Persistir: Cuando el Arte y la Programación Bailan Juntas [ENG-ESP]
ENGLISH
Hello, dear Hive community! 🌸 Today I want to talk to you about persistence, this week's theme proposed by the @talentos community, who consistently inspire us to reflect on timely topics that fuel our growth.
Let's reflect on persistence—not from a place of struggle, but from the excitement of discovering how two seemingly different passions (art and programming) can coexist, complement each other, and even open unexpected doors.
Persistence Isn’t Just Endurance—It’s Reinvention
As an artist, I’ve had my share of doubts (who hasn’t?). Some days, everything flows: ideas, sales, inspiration. Other days, the world seems to whisper, "Are you sure this is for you?" But here’s the beautiful part: persistence doesn’t mean clinging to a single path—it’s about exploring how different parts of ourselves can nourish one another.
And that’s exactly how programming reentered my life. In case you didn’t know, I graduated with a degree in computer science nearly 20 years ago. I worked as an independent programmer for a while, inventing projects to build (I loved it!). But the formal jobs I found in my city were IT-related, not coding-focused. Slowly, I drifted away, moving into other roles within organizations. The spark of programming dimmed to a faint flicker. Life—or circumstances—sometimes steer you elsewhere.
Years later, I became self-employed and dedicated myself to art, another lifelong passion. Fifteen years passed without me touching a single line of code—until now. After deep reflection about my talents, skills, and how to combine them, I reopened that door.
Art and Code? Yes, Please!
At first, I wondered: "How do these two parts of me fit together?" But then I saw possibilities: generative art, creative web design, apps for artists, emotive data visualizations—the digital world is full of spaces where art and programming dance together!
This isn’t about one passion paying the bills while the other remains "just a dream." Both are extensions of my creativity, and I’m loving every step of merging them. Is it easy? Nope! Worth it? Absolutely!
Multipotentiality: When "Choosing One Passion" Isn’t an Option
For years, I tried to fragment myself: "This account is for art, this one’s for coding, this one’s for crafts…" Until one day I thought: "Why can’t I be all of it at once?" What a relief!
I’m not just an artist. Not just a programmer. I’m someone who needs to create—whether with a brush, a keyboard, or a needle—and denying any part of that left me feeling incomplete. So here I am, embracing my whole creative self, because persistence also means staying true to every version of who you are.
Your Circle Matters: Surround Yourself with Cheerleaders
Of course, it’s not always easy. I get odd looks when I say, "I’m an artist and a programmer" (as if brains couldn’t handle both). But I’ve learned to surround myself with people who see my multipotentiality as a superpower, not a lack of focus.
Persistence feels lighter when you’re cheered on by folks who say, "That’s so cool!" instead of, "When will you pick something serious?"
Conclusion: Persistence Is Flow (Adventures Included!)
If this journey has taught me anything, it’s that persistence isn’t a straight path—it’s a river with countless currents. Some days, art takes the lead; others, programming does. Sometimes they blend into something entirely new. And that’s okay.
So if you, too, feel like you don’t fit into a single box—if your heart beats for multiple passions—let’s celebrate that. Persistence isn’t just about not giving up; it’s about daring to build a life where all your talents and passions belong.
Now, back to painting, coding, and sewing! Because the world needs more souls who refuse to be just one thing. 💖
What about you? Do you have multiple passions? Found ways to merge them? I’d love to hear from you in the comments!
Thanks for reading! Let’s keep building a community where every dream fits.
ESPAÑOL
¡Hola, querida comunidad de Hive! 🌸 Hoy quiero hablarles de la persistencia, tema de esta semana, propuesto por la comunidad de @talentos quienes semana a semana, nos llevan a reflexionar sobre temas oportunos e impulsadores de nuestro crecimiento.
Reflexionemos entonces sobre la persistencia, pero no desde un lugar de sacrificio, sino desde la emoción de descubrir cómo dos pasiones aparentemente distintasel arte y la programación) pueden convivir, complementarse y hasta abrir caminos inesperados.
