Movie review: La probabilidad estadística del amor a primera vista [ES/EN]

_{Cover made in Canva. Image}

¡Hola amigos! Hoy les traigo la reseña de una de esas películas románticonas que ya saben que me encantan. Se estrenó hace poco en la plataforma de Netflix, se trata de La probabilidad estadística del amor a primera vista.

Hello friends! Today I bring you the review of one of those romantic movies that you already know I love. It was recently released on the Netflix platform, it is Love at First Sight.

Trama - Plot

_Source

Esta película sigue a Hadley y Oliver, dos personas que no se conocen pero sus destinos quedarán entrelazados en un aeropuerto de Estados Unidos rumbo a Londres.

This film follows Hadley and Oliver, two people who do not know each other but whose fates will become intertwined in an airport in the United States on their way to London.

Hadley perdió su vuelo por 4 minutos, lo que puede complicar sus planes porque se dirige a la boda de su padre, y ella es una de las damas de honor. Sin embargo, esto parece ser lo mejor que le pudo haber sucedido, ya que mientras espera embarcar en el próximo vuelo conoce a Oliver, un chico que se dirige al mismo destino que ella. Apenas se miraron surgió una conexión entre ellos que se potenció tras bromas y una cena apresurada de por medio. Al momento de tomar su vuelo deben separarse, pero el destino nuevamente mete la mano y como el cinturón del asiento de Oliver no funciona, es movido a otra ubicación que es justo al lado de Hadley.

Hadley missed her flight by 4 minutes, which may complicate her plans because she is headed to her father's wedding, and she is one of the bridesmaids. However, this seems to be the best thing that could have happened to her, because while waiting to board the next flight she meets Oliver, a boy who is heading to the same destination as her. As soon as they look at each other, a connection between them arises, which is enhanced by jokes and a hurried dinner in between. As they board their flight they must separate, but fate once again steps in and as Oliver's seat belt doesn't work, he is moved to another location which is right next to Hadley.

Así que ahora tienen 7 horas para seguir conociéndose, tiempo más que suficiente para intercambiar números o algo similar, pero esto no sucede. Al llegar al aeropuerto, son separados en la aduana, y todo parece indicar que es el fin de este amor pasajero. Aunque el destino tiene otros planes para ellos, nada más deben seguir a su corazón y estar listos para descubrir la probabilidad estadística del amor a primera vista.

So now they have 7 hours to get to know each other, more than enough time to exchange numbers or something similar, but this does not happen. Arriving at the airport, they are separated at customs, and everything seems to indicate that this is the end of this passing love. Although destiny has other plans for them, they just have to follow their hearts and be ready to discover the statistical probability of love at first sight.

Reseña - Review

_Source

Al empezar esta película nos aclaran que no se trata de una historia de amor, sino del destino. Por eso lo mencioné tanto en la trama. El destino, se puede creer en él o no, lo cierto es que a veces suceden cosas en nuestras vidas que no tienen explicación, que están allí para tomarnos por sorpresa y sacudir nuestras vidas para bien o para mal.

At the beginning of this film we are told that it is not a love story, but a story of destiny. That's why I mentioned it so much in the plot. Fate, you can believe in it or not, the truth is that sometimes things happen in our lives that have no explanation, that are there to take us by surprise and shake our lives for better or worse.

Me pareció bonito el mensaje que deja esta película. También fue curiosa y muy acertada la voz que narra los acontecimientos importantes que iban sucediendo, aunque a veces me pareció que te adelantaba los hechos. Después me di cuenta que esto era improbable porque ya con saber el título de la película es información suficiente para deducir lo que puede llegar a pasar. No hay mucho más que esto.

I found the message of this film beautiful. It was also curious and very accurate the voice that narrates the important events that were happening, although sometimes it seemed to me that it was giving you a preview of the facts. Later I realized that this was improbable because just knowing the title of the film is enough information to deduce what might happen. There is not much more than this.

_Source

Es una historia simple de dos personas que se conocen y se enamoran, pero lo que transmite es un sentimiento cálido y reconfortante. Es una película que se quedó conmigo por mucho rato. Hacía tiempo que no me pasaba de terminar una película y querer mirarla de nuevo. También lo quise hacer el día siguiente, no lo hice. Pero las ganas siguen estando y aún pienso en estos personajes que me parecieron dos tiernos.

