LOOKING FOR HONEY | @mariannewest's Freewrite Writing Prompt Day 2567: entertainment for the bees | [EN/ES]

We have all heard the story of bees and flowers, how some parents try to get out of the way by answering the sometimes embarrassing questions of their increasingly clever offspring. A fame almost certainly modestly ignored by these industrious insects, who never seem to be idle, and even when they dance, it is only to show their sisters where to find the nearest source of food. Like the flowers in our secret garden, they lull us to sleep with their buzzing every time we meet, and remind me of all those stories with their half-truths about something as simple and natural as getting lost looking for honey from your lips.

Todos hemos oído esa historia de las abejas y las flores, de cómo algunos padres intentan salir del paso respondiendo a las preguntas, a veces embarazosas, de sus retoños, cada vez más avispados. Una fama que casi con toda seguridad ignoran modestamente estos laboriosos insectos, que nunca parecen estar ociosos, e incluso cuando danzan, es únicamente para mostrar a sus hermanas dónde encontrar la fuente de alimento más cercana. Como las flores de nuestro jardín secreto, donde nos adormecen con su zumbido cada vez que nos encontramos, y me recuerdan todos esos cuentos con sus medias verdades sobre algo tan sencillo y natural como perderse buscando la miel de tus labios.