciones de un modo u otro, creo la vida no nos pone pruebas que no podamos superar emocionalmente hablando, también las personas a nuestro alrededor nos ayudan a superar, debo dar gracias a todas las personas que me hicieron llegar sus condolencias y sus palabras de aliento en ese momento tan difícil, aunque en principio no puse nada por las redes las personas más cercanas me acompañaron muchos de manera digital otros de manera presencial, con todos estoy muy agradecido, de hecho recibí mensajes de personas que jamás pensé iba a recibir mensajes y eso fue realmente conmovedor. Me di cuenta que hoy en día mis amistades están en Hive, eso es algo asombroso, porque en tan solo 3 años que llevo en blockchain he podido construir lazos importantes y realmente significativos. Eso me llena de alegría…
I think we all have to live through these situations one way or another, I think life doesn't put us through tests that we can't emotionally overcome, the people around us also help us overcome, I must give thanks to all the people who sent me their condolences and words of encouragement at that difficult time, even though at first I didn't put anything on the networks, the closest people accompanied me many digitally others in person, with all I am very grateful, in fact I received messages from people who I never thought I was going to receive messages and that was really moving. I realized that today my friends are in Hive, that's amazing, because in just 3 years that I've been in blockchain I've been able to build important and really meaningful relationships. That fills me with joy...
Translated and formatted with Hive Translator by @noakmilo.
Siento mucho su pérdida, amigo, yo perdí a mi abuela hace meses y fue muy doloroso. El único consuelo es que en vida fue muy feliz.
Gracias por tus palabras amigo, creo que eso también me reconforta...
Lamento tu pérdida 😞. En esos momentos no es fácil mantenerse calmado.
No es nada fácil, creo que he estado más calmado de lo que imaginaba. Jejeje
Eso es bueno, igual cuando llegue la tristeza o cualquier otra emoción date el permiso de sentirla.
Perder a un ser querido nos causa mucho dolor y aunque sabemos que todos moriremos la verdad es que cuando nos toca vivir el momento es muy difícil aceptarlo.
Lamento mucho tu perdida @filoriologo
Querida amiga 🫂 gracias por tus palabras así es, y toca aceptar.
Mucha fortaleza no es fácil perder aun ser querido y mucho menos a un ser tan cercano como lo es nuestras abuelas, un fuerte abrazo.
Admiro mucho la fortaleza que demuestras en este escrito y la que demostraste ese día, se cuan difícil es ser quien lleve el control y brinde confort cuando suceden estas situaciones tan dolorosas, gracias por compartirnos este escrito y te mando un gran abrazo 🫂
Gracias por tus palabras querida ori! Un abrazo gigante para ti 🤗
Gracias por tus palabras querida @faniaviera Ciertamente en esos momentos no hay palabras toca ser fuerte. Un abrazo enorme para ti.