Volvimos a Danza [Esp/Eng]

Hola, ¿qué tal, amigos, cómo están, cómo se encuentran? Feliz fin de semana bendecido para todos y merecido descanso; espero que se encuentren muy bien.

Por aquí ya se acabaron las vacaciones, tanto de la universidad como de la danza con mi sobrina, porque, bueno, este año comenzamos como al principio Luisa y yo, porque mi sobrino Davian decidió quedarse practicando solo béisbol porque ya no le dan los tiempos luego de salir de la escuela.

Hello, how are you, friends? How are you doing? Have a blessed weekend, everyone, and enjoy your well-deserved rest. I hope you are all doing very well.

The holidays are over here, both university and dance with my niece, because, well, this year Luisa and I started from the beginning, as my nephew Davian decided to stick to playing baseball because he doesn't have time after school anymore.

Este año vamos con nuevas metas y proyectos, así como seguramente verán pronto los nuevos uniformes de la danza en general, que ya están próximos a llegar a nuestras manos y estamos emocionadas porque son realmente lindos. Hoy iban a practicar música venezolana, por lo que la profe les manda traer sus faldas de práctica.

Mientras ella está practicando, yo me quedo con Jade observando, pero Jade estaba un poco intranquila y nos pusimos a caminar toda la escuelita. Antes nosotros practicábamos en la fuente en una cancha, pero ahora nos dieron la comodidad para hacerlo en una escuela por más seguridad para los niños. Lo que yo no sabía era que en esa escuela había un mural con muchas firmas de los guaiquerí de Margarita, que son el equipo de basquet que representa nuestra isla, y está hermoso, a pesar de que se ve que tiene muchísimo tiempo ya allí.

This year we have new goals and projects, and as you will surely see soon, new dance uniforms, which are about to arrive and we are excited because they are really cute. Today they were going to practise Venezuelan music, so the teacher asked them to bring their practice skirts.

While she is practising, I stay with Jade watching, but Jade was a little restless, so we started walking around the whole school. Before, we used to practise at the fountain on a court, but now they have given us the convenience of doing it in a school for the children's safety. What I didn't know was that in that school there was a mural with lots of signatures from the Guaiquerí de Margarita, who are the basketball team that represents our island, and it is beautiful, even though you can see that it has been there for a long time.

Yo no sé si alguna vez han escuchado que los perros con el monte se purgan. Me dio mucha risa porque es la primera vez que yo veo a Jade comiendo tanto monte y con aquella alegría, jajaja. A mí me dio demasiada risa, parecía una chivita, y de una vez aproveché para hacerle una sesión de fotos porque se veía superlinda la grama, muy verde. Ni siquiera me dio chance de ir a ver a Luisa, pero gracias a Dios la pasamos superbién. ¡Saludos!

I don't know if you've ever heard that dogs purge themselves with grass. It made me laugh because it's the first time I've seen Jade eating so much grass and with such joy, ha ha ha. It made me laugh so much, she looked like a little goat, and I took the opportunity to take some photos of her because the grass looked so pretty, so green. I didn't even get a chance to go and see Luisa, but thank God we had a great time. Cheers!