#48 Sus vacaciones (2 parte) [ES/EN] Your vacation ( part 2)

Estas son recien fresquitas las fotos que me compartio mi amigo Secu hace un rato de lo que fue su dia de ayer.

These are the freshly shared photos that my friend Secu sent me a while ago from what was his day yesterday.

Asi durmieron en su primer noche. Todos amontonados y juntos. Me dijo que al principio habian encontrado muchas arañas de esas insignificantemente pequeñas dentor del cuarto y que estaban a los gritos cuando se calmaron con las arañas elnproblema fue otro bicho que no recuerda cual es (imagino que seguro algun cascarudo) y cuando se les paso toda eda locura de tener miedo a los insectos inofensivos empesaron a charlar y a reirse en la oscuridad y el silencio de la casa hasta quedarse dormidos.

This is how they slept on their first night, all huddled together. He told me that initially, they found many of those tiny spiders inside the room, and they were screaming. Once they calmed down with the spiders, another bug (he can't remember which one, probably a beetle) became the problem. After they got over the initial fear of harmless insects, they started chatting and laughing in the darkness and silence of the house until they fell asleep.

Cuando se levantaron desatunaron chocolatada con pan y manteca algunos y otros con dulce de leche (Los de dulce se leche fueron los mios) y despues de el desayuno se quedaron un rato en el living de la casa jugando un poco con sus juegos. Los varones y Mia con la Playstation y Bruni que no le divierte se puso a jugar con una caja inmensa para hacer pulseras y me hizo una que me dijo recien cuando ha le que me la guarda para darmela a su regreso.

After waking up, they had chocolate milk with bread and butter, some with dulce de leche (mine was the dulce de leche). After breakfast, they spent some time in the living room playing with their games. The boys and Mia with the Playstation, and Bruni, who wasn't interested, started playing with a huge box to make bracelets. She made one for me, which she said she would give me when she returns.

Me llamo hoy temprano para ir contandome como estan y calculo que lo seguira haciendo hasta que vuelvan porque mi preocupacion era qur mas alla de ser amigos nunca estuvieron tanto tiempo juntos y sin mi o su mama entonces podia ser que se quieran volver. Pero por suerte no fue asi. Hable con ellos recien y esta todo muy bien.

He called me early today to keep me updated on how they are, and I assume he'll continue until they return because my concern was that, despite being friends, they've never been together for such a long time without me or his mom, so they might want to come back. Fortunately, that wasn't the case. I just spoke with them, and everything is going well.

Como no podia faltar su novia lo agarro infraganti haciendo un fueguito al mediodia (porque su premisa es fuego todos los dias) con un vasito de vino tinto y hielo. Estuvieron todo el dia disfrutando de estar juntos haciendo juegos juntos y por separado tambien. Me conto que por momentos se separan para estar solos y alguna que otra pelea de niños normal pero que la estan pasando super bien y que el siente que lo estan disfrutando. Lo que mas me gusta de todo el viaje es que estan haciendo experiencias nuevas fuera de casa sus propias experiencias sin nosotros y al mismo tiempo contenidos por alguien que me da la tranquilidad de que estan con gente que los quiere.

As expected, his girlfriend caught him making a small fire at noon (his motto is fire every day) with a little glass of red wine and ice. They spent the whole day enjoying each other's company, playing games together and separately. He told me that at times they separate to be alone, some normal kids' fights, but overall, they are having a great time, and he feels they are truly enjoying it. What I like most about the trip is that they are having new experiences away from home, their own experiences without us, and at the same time, they are surrounded by people who care about them.

Me conto que ayer despues de un largo de dia de juegos y actividad despues de la cena se pusieron a jugar al carrera de mentes y todos participaron incluida Bruni la mas pequeña y realmente todos se sivirtieron mucho jugando leyendo las preguntas o tirando los dados. Y me imagino como debe haber sido ese juego porque ya lo vivi otras veces con el y amigos y es muy divertido y escandaloso asique los chicos deben haber muerto de risa.

He told me that yesterday, after a long day of games and activities, they played a mind race game after dinner, and everyone participated, including Bruni, the youngest. They had a lot of fun playing, reading questions, or rolling the dice. I can imagine how the game went since I've experienced it before with him and friends, and it's very entertaining and loud, so the kids must have had a blast.

Mi amigo Secu es muy personaje y suele hacer chistes como estar en una misa todos comiendo y agarrar el sifon de soda y empezar a los sifonados para todos lados o estar en un asado alguien tira un poco de pan a otro y el agarrar una ensaladera y tirarsela entera en la cabeza al otro. Es un aparato importante.

My friend Secu is quite a character and often makes jokes, like being at a gathering, grabbing the soda siphon, and spraying it everywhere, or at a barbecue, someone throws a bit of bread at another, and he grabs a salad bowl and throws it over the other's head. He's quite a character.

Asique aca esta el resumen de como vienen estos niños haciendo una nueva experiencia mientras yo resuelvo algunas cosas.

So here is the summary of how these kids are doing, having a new experience while I work on some things.