Visitando el Castillo, el mejor lugar para tus telas en la Isla de Margarita [Esp/Eng]

Hola, ¿qué tal, amigos? ¿Cómo están? ¿Cómo ha pasado su día? Feliz fin de semana, amando los viernes que por fin es fin de semana de descanso para escaparse del estrés laboral para entrar a las labores de casa. El día de hoy les quería compartir unas cositas que fui a comprar en un lugar especial.

Hello, how are you folks, how are you, how has your day been? Happy weekend, loving Fridays which are finally a weekend off to escape from work stress to get into the housework. Today I wanted to share with you some little things I went to buy at a special place.

El castillo en la Isla de Margarita es uno de los lugares más populares del centro de Porlamar. Pueden existir los centros comerciales que existan, pero en la Isla no hay un mejor lugar para comprar telas que el castillo, por eso siempre será uno de los sitios más visitados.

The castle on Margarita Island is one of the most popular places in the centre of Porlamar. There can be as many shopping centres as there are, but on the island there is no better place to buy fabrics than the castle, which is why it will always be one of the most visited places.

Fui al castillo para las siguientes telas que necesitaba para mi sobrina para realizar las faldas y trajes para las danzas donde ella práctica. Normalmente, yo siempre soy la que le mando a realizar todo porque me encanta que mi sobrina baile.

I went to the castle for the next fabrics I needed for my niece to make the skirts and costumes for the dances where she practices. Normally, I am always the one who sends her to make everything because I love my niece to dance.

Al irme al área de mercería la verdad tenía tiempo sin ir y me imaginaba otro tipo de cosas que podía haber, que si hilos, agujas, cintas y elásticos, pero jamás pensé que hubiera mucho más que eso, cuando lo de mis jurados yo andaba buscando unas cajitas así para los detalles y se sorprenderían la cantidad de opciones que tiene el castillo.

When I went to the haberdashery area I hadn't been there for a long time and I imagined that there could be other things, like threads, needles, ribbons and elastics, but I never thought that there would be much more than that, when I was looking for little boxes like that for the details and you would be surprised how many options the castle has.

Además de eso, el castillo tiene estas camisetas así de niño en 3,5 $. Yo necesitaba específicamente naranja para mi sobrino, pero me pareció una buena opción para algún cierre de proyecto de los que tengan niños o para el regreso a clases. La verdad es que estaban bastante accesibles.

On top of that, the castle has these kid's t-shirts like this for $3.5. I specifically needed orange for my nephew, but it seemed like a good option for a back to school or back to school project. They were actually quite affordable.

Y cuando les digo que había cosas que yo no pensé que podía haber y sí, pues allí tienen unas. Miren mis amigas, las reposteras, así como los capacillos también tienen una gran cantidad de insumos que pueden ser de utilidad, cosa en la que yo no sabía qué podía haber.

And when I tell them that there were things that I didn't think there could be, well, there you have some. Look, my friends, the pastry makers, as well as the layers, also have a large number of inputs that can be useful, something I didn't know there could be.

Como les mencioné anteriormente, tienen una gran cantidad de bolsitas de regalo para cualquier ocasión especial, pero esta vez me llamó demasiado la atención estas carteritas para un detalle femenino de verdad que están brutales, se ven superdiferentes la verdad.

As I mentioned before, they have a great range of gift bags for any special occasion, but this time I was really struck by these little boxes for a feminine detail, they are really brutal, they look super different.

Estas plumitas se ven superlindas para hacer trajes, esto se debe perder casi llegando a los carnavales, jajajaja porque son una de las cosas que más llevan los trajes del carnaval.

These little feathers look super cute to make costumes, this must be lost almost arriving to the carnivals, hahahaha because they are one of the most worn things in the carnival costumes.

Una sola cosa que no me gusta para nada del Castillo es que en el lado de las telas literalmente hay que corretear a las asesoras de venta y en el lado de mercería las tremendas colas que se hacen para comprar cualquiera cosa que hacen que a uno literalmente se les quite las ganas de todo, pero siempre que necesiten telas el castillo será el lugar indicado para eso al final se logró y salí con mis bolsas, pero fue una locura la misión casi se aborta, jajaajja feliz tarde, amigos de hive Margarita.

One thing I don't like at all about the Castle is that on the fabric side you literally have to run around the sales advisors and on the haberdashery side there are huge queues to buy anything that makes you literally want to buy anything, but whenever you need fabrics the castle is the right place for that, in the end it was achieved and I left with my bags, but it was crazy the mission was almost aborted, haha haha happy afternoon, friends of hive Margarita.