🎬 Serie Review: Stranger Things 5 - The finale [ES/EN]

_{Cover made in Canva. Image}

¡Hola amigos! Hoy me paso por acá para hablarles acerca del final de Stranger Things y toda esta última temporada en general. Ya les había compartido mi opinión de los primeros 4 capítulos y ahora voy a hacerlo sobre lo que me falto.

Hello, friends! Today I'm here to talk to you about the finale of Stranger Things and this entire last season in general. I already shared my opinion on the first four episodes, and now I'm going to do the same for the rest.

Trama - Plot

_Source

Bueno, ya saben más o menos de qué va. Vecna logra secuestrar a los niños y ahora el grupo al completo intenta rescatarlos, pero se enteran de algo mucho más grande: el verdadero plan de Vecna, en el que todo el mundo se vera amenazado. Con el descubrimiento de este hallazgo las cosas cambian y deberán actuar lo más rápido posible para idear un plan, rescatar a los niños en el abismo y salir del mundo del revés antes de que este explote, para así terminar con todo de una buena vez. Parece sencillo, pero nada lo es y, como siempre, algo sale mal y nuestros héroes correrán gran peligro. ¿Podrán salvar al mundo de la catástrofe? ¿Saldrán todos con vida? ¿Podrán derrotar a Vecna?

Well, you know more or less what it's about. Vecna manages to kidnap the children and now the whole group tries to rescue them, but they find out about something much bigger: Vecna's real plan, in which everyone will be threatened. With this discovery, things change and they must act as quickly as possible to come up with a plan, rescue the children in the abyss, and escape the upside-down world before it explodes, putting an end to everything once and for all. It seems simple, but nothing is, and, as always, something goes wrong and our heroes are in great danger. Can they save the world from catastrophe? Will they all make it out alive? Can they defeat Vecna?

Reseña - Review

_Source

Cuando terminé de ver el último capítulo quedé con esa sensación de nostalgia por todo el tiempo transcurrido. Empecé a ver la serie cuando arrancó, hace 10 años atrás, y fue imposible no sentir un vacío, la culminación de algo que me acompañó durante mucho tiempo. Creo que eso pesó muchísimo. Siento que este fue un final pensado para los nostálgicos. Me gustó, pero siento que podría haber estado mucho mejor y, al mismo tiempo, dejaron muchas incongruencias por el camino que no tienen explicación, pero tuvo un final que apelo a la emoción.

When I finished watching the last episode, I was left with a feeling of nostalgia for all the time that had passed. I started watching the series when it began 10 years ago, and it was impossible not to feel a void, the culmination of something that had been with me for a long time. I think that weighed heavily on me. I feel like this was an ending designed for the nostalgic. I liked it, but I feel like it could have been much better, and at the same time, they left many inconsistencies along the way that have no explanation, but it had an ending that appealed to the emotions.

Fue imposible no emocionarme en más de una ocasión, pensar en que vi crecer a estos niños, que ya son jóvenes adultos, y que yo también crecí en ese tiempo. Eso me llenó de nostalgia, me hizo pensar en mi yo de hace 10 años atrás, en lo que estaba haciendo, en todo lo que pasó en el medio. Sí, me hizo reflexionar bastante sobre la vida, que loco. Pero también soy objetiva y no sé si fue un final a la altura de los acontecimientos.

It was impossible not to get emotional on more than one occasion, thinking about how I watched these children grow up, how they are now young adults, and how I also grew up during that time. It filled me with nostalgia, made me think about myself 10 years ago, what I was doing, everything that happened in between. Yes, it made me reflect a lot on life, how crazy. But I'm also objective, and I don't know if it was an ending worthy of the events.

_Source

Me pareció que no tuvo un gran impacto más allá de todo lo que nos cuestionamos y de lo que nos hizo sentir. No sentí que tuviera alguna escena que me haya dejado con la boca abierta pensando en qué estaba viendo algo increíble como sí me pasó en temporadas anteriores. Muchas cosas se sintieron raras, fue emotiva y me encantaron otras situaciones que fueron pasando, pero no logro convencerme del todo. Miro hacia atrás y siento que fue flojo el final en comparación a lo que venía sucediendo. Pero, sigue siendo una serie a la que le tengo mucho aprecio por todos estos años vividos.