It's a simple story of two people who meet and fall in love, but what it conveys is a warm and comforting feeling. It's a movie that stayed with me for a long time. It had been a long time since I had finished a movie and wanted to watch it again. I also wanted to do it the next day, I didn't do it. But the desire remains and I still think of these characters that I found two tender.

La química que hubo entre estos actores fue impresionante. Me creí por completo lo que me estaban mostrando. Me encantó la manera de narrar su historia, ya se hicieron películas con narradores omnipresentes, esta tenía una narradora presente que se aparecía para ayudar a estos dos a encontrarse. No nos cuentan quién es, pero creo que era el destino personificado.

The chemistry between these actors was amazing. I completely believed what they were showing me. I loved the way their story was told, they already made movies with omnipresent narrators, this one had a narrator present who showed up to help these two find each other. They don't tell us who she is, but I think she was fate personified.

_Source

Además tiene un buen ritmo en su 1h y media de duración, no hay mucho relleno y todo lo que pasa parece importante. Se puede considerar un poco cliché en algunas partes, pero lo compensa. Me gustó que había concordancia entre los diálogos y las escenas que pasaban, como cuando Hadley le comentó a Oliver que el amor para ella era sostenerse la mano en momentos difíciles y se pudo ver esta interacción de ella hacía Oliver en un momento oportuno, y en la madre y el padre de este, hacía el final también se hace un comentario sobre esto.

It also has a good pace in its 1h and a half length, there is not much filler and everything that happens seems important. It can be considered a bit cliché in some parts, but it makes up for it. I liked that there was agreement between the dialogues and the scenes that happened, like when Hadley commented to Oliver that love for her was holding hands in difficult moments and you could see this interaction of her towards Oliver in a timely manner, and in Oliver's mother and father, towards the end there is also a comment about this.

Lo único que me mareo un poco fue que usarán tanta estadística en los diálogos, se me hacía un matete en la cabeza, soy más del palo de letras que el de matemáticas jajaja. Pero Oliver es un gran fan de las estadísticas, le gusta medir la vida en números, y hay una razón que se nos revela más adelante. Amé la escena final, fue perfecta. Me gusta este tipo de película que se hace corta pero que no deja nada librado al azar, nos cuenta el cuento completo para que uno se lo termine de imaginar en su cabeza.

The only thing that made me a little dizzy was that they used so many statistics in the dialogues, it made my head dizzy, I'm more of a letter stick than a math stick hahaha. But Oliver is a big fan of statistics, he likes to measure life in numbers, and there is a reason that is revealed to us later on. I loved the final scene, it was perfect. I like this kind of movie that is short but leaves nothing to chance, it tells us the whole story so you can finish imagining it in your head.

_Source

También amé las bromas con doble sentido y las partes emotivas. Creo que se puede notar lo mucho que me gustó la película, está basada en un libro del mismo nombre que leí hace poco y si bien no es una adaptación muy fiel, lo esencial lo tiene. Les diría que hasta me gustó más que el libro, aunque ambos son buenos y un gran hallazgo de este año. Sin dudas estarán en mi top de películas y libros de fin de año.

I also loved the double entendre jokes and the emotional parts. I think you can tell how much I liked the movie, it's based on a book of the same name that I read recently and while it's not a very faithful adaptation, it has the gist of it. I would say that I even liked it more than the book, although both are good and a great find this year. Without a doubt they will be in my top movies and books for the end of the year.

Para terminar les quiero decir que ojalá se den la oportunidad de verla porque es un gran sí. Es la película pochoclera ideal para ver. Si son fans del género romcom seguro la amarán tanto como yo. Y si no lo son, hay un 50% de probabilidad de que les guste y otros 50% de que no. Descubran de qué lado de la estadística están.

In closing I want to say that I hope you give yourself the opportunity to see it because it is a great yes. It is the ideal pochoclera movie to watch. If you are fans of the romcom genre you will love it as much as I do. And if you're not, there's a 50% chance you'll like it and another 50% chance you won't. Find out which side of the statistic you're on.

_Source

Bueno amigos, está fue la reseña del día de hoy. Gracias por llegar hasta acá y leer.
¡Hasta la próxima!

Well friends, that was today's review. Thanks for making it this far and reading.
See you next time!