RE: El Mate: entre sabores, camaradería y mucha agua caliente / El Mate: among flavors, camaraderie and lots of hot water
You are viewing a single comment's thread:
Y te confieso algo: ya lo tengo tan incorporado que cuando estoy en un grupo y hay ronda de mate, si no me lo ofrecen, sé que aún no soy parte de ese espacio, el mate no es solo una bebida, es complicidad, es pertenencia, es afecto.
Claro yo amo mi café, claro y que nadie me quita mi taza diaria, sin embargo hoy entiendo que emocionalmente, el mate tiene otro peso y al leerte a ti confirmo que esta apertura nuestra a esta nueva costumbre tiene que ver con nuestros procesos de integración al pais.
And I confess something: I already have it so incorporated that when I am in a group and there is a round of mate, if it is not offered to me, I know that I am not yet part of that space, mate is not just a drink, it is complicity, it is belonging, it is affection.
Of course I love my coffee, of course and nobody takes my daily cup away from me, however today I understand that emotionally, mate has another weight and reading you I confirm that our openness to this new custom has to do with our processes of integration to the country.
Me ha pasado que me han invitado a tomarlo, y como digo que no lo hago, pareciera que esa persona me hace la cruz, pues su actitud conmigo cambia de manera radical.
El café, al ser unipersonal, es compañía, pero el mate al ser compartido, implica una cercanía extra a mi parecer.
Totalmente. Si le rechazas el mate a alguien es como si rechazaras a la persona misma. Así de importante es el mate
Me quedaré sola en la vida entonces, porque a mí no me gusta compartir bombilla con cualquiera.