I felt that it didn't have a big impact beyond everything we questioned and how it made us feel. I didn't feel that there were any scenes that left me speechless, thinking about how incredible what I was watching was, as happened to me in previous seasons. Many things felt strange, it was emotional, and I loved other situations that happened, but I can't quite convince myself. Looking back, I feel like the ending was weak compared to what had been happening. But it's still a series that I've grown very fond of over the years.

Lo mejor de todo fue la actuación de Jamie como Henry, es que por momentos sus miradas daban miedo de verdad, y para serles sincera, no me asusto con facilidad, pero cada vez que aparecía Vecna me daba repelús. Me pareció que su muerte fue muy simple, como que al final se resolvió fácil y todo lo vivido anteriormente daba cuenta de que nada podía ser tan sencillo. Además, me resultó super extraño que no hubiera demogorgon y demás criaturas que atacarán a los chicos mientras estaban en plena lucha del otro lado siendo que en otras temporadas hacían dos pasos y ya tenías 3 persiguiéndolos. Situaciones que no tienen sentido, ya que si funcionan como una colmena por qué no vino ninguna criatura a salvar al azotamentes que era el líder en primer lugar, ¿de repente murieron todos mágicamente? Me hacen pensar en el pobre Eddie que se enfrentó a esas criaturas con su guitarra y al final murió. Acá no hubo nada de eso. Fue un final feliz, pero, agridulce al mismo tiempo.

The best part was Jamie's performance as Henry. At times, his looks were truly frightening, and to be honest, I don't scare easily, but every time Vecna appeared, I got the creeps. I thought his death was very simple, as if it was resolved easily in the end, and everything that had happened before made it clear that nothing could be that simple. I also found it super weird that there were no Demogorgons or other creatures attacking the kids while they were in the middle of a fight on the other side, considering that in other seasons, they took two steps and you already had three chasing them. These situations don't make sense, because if they function like a hive, why didn't any creatures come to save the Whipmaster, who was the leader in the first place? Did they all suddenly die magically? It makes me think of poor Eddie, who faced those creatures with his guitar and ended up dying. There was none of that here. It was a happy ending, but bittersweet at the same time.

_Source

No llegué a entender a los militares tampoco, ellos solo querían a Eleven, pero Henry y Vecna no les importaban. Lo dejaban hacer lo que quisiera y no intentaban detenerlo a pesar de contar con herramientas como para inmovilizarlos. Si fuera por ellos hubieran dejado que el mundo colapse en la fusión de los dos mundos. Es super raro que no intentarán controlar la situación o se alarmaran por esos planes. Ellos solo querían a Eleven para seguir creando niños superdotados y usarlos como armas biológicas a costa de desatar un infierno en la Tierra. Es que su intervención me pareció muy sosa y sin mucho sentido.

I didn't understand the military either. They only wanted Eleven, but they didn't care about Henry and Vecna. They let him do whatever he wanted and didn't try to stop him, even though they had the tools to immobilize them. If it were up to them, they would have let the world collapse in the merger of the two worlds. It's super weird that they didn't try to control the situation or get alarmed by those plans. They just wanted Eleven so they could continue creating gifted children and use them as biological weapons at the cost of unleashing hell on Earth. I found their intervention very bland and meaningless.

En líneas generales, amé la serie desde el primer instante y aunque fue un final flojo a lo que hubiera querido, lo disfruté igual. Me emocioné, me pego mucho en la nostalgia y entendí el mensaje final de dejar atrás la niñez y darle paso a la adultez. Pero el trasfondo agridulce sigue estando.
¿A ustedes qué les pareció el final?

Overall, I loved the series from the very beginning, and even though the ending was weaker than I would have liked, I enjoyed it just the same. I was moved, it struck a chord of nostalgia in me, and I understood the final message of leaving childhood behind and embracing adulthood. But the bittersweet undertone remains.
What did you think of the ending?

_Source

Bueno amigos, hasta acá mi opinión acerca de la serie. Espero que les haya gustado y los animo a verla si no lo hicieron. Si ya la vieron me encantaría saber qué les pareció.
Gracias por llegar hasta acá y apoyar mi contenido.
¡Hasta la próxima!

Well, friends, that's my opinion about the series. I hope you liked it, and I encourage you to watch it if you haven't already. If you've already seen it, I'd love to hear what you thought.
Thank you for reading and supporting my content.
See you next time!