Persistir No Es Solo Resistir, Sino También Reinventarse
Como artista, he tenido momentos de duda (¿quién no?). Hay dÃas en los que todo fluye: las ideas, las ventas, la inspiración. Y otros en los que el mundo parece susurrarme: "¿Segura que esto es lo tuyo?". Pero aquà está lo bonito: persistir no significa aferrarse a un solo camino, sino permitirse explorar cómo distintas partes de nosotros pueden alimentarse entre sÃ.
Y justo ahà volvió la programación a mi vida. Por si no lo sabÃas, me gradué en informática hace casi 20 años. Ejercà la programación de manera independiente por algunos años, me inventaba proyectos para desarrollar, amaba hacerlo; sin embargo, los trabajos formales que hallé en mi ciudad estaban relacionados con la informática, pero no con la programación. Poco a poco me fuà alejando, dedicándome a otras áreas en las organizaciones en donde trabajaba. La luz de la programación se fue apagando, hasta convertirse en una llama tenue. La vida o las circunstancias, a veces te llevan por otros caminos.
Pasado un tiempo, me independicé laboralmente y me dediqué al arte, otra de mis grandes pasiones. ¡Han pasado 15 años sin tocar código! volvà a considerarlo ahora, luego de una profunda reflexión respecto a mis talentos, preparación y cómo podÃa combinarlos de manera que se potencien y abrirle la puerta a nuevas oportunidades.
¿Arte y Código? ¡SÃ, Por Favor!
Al principio, me preguntaba: "¿Cómo encajo estas dos partes de m�". Pero luego empecé a ver posibilidades: arte generativo, diseño web creativo, apps interactivas para artistas, visualizaciones de datos emotivas ¡El mundo digital está lleno de espacios donde el arte y la programación bailan juntas!
No se trata de que una cosa pague las facturas y la otra sea "solo un sueño". Se trata de que ambas son extensiones de mi creatividad, y estoy disfrutando cada paso para unirlas. ¿Que si es fácil? ¡Nah! ¿Que si vale la pena? ¡Yo creo que sÃ!
Multipotencialidad: Cuando "Elegir Una Sola Pasión" No Es Opción
Durante años intenté fragmentarme: "Esta cuenta es para arte, esta para programación, esta para manualidades…". Hasta que un dÃa me dije: "¿Por qué no puedo ser todo eso junto?"¡Fue un alivio!
No soy solo artista. No soy solo programadora. Soy alguien que necesita crear, ya sea con un pincel, un teclado o una aguja y negar alguna de esas partes me hacÃa sentir incompleta. Asà que aquà estoy: abrazando mi todo, mi ser creativo en toda su extensión, porque persistir también es ser fiel a todas las versiones de una misma.
El Entorno: Gente que Celebra Tu Todo
Claro, no siempre es fácil. Hay miradas raras cuando digo "Soy artista y programadora" (como si el cerebro no diera para ambas). Pero he aprendido a rodearme de gente que ve mi multipotencialidad como un superpoder, no como un despiste.
Porque persistir es más llevadero cuando tienes a tu lado a quienes te dicen "¡Qué chévere lo que haces!" en lugar de "¿Y cuándo te decides por algo serio?".
Conclusión: Persistir Es Fluir (Con Todo y Sus Aventuras)
Si algo me ha enseñado este viaje es que persistir no es un camino recto, sino un rÃo con mil corrientes. A veces el arte lleva la delantera, a veces la programación, a veces ambas se mezclan en algo nuevo. Y está bien.
Asà que, si tú también sientes que no encajas en una sola casilla, que tu corazón late por varias pasiones, celebrémoslo. Persistir no es solo no rendirse: es atreverse a crear una vida donde quepan todas tus pasiones y todos tus talentos.
Y ahora, ¡a seguir pintando, codificando y cosiendo! Porque el mundo necesita más almas que se nieguen a ser solo una cosa. 💖
¿Y ustedes? ¿También tienen varias pasiones? ¿Han encontrado formas de unirlas? ¡Me encantará leerlos en los comentarios!
¡Gracias por leerme! ¡Sigamos construyendo una comunidad donde quepan todos los sueños!
Cuando descubrà lo que querÃa hacer, nunca existió la duda de saber si era lo mÃo o no, pero si la incertidumbre en cuanto a lograrlo.
Asà que creo que la perseverancia y despejar la mente de vez en cuando es clave.
Tienes toda la razón <3