Última vacuna de Jade [Esp/Eng]

Hola, ¿qué tal, amigos, cómo están? Por acá, gracias a Dios, todo bien descansando de un día largo de trabajo como hoy además de la lluvia que de verdad el clima a estado super bueno y eso me a encantado muchísimo.

Hoy les quería compartir nuestra última visita de vacunas de Jade, que la verdad anhelaba que llegara este día para que ya no la siguieran pinchando porque, la verdad las vacunas de jade me dolian más a mi que a la propia Jade asi que ya yo quería salir de ese sufrimiento lo más pronto posible.

Hello, how are you, friends? How are you doing? Over here, thank God, everything is fine. I am resting after a long day of work, and despite the rain, the weather has been really good, which I love.

Today I wanted to share with you our last visit for Jade's vaccinations. I was really looking forward to this day so that they would stop giving her injections because, to be honest, the vaccinations hurt me more than they hurt Jade, so I wanted to get out of that suffering as soon as possible.

También me puse a recordar que yo por acá les compartí su primera vacuna y estaba super cachorrita su carita; ha cambiado totalmente. Claro, ya no es una bebé de dos meses como cuando la llevé por primera vez, pero ahora ya entiendo cuando nuestras madres se ponían sentimentales porque ya crecíamos; les puedo decir que así tal cual me sentí.

En cuanto a Jade, allí pueden ver que no dejaba de mirarme y esta vez lloró con tanto sentimiento que ya yo quería que esto de verdad acabara lo que pasa es que esta vez le tocó doble porque le tocó su vacuna de palvovirus correspondiente más la dosis antirabica y así tener su cuadro de vacunas completo gracias a Dios.

I also remembered that I shared her first vaccination with you here, and her little face was so cute; she has changed completely. Of course, she is no longer a two-month-old baby like when I took her for the first time, but now I understand why our mothers got sentimental when we grew up; I can tell you that I felt exactly the same way.

As for Jade, you can see that she couldn't stop looking at me, and this time she cried so hard that I wanted it to be over already. The thing is, this time she had to get two shots because she had to get her parvovirus vaccine plus the rabies vaccine, so she could have her complete set of vaccines, thank God.

Como les había comentado, ayer salimos del veterinario bastante tarde debido a que había muchos pacientes y uno de los perritos que estaba primero en la cola estaba muy enfermo; realmente se le notaba. Los diagnósticos, bueno, no los comentan, pero se notaba muy triste a pesar de que su dueña estaba muy atenta con él; debe ser la misma enfermedad que el perrito tenía que se notaba así.

En fin, ya pueden ver sus carnets todos completos y allí también se puede notar su cambio de cara. Primera vez que llegamos al veterinario y, de tanta gente que había nos toca esperar afuera y pasar ya casi en la tarde, pero la verdad no me quejo; allí hemos recibido muy buena atención de parte del veterinario, que de verdad se los recomiendo muchísimo con los ojos cerrados diría yo, ¡Saludos!

As I mentioned, we left the vet quite late yesterday because there were many patients and one of the dogs at the front of the queue was very ill; you could really tell. They don't discuss the diagnoses, but he looked very sad even though his owner was very attentive to him; it must be the same illness that the other dog had that made him look like that.

Anyway, you can now see their cards are all complete, and you can also see the change in their faces. It was our first time at the vet, and because there were so many people, we had to wait outside and didn't get in until late afternoon, but I'm not complaining; we received very good care from the vet, who I would highly recommend with my eyes closed, I would say. Cheers!