Recordando paseo por el centro de Sosnowiec [ESP/ENG]

Español

Hola a todos! otra vez es jueves, el día perfecto para recordar que el fin de semana pasado Pawel, Olivia y yo fuimos al centro de Sosnowiec (Polonia) para visitar la fábrica de Papá Noel, pero también aprovechamos de ver algunas decoraciones navideñas que habían en el centro y es que además del grande árbol de navidad, también tenían allí una gran bola de nieve, un carro muy particular, una figura del cantante tenor polaco Jan Kiepura, entre otras cosas que a mi esposo y a mí nos encantaron, lastima que no pudimos quedarnos hasta la noche para ver todas las luces encendidas, aún así pudimos imaginarnos como se vería todo.

Ahora bien, les cuento que pudimos caminar un poco en el centro y eso nos hizo extrañar estar allí pero en el verano ya que es cuando normalmente caminamos por sus calles, que como ven no estaban llenas de gente (bueno también muchos estaban visitando la fábrica como nosotros) pero aún así se veían solitarias y justo caminando vimos también unas casitas (creo que erán 4) donde estaban vendiendo algunas cosas lindas para decorar y otras de madera, nosotros no compramos pero pudimos observar un poco y nos gustó lo que vimos.

Finalmente, ese día la pasamos muy bien y por alguna razón pensé que estoy aquí, vivo aquí y será mi 4ta navidad en Polonia, y aún me sorprendo de muchas cosas que veo, supongo que así es la vida, llena de sorpresas y estoy feliz de estar aquí y compartir este lindo paseo del lugar en el que vivo (decorado de navidad) con ustedes.

English

Hello, everyone! It's Thursday again, the perfect day to remember that last weekend Pawel, Olivia, and I went to the center of Sosnowiec (Poland) to visit Santa Claus' factory, but we also took the opportunity to see some Christmas decorations in the city center. In addition to the large Christmas tree, there was also a large snow globe, a very unique carriage, a figure of the Polish tenor singer Jan Kiepura, among other things that my husband and I loved. It's a shame we couldn't stay until nightfall to see all the lights lit up, but even so, we could imagine what it would look like.

Now, I'll tell you that we were able to walk around the center a bit, and that made us miss being there in the summer, since that's when we normally walk through its streets, which, as you can see, weren't crowded (well, many were also visiting the factory like us), but even so, they looked lonely. While walking, we also saw some little houses (I think there were four) where they were selling some nice decorative items and other wooden things. We didn't buy anything, but we were able to look around a bit and we liked what we saw.

Finally, we had a great time that day, and for some reason I thought, I'm here, I live here, and this will be my fourth Christmas in Poland, and I'm still surprised by many things I see. I guess that's life, full of surprises, and I'm happy to be here and share this nice tour of the place where I live (Christmas decorations) with you.