#42 Primeras Vacaciones [ES/EN] First Vacations

¡Las primeras de muchas!

The first of many!

Estamos en época de vacaciones en Argentina y uno de los temas del momento son donde se van los amigos de vacaciones, o a donde te vas a ir. Y después de hablar con unos amigos del tema, sus vacaciones y las de todos. Se me vino a la mente las primeras vacaciones que tuvimos con los chicos. Tengo dos hermosuras de hijos para quienes me leen por primera vez, y estoy separado. Cuando los chicos eran pequeños 2 el más grande y meses la más pequeña nosotros ya estábamos separados,siendo que ya habíamos estado muchos años juntos conviviendo.
Asique después de habernos separado me costó un tiempo poder acomodar mi economía y poder proyectar vacaciones y tantas otras cosas, es por eso que estas tuvieron un impacto especial porque fueron nuestras primeras vacaciones los 3 juntos. Y fueron increíbles.

It's vacation time in Argentina and one of the topics of the moment is where friends are going on vacation, or where you are going to go. And after talking with some friends about the subject, their vacations and everyone's vacations, it came to my mind the first vacations we had. The first vacation we had with the kids came to mind. I have two beautiful children for those of you who are reading this for the first time, and I am separated. When the boys were little, 2 the older one and months the younger one, we were already separated, even though we had been living together for many years.
So after we separated it took me a while to be able to accommodate my economy and to be able to plan vacations and so many other things, that's why these had a special impact because they were our first vacations the 3 of us together. And they were incredible.

Les presento a Bruna y Dante

Meets Dante y Bruna

Para nuestra primera aventura lejos de casa elegimos la costa atlántica, para ser más exacto San Bernardo. Conseguimos la casa de un amigo que nos prestó para que nos vayamos y la pasamos increíble. Edades de ellos en ese viaje, 4 años Dante y 2 Brunita. Yo las recuerdo especialmente porque siempre quise irme con ellos de viaje y hasta ese momento no habíamos ido lejos solos a ningún lado.

For our first adventure away from home we chose the Atlantic coast, to be more exact San Bernardo. We got a friend's house that he lent us to go and we had an incredible time. Their ages on that trip, 4 years old Dante and 2 Brunita. I remember them especially because I always wanted to go on a trip with them and until that moment we had not gone anywhere far on our own.

¡Cómo me gusta ver a los chicos! ser niño lo que tiene de hermoso y admiro mucho es que todo es simple. Ellos se divierten con cosas simples y nada es complicado. Todo lo que para los adultos lo es, para ellos es una simple respuesta a todo. Y así es que nuestro primer día fue a pura emoción, disfrutando la arena todo el día. Armando castillos, haciendo pozos y llenandolos de agua, enterrándose entre nosotros jaja.

I love to see the kids! What is beautiful about being a child and what I admire so much is that everything is simple. They have fun with simple things and nothing is complicated. Everything that for adults is complicated, for them is a simple answer to everything. And so our first day was full of excitement, enjoying the sand all day long. Building castles, making wells and filling them with water, burying each other haha!

Algo que les encantaba por esas épocas y aun aunque no lo demuestran también les encanta son las carpas. Nosotros para pasar el día debajo del sol llevamos una de esas carpas abiertas para cuidarnos del sol. Para los que son padres ya saben. ¡Ponete el gorro!, Veni que te pongo crema, ¡Quédate un rato que el sol está muy fuerte!, Todas frases que les decimos cuando los cuidamos del sol para que no los lastime jajaja, que viejo que estoy

Something that they loved at that time and even if they don't show it they also love the tents. We take one of those open tents with us to spend the day under the sun to protect us from the sun. For those of you who are parents you know. Put your hat on, come on, I'll put some sunscreen on, stay a while because the sun is very strong, all phrases that we say to them when we take care of them so they don't get hurt, hahaha, how old I am!

Los chicos como siempre bajábamos del departamento a la misma playa y armamos la carpa siempre en la misma parte de la playa, se hicieron enseguida amigos y eran un grupito de 4 o 5 que andaban todo el día jugando juntos por toda playa. Cuando no estaban todos en nuestra carpa jugando, estaban en la de algún otro de los chicos. Así que el disfrute era genial para todos.

The kids, as we always went down from the apartment to the same beach and set up the tent always in the same part of the beach, they became friends immediately and were a little group of 4 or 5 that went all day playing together all over the beach. When they weren't all in our tent playing, they were in one of the other kids' tents. So the enjoyment was great for everyone.

Pasar todo el dia en el agua disfrutando y después seguir en la arena corriendo paseando volver al agua, y así todo el día era agotador para todos, incluso para mi, asique nos la pasamos comiendo todooooo el dia! jajaj la merienda era fija todos los días churros obligatoriamente con jugo o con chocolatada. A veces algún licuadito tambien podria ser jajaja

Spending the whole day in the water enjoying and then continue in the sand running around walking back to the water, and so all day was exhausting for everyone, even for me, so we spent the whole day eating all day! Sometimes it could be a smoothie too, hahaha!

Todos los días eran una fiesta para los 3. De dia en la playa y de noche en casa o saliendo a dar una vuelta por la peatonal, juntos todo el dia, disfrutando de todo. Los berrinches, las risas, los juegos, los llantos por caprichos de comer juntos, de los abrazos, y obviamente, de llegar a casa listos para ir a la cama a veces tan cansados que no llegaban a acostarse cada uno en su cama.

Every day was a party for the 3 of them. During the day at the beach and at night at home or going for a walk along the pedestrian street, together all day long, enjoying everything. The tantrums, the laughs, the games, the cries for whims of eating together, the hugs, and obviously, arriving home ready to go to bed sometimes so tired that they didn't even get to go to bed each one in their own bed.

Las vacaciones en familia para mi son recuerdos hermosos que no me olvido nunca. Y este año estoy dispuesto a crear un montón de recuerdos, viajes y no viajes con ellos y con otras personas. Este año vienen muchos recuerdos que también compartiré con ustedes.

Family vacations for me are beautiful memories that I will never forget. And this year I am ready to create a lot of memories, trips and non-trips with them and with other people. This year there are many memories coming that I will also share with you.

¿Cuántos recuerdos hermosos tenes vos?

**How many beautiful memories do you have?