📚 Book Review: Neuronas enamoradas [ES/EN]

¡Hola amigos lectores! Hoy les traigo la reseña de uno de los libros que compré en la feria y lo terminé enseguida porque es atrapante. Les estoy hablando de Neuronas enamoradas de la autora Macarena Iara García.

Hello reader friends! Today I bring you the review of one of the books I bought at the fair and I finished it right away because it is gripping. I'm talking about Neuronas enamoradas by the author Macarena Iara García.

La historia tiene como protagonista a Rina Monroe, una neurocirujana que dedica su vida al hospital donde trabaja y a sus pacientes. Ella ama todo lo que sea investigación y estar en los momentos de acción en su profesión. Sin embargo, sus deseos se ven alterados cuando su mentor le dice que se va a jubilar y la quiere a ella como la nueva jefa de residentes, ella no quiere decepcionarlo y termina aceptando a pesar de que su sueño nunca fue enseñar, este era el de su compañera de trabajo y amiga, Camille. Pero, llegar al puesto no será tan fácil, ya que hay otro candidato, Sebastian Van Genell, su ex compañero de universidad, ex mejor amigo y ex casi algo. Ellos se terminaron distanciando por un mal entendido y ahora, después de muchos años, se volverán a enfrentar en esta competencia por el puesto de residentes. ¿Quedarán cenizas donde hubo fuego? ¿Podrá Rina ser sincera con su corazón o seguirá a su cerebro?

The story stars Rina Monroe, a neurosurgeon who dedicates her life to the hospital where she works and her patients. She loves everything research and being in the action moments of her profession. However, her desires are altered when her mentor tells her that he is retiring and wants her as the new chief resident, she does not want to disappoint him and ends up accepting even though her dream was never to teach, this was that of her co-worker and friend, Camille. But, getting to the position won't be so easy, as there is another candidate, Sebastian Van Genell, her former college roommate, former best friend and former almost something. They ended up drifting apart due to a misunderstanding and now, after many years, they will face each other again in this competition for the position of resident. Will ashes remain where there was fire? Will Rina be able to be sincere with her heart or will she follow her brain?

Este es un libro que tenía muchísimas ganas de leer porque tiene todo lo que me gusta, comedia, romance, rivals to lovers, trama de hospital y referencias a Taylor Swift. Así que era una lectura casi obligatoria que no me decepcionó para nada.

This is a book I was really, really looking forward to reading because it has everything I love, comedy, romance, rivals to lovers, hospital plot and Taylor Swift references. So it was almost a must read that didn't disappoint me at all.

La primera parte la leí super rápido, tenía muchas ganas de llegar al encuentro entre Rina y Sebastian, aunque se hizo esperar un poco. El reencuentro estuvo bien, pero sentí que le faltó un poco más de emoción, después de todo se separaron abruptamente, sin explicaciones de por medio, y no se volvieron a ver hasta ese momento. Esperaba más drama. Como en toda trama de este estilo, el conflicto hubiera sido algo de solución rápida si los personajes se hubieran sentado a hablar sobre lo que sucedió en lugar de huir sin mayores explicaciones. Pero bueno, sino no existiría este libro.

I read the first part super fast, I was really looking forward to the meeting between Rina and Sebastian, although it was a bit of a wait. The reunion was okay, but I felt it lacked a little more emotion, after all they separated abruptly, with no explanations in between, and didn't see each other again until that moment. I was expecting more drama. As in any plot of this style, the conflict would have been something of a quick solution if the characters had sat down to talk about what happened instead of running away without further explanation. But well, otherwise this book wouldn't exist.

Rina me sacó de quicio en más de una ocasión, ella era una negadora serial que no atendía a las razones a pesar de ser tan mental. Su filosofía de vida era seguir a su cerebro antes que a su corazón, pero esto la hizo estancarse un poco y dejar de lado sus planes a futuro que tenía en una lista.

Rina got on my nerves on more than one occasion, she was a serial naysayer who would not listen to reason despite being so mental. Her philosophy of life was to follow her brain before her heart, but this caused her to stagnate a bit and put aside her future plans that she had on a list.

Sebastian me pareció un buen personaje masculino, super atento y respetuoso, la paciencia que le tuvo a Rina es de admirar, lo amé, pero era como demasiado perfecto y eso le quitó algunos puntos en mi lista de crushes ficticios jajaja.

Sebastian seemed like a good male character to me, super attentive and respectful, the patience he had for Rina is to be admired, I loved him, but he was like too perfect and that took away some points on my fictional crushes list hahaha.

Uno de mis personajes favoritos fue Nelly, una de las pacientes, ella es una girlie más amante de los libros. Era común encontrarla leyendo mientras estuvo internada, y fue un personaje que aportó sabiduría a la trama y a la vida de Rina. Otro personaje que me gustó mucho fue Camille, la diosa griega, ella es lo más cool.

One of my favorite characters was Nelly, one of the patients, she is a book-loving girlie. It was common to find her reading while she was an inpatient, and she was a character that brought wisdom to the plot and to Rina's life. Another character I really liked was Camille, the Greek goddess, she is the coolest.

Considero que tuvo un buen cierre, a pesar de algunos detalles que no suelen gustarme, pero acá sentí que cumplían un buen propósito, por lo que me pareció lo más acertado. Me agrado el giro que dio Rina y que haya decidió ir por sus sueños postergados antes que nada. Creo que fue un mensaje muy significativo en esta historia y eso le sumó puntos a favor. Así que es una lectura que recomiendo si les gustan todos estos temas y quieren leer algo ligero, divertido y con una trama rápida pero atrapante.

I think it had a good ending, in spite of some details that I don't usually like, but here I felt that they served a good purpose, so I thought it was the right thing to do. I liked the turn that Rina took and the fact that she decided to go for her dreams that had been postponed before anything else. I think it was a very meaningful message in this story and that added points in its favor. So it's a read I recommend if you like all these themes and want to read something light, fun and with a quick but catchy plot.

Bueno amigos, hasta acá mi opinión acerca de este libro. Espero que les haya gustado y les llame la atención.
Gracias por llegar hasta acá y apoyar mi contenido.
¡Hasta la próxima!

Well friends, this is my opinion about this book. I hope you liked it and that it caught your attention.
Thanks for coming this far and supporting my content.
See you next time!