#49 Vacaciones (parte final) [ES/EN] Vacations (final part)

Aca les traigo la ultima entrega sobre esta esta historia de las primeras vacaciones de mis hijos solos.

Here is the last installment of this story of my children's first vacation on their own.

Ayer tuvieron un dia a pura naturaleza o lo mas cercano a ella posible. Despues de despertarse desayynaron y eligieron quedarse un rato jugando dentro por alguna razon que ni guno sabe se despertaron temprano y rstaban todavia cansados entonces no tenian ganas de salir a hacer ninguna actividad donde tuvieran que estas full despiertos.

Yesterday they had a day out in nature or as close to it as possible. After waking up they had breakfast and chose to stay inside playing for a while for some reason that no one knows, they woke up early and were still tired so they didn't feel like going out to do any activity where they had to be fully awake.

Un rato mas tarde salieron a ver que podian hacer y eligieron jugar a un deporte poco comun en Argentina que es con un yipo de raqueta pequeña con la cual no se le pega a una pelota sino a una especie de bolita con plumas. Salieron al parque y se pusieron a intentar pasarla entre todos y ahi mi amigo le puso buena onda para jugar con ellos, explicarles un poco y otro poco poder hacer el juego mas entretenido. Por lo que me conto el juego funciono bastante bie y jugaron un buen rato hasta que les agarro hambre y ahi fue que se pusieron a hacer un fuego pero antes, ir a la pileta para sacarse el calor de tanto deporte.

A while later they went out to see what they could do and they chose to play an unusual sport in Argentina which is with a small racket with which you don't hit a ball but a kind of little ball with feathers. They went out to the park and tried to pass it between all of them and then my friend put some good vibes to play with them, explain a little bit and make the game more entertaining. From what he told me the game worked pretty well and they played for a while until they got hungry and that's when they started to make a fire but before that, they went to the pool to get rid of the heat from so much sport.

Dante me dijo ayer que le encanta hacer fuego con Secu y que quiere hacer el fuego de los asados siempre asi es que descubrio algo nuevo en este viaje tambien. Me conto que lo atudo a buscar ramas porque ya no tenian mas y que el armo la pila y puso los papeles para comenzar el fuego y cuando el fuego ya estaba encendido se quedo mirando el fuego y charlando con sus amigos un rato.

Dante told me yesterday that he loves to make fire with Secu and that he always wants to make the fire for the asados so he discovered something new on this trip too. He told me that he went to look for branches because they didn't have any more and that he made the pile and put the papers to start the fire and when the fire was lit he stayed there watching the fire and chatting with his friends for a while.

Despues de comer me conto que se fueron a la parte grande del campo fuera de los limites de la casa porque habia un señor (el capataz del campo) que tenia una granja y vivia ahi entonces fueron todos juntos a ver los animales y a charlar con el señor que les mostro todo. Me conto que vieron muchos animales y que en un momento se puso un poco triste porque habia conejos encerrados y ademas estaban en jaulas muy pequeñas que le pregunto al señor porque y le explico pero igual estaba triste y le parecia que estaba mal tener a los animales encerrados y por eso el quizo volver. Los demas me conto que se quedaron y que vieron otros animales.

After lunch he told me that they went to the big part of the field outside the limits of the house because there was a man (the foreman of the field) who had a farm and lived there so they all went together to see the animals and to chat with the man who showed them everything. He told me that they saw many animals and that at one point he got a little sad because there were rabbits locked up and they were in very small cages and he asked the man why and he explained to him but he was still sad and he thought it was wrong to have the animals locked up and that is why he wanted to go back. The others told me that they stayed and that they saw other animals.

Me conto la historia de una chancha que ahora les muestro algunas fotos resulta que es una chancha muy linda segun me conto, que le gusta mucho comer y le dieron zapallo y otras verduras y que la cuida mucho el señor porque es una mama muy buena. Tiene muchos chanchitos siempre y cuando los tiene los cuida mucho y no deja que se le acerque nadie el señor dice que es su mascota y que si bien esta en esa especie de jaula llena de barro ella puede salir cuando quiere porque esta abierta y eso lo animo bastante.

He told me the story of a pig that now I show you some pictures, she is a very cute pig according to what he told me, she likes to eat a lot and they gave her pumpkin and other vegetables and she takes care of her because she is a very good mother. She always has a lot of piglets and when she has them she takes good care of them and doesn't let anyone near her. He says that she is his pet and that even though she is in that kind of cage full of mud she can go out whenever she wants because it is open and that encouraged him a lot.

Se los escucha bastante felices a los chicos tuve la suerte de hablar con ambos y ellos estan muy contentos con la posibilidad de estar alla con sus amigos tomando unas vacaciones. Encima al no ser algo planeado les resulto aun mas gratificante por algun motivo les gustan mucho las sorpresas entonces cuando la noticia de cualquier cosa viene acompañada del factor sorpresa hace que todo sea mejor para ellos.

I was lucky enough to talk to both of them and they are very happy with the possibility of being there with their friends taking a vacation. On top of that, since it was unplanned it was even more rewarding for them, for some reason they like surprises so when the news of anything comes with the surprise factor it makes everything better for them.

Espero que les haya gustado la historia de los chiquitos en sus vacaciones. Lo vamos a dejar aca parq contar otras historias tambien y no aburri con un dia a dia.

I hope you liked the story of the little ones on their vacation. We'll leave it here to tell other stories as well and not bore you with a day by day.