#42 ARTE [ES/EN] ART

¿Qué nos hace definir a algo como arte?

What makes us define something as art?

Hay muchas definiciones de la palabra y concepto pero realmente que es lo que nos hace decir que algo es arte?

There are many definitions of the word and concept but really what is it that makes us say that something is art?

Es algo un poco complejo de explicar y al mismo tiempo apasionante. Me gusta mucho hablar de estos temas con gente que tenga ideas diferentes o nuevas con las que puedo nutrirme y nutrir con quienes hablando surgen ideas nuevas.

It is something a bit complex to explain and at the same time exciting. I really like to talk about these topics with people who have different or new ideas with whom I can nurture and nurture new ideas by talking to them.

Tome como referencia mi casa, me puse a observarla, identificar sus elementos colores y ver que todo eso yo podía identificar o contextualizar dentro de este marco que en realidad según quien lo mire el arte puede no tenerlo. Asique hoy voy a mostrarles un poco sin querer mi casa y algunos elementos que tengo allí.

I took my house as a reference, I started to observe it, identify its elements, colors and see what I could identify or contextualize within this framework that in reality, depending on who is looking at it, art may not have it. So today I am going to show you my house and some of the elements I have there.

Hay arte en todo lo que hacemos, en como nos expresamos o vestimos. Basicamente una expresión artística la podemos encontrar en todos lados en cada rincón de nuestras vidas. Incluso vos sin darte cuenta podes estar manifestando tu arte sin siquiera saberlo.

There is art in everything we do, in how we express ourselves or how we dress. Basically an artistic expression can be found everywhere in every corner of our lives. Even you without realizing it can be manifesting your art without even knowing it.

Tengo un amigo que es contador. Pero como hobbie se dedica a la remodelacion de casas. Posiblemente su arte creemos que está ahí, y de seguro lo es. Pero aún sin darse cuenta su casa es su obra de arte. Cuando entras la casa está invadida de conceptos todos elementos u objetos diseñados por el. Otros comprados pero que tienen una singularidad única por como los puso o donde y en que contexto de la casa.
Donde uso los objetos que pone su cama es una verdadera obra hecha de madera y vigas de tren. Una locura.

I have a friend who is an accountant. But as a hobby he remodels houses. Possibly his art we think is there, and for sure it is. But even without realizing it, his house is his work of art. When you enter the house is invaded by concepts all elements or objects designed by him. Others bought but that have a unique singularity because of how he put them or where and in what context of the house.
Where I use the objects I put his bed is a real work made of wood and train beams. Crazy.

Y esa es solo su casa. La mía sin tener tantos objetos, porque yo soy más minimalista (concepto que me encanta) tiene elementos que la hacen singular y ahi encontré mi arte también.

And that's just his house. Mine without having so many objects, because I am more minimalist (concept that I love) has elements that make it unique and there I found my art too.

Acá les quiero mostrar a alguien que para mi representa y manifiesta arte constantemente. Con cada cosa que hace. Desde cuando se cambia en la mañana hasta cuando se está poniendo su ropa para dormir. Todo lo ve y lo hace arte sin darse cuenta. Siempre esta vestida de una forma que llama tu atención como si con su ropa quisiera decir algo. Los colores que usa y sus combinaciones como por ejemplo (rayas y cuadros o rayas y animal print).

Here I want to show you someone who for me represents and manifests art constantly. With every single thing she does. From when she changes in the morning to when she is putting on her clothes to sleep. She sees everything and makes it art without realizing it. She is always dressed in a way that catches your attention as if with her clothes she wants to say something. The colors she wears and their combinations (for example, stripes and plaid or stripes and animal print).

Y todo lo hace jugando.
Le encanta pintar asique una parte del día nos la pasamos o mejor dicho se la pasa jugando. A veces me sumo. Le gusta crear series de dibujos. En donde siguiendo una línea estética hace una serie de personajes. También es muy usual en nosotros intervenir prendas de ropa. Cortarlas, pintarlas dibujarlas desteñirlas o cualquier locura que se nos ocurra.

And she does everything in a playful way.
He loves to paint so we spend part of the day playing. Sometimes I join in. He likes to create series of drawings. Where following an aesthetic line he makes a series of characters. It is also very common for us to intervene in clothes. Cut them, paint them, draw them, fade them or whatever crazy thing we can think of.

Jajaja no me había dado cuenta por la cotidianidad que tenemos toda la heladera llena stickers y hasta una serie de las últimas. Además de sus cosas la casa tiene elementos poco comunes.
Unas mesas hechas con maderas y sus patas son mangos de hierro de sartenes de cocina,
un baúl que es una caja de recitales de música, una mesa de tele que hicimos con listones de madera de las vías de tren y hierro. (La amo)

Hahaha I didn't realize that we have a fridge full of stickers and even a series of the last ones.
In addition to his things the house has unusual elements.
Some tables made with wood and its legs are iron handles of kitchen pans.
A trunk that is a music recital box, a TV table that we made with wooden slats from train tracks and iron. (I love it).

Así algunas cosas más pero las cuales no creo tener fotos de todo para compartir.

So a few more things but I don't think I have pictures of everything to share.

Que hay de arte en vos?
What do you have of art in you?