Recordando nuestro segundo día de armado de Hallacas || Remembering our second day of Hallacas making ♥
¡Hola Chicos!
Hace algunos días saque del congelador de la casa las hallacas que nos habían quedado de navidad. Había reservado 7 para comerlas fritas, una idea que mi esposo había visto en Internet que quería que intentáramos jajaja.
Al final no pudimos hacerlas de esa forma pues terminé usándolas para salir de apuros en una de nuestras cenas porque no contaba con mucho tiempo para dedicarme a cocinar y en el momento no teníamos aceite para freír.
Me sentí algo mal por esto, pero mi esposo me consoló diciendo que pronto haremos más y probaremos hacerlas de esa forma.
Con todo esto recordé que hubieron varias fotos que no había compartido con ustedes y que eran realmente buenas. Las tomamos entre mi esposo y yo.
Hello Guys!
A few days ago I took the hallacas we had left over from Christmas out of the freezer at home. I had set aside 7 to eat them fried, an idea my husband had seen on the internet that he wanted us to try hahaha.
In the end we couldn't make them that way as I ended up using them to get out of trouble in one of our dinners because I didn't have much time to dedicate to cooking and at the time we didn't have oil to fry.
I felt a little bad about this, but my husband consoled me by saying that soon we will make more and try making them that way.
With all this I remembered that there were several pictures that I had not shared with you that were really good. We took them between my husband and me.
Armar hallacas, como les comenté en mis post navideños de aquel momento, tiene un significado familiar importante para nosotros, pues han sido pocas las veces que hemos podido hacerlas en casa en los últimos 13 años que llevamos mi esposo y yo.
Making hallacas, as I mentioned in my Christmas posts at the time, has an important family meaning for us, since we have only been able to make them at home a few times in the last 13 years that my husband and I have been making them.
Por eso estas fotos tienen tanta importancia porque esas pocas ocasiones en las que hemos podido hacer nuestras hallacas para nosotros representan un gran esfuerzo y trabajo a lo largo del año para poder lograrlas.
Las fotos tienen la capacidad de capturar momentos pero también sentimientos, porque a través de ellas podemos recordar como nos sentimos en aquel momento cuando fueron tomadas. ♥
That is why these photos are so important because those few occasions in which we have been able to make our hallacas for us represent a great effort and work throughout the year to achieve them.
Photos have the ability to capture moments but also feelings, because through them we can remember how we felt at that moment when they were taken. ♥
En la segunda armada de hallacas, que fue el 28 de diciembre, mi hijo no participó como armador, estaba por ahí vigilando y pendiente de que podía acercarnos. De igual forma disfrutamos juntos en familia el momento.
Mi esposo como siempre se encargó de amarrarlas y de armar algunas cuando yo les colocaba el guiso.
In the second hallacas assembly, which was on December 28, my son did not participate as the assembler, he was around watching and waiting for us to approach. We enjoyed the moment together as a family.
My husband, as always, was in charge of tying the hallacas and assembling some of them when I put the stew on them.
En esa última navidad logramos armar 60 hallacas, nuestra vez armando tantas. Algo que nos puso sumamente contentos, pues pensábamos que solo armaríamos 30.
Estuvimos muchos días comiendo hallacas, felices y sobre todo porque las hicimos con nuestras propias manos, con mucho amor. ♥
That last Christmas we were able to make 60 hallacas, our first time making so many. Something that made us extremely happy, because we thought we would only make 30.
We spent many days eating hallacas, happy and especially because we made them with our own hands, with a lot of love. ♥
Espero haya sido de tu agrado y provecho.
Un gran abrazo a todos, y nos leemos en un próximo post
• Lakrearte en Hive •
Att: Estefania Garcia ♥
Imágenes y separadores de mi autoría
Portada editada en Canva
Fotografías tomadas con un Moto G31
Texto traducido en Google ImTranslate v.14.27
Omg hallacas looks super good nice time with family and I love your boths look !! You look so cool 🆒🆒🆒
Thank You ☺️💜
Recordar es vivir, pongan las gaitas y que empiecen otra vez la hacedera de hallacas jajaja. Gracias por compartir ese recuerdo amiga.
Jajaja ya cuando vengamos a ver estamos en esas de nuevo. Saludos!