Un hilo dental! (Microrrelato). A dental floss! (Microfiction) (es/en)

Recurso
El día estaba caluroso, por lo que Atanasio entró a una cafetería para tomar un refresco. Después de hacer el pedido tomó el teléfono para llamar a su esposa, lo tenía embobado, cuando no estaba a su lado, la llamaba con mucha frecuencia.

En su rostro relampagueó una expresión de sorpresa y alegría que todos los presentes percibieron; el problema fue que en la conversación ella le dijo que había comprado un hilo dental.

La emoción fue tanta que olvidó su pedido y salió andando, al reincorporarme al trabajo casi no atinaba en lo que hacía, además salió antes de tiempo.

Al llegar a su casa se mostró sumamente cariñoso con la esposa, tanto que su hijo le preguntó si había bebido. A todos llamó la atención su comportamiento, pero desconocían la causa.

Había perdido hasta el apetito, esperando el gran momento, hasta la imaginaba con un hilo dental puesto... Después de cepillarse la dentadura entró al cuarto y la encontró sentada en la cama.

Ella al notar su presencia le dijo:
-Mira, amor, este es el hilo dental que compré. ¿Qieres un pedacito?

ENGLISH VERSION.

A dental floss! (Microfiction)

It was a hot day, so Atanasio went into a coffee shop for a soda. After ordering, he picked up his phone to call his wife. He was completely smitten with her; when he wasn't with her, he called her very frequently. A flash of surprise and joy flashed across his face, which everyone present noticed. The problem was that during the conversation, she told him she had bought dental floss. He was so excited that he forgot his order and walked out. When he returned to work, he could barely think straight, and he even left early. When he got home, he was extremely affectionate with his wife, so much so that his son asked him if he had been drinking. His behavior caught everyone's attention, but they didn't know why. He had even lost his appetite, waiting for the big moment; he even imagined her. With dental floss in his mouth... After brushing his teeth, he went into the room and found her sitting on the bed. Noticing him, she said, "Look, love, this is the dental floss I bought. Do you want a little bit?"