Tarde de helados en el CC la Vela [Esp/Eng]

Holis, que tal todos ¿Cómo están? Por acá descansando; hoy tuve un día bastante loco, pero gracias a Dios todo lo planificado me salió bien. Luego les contaré más o menos qué hice el día de hoy.

Hoy les quería compartir mi linda visita, al CC La Vela, que ya les he comentado muchas veces que, de todos los centros comerciales de la Isla de Margarita, a mí me gusta muchísimo el Sambil, pero así como el Sambil, también me gusta La Vela por sus espacios todos lindos y algunas partes un poco lujosas, pero me gusta porque en La Vela hay mucha variedad de tiendas, así como también de ropas.

Hi, everyone! How are you? I'm relaxing here; I had a pretty crazy day today, but thank God everything I planned went well. I'll tell you more or less what I did today later.

Today I wanted to share with you my lovely visit to La Vela Shopping Centre. I've told you many times that, of all the shopping centres on Margarita Island, I really like Sambil, but just like Sambil, I also like La Vela because of its beautiful spaces and some slightly luxurious areas. I like it because La Vela has a wide variety of shops, as well as clothes.

Saben qué día era ayer, ¿verdad?, y si sabían, aquí les cuento. Resulta que ayer era el Black Friday, que normalmente se supone que las cosas bajan de precio y se consiguen ofertas en todas partes o, bueno, al menos eso pensábamos; la cuestión es que ofertas como tal en cosas buenas casi nunca, pero teníamos la esperanza.

Mi humilde opinión sobre los viernes negros es que, aparte de que siempre me toca sin dinero, muchas veces ni vale la pena porque tú vas a buscar algo hoy en 20 $, llega el viernes negro, la gente se muere por ir y cuando vas, solo le han bajado un dólar. Entonces la gente se aglomera, pasas un mal rato y lo que te rebajan es poquito; no hay una diferencia notable. Mi hermana debía ir a IVOO, porque quería ver; lo único que a mi parecer cambió fue la bajada de inicial en cashea, pero de resto las ofertas reales estaban en si comprabas más de 700 $ y así, o sea, ¿quién va a tener para comprar eso? Así que, en mi humilde opinión, no me gustan mucho esos días.

You know what day it was yesterday, right? And if you didn't, I'll tell you. It turns out that yesterday was Black Friday, when things are supposed to be cheaper and you can find bargains everywhere, or at least that's what we thought. The thing is, there are hardly ever any real bargains on good stuff, but we were hopeful.

My humble opinion about Black Fridays is that, apart from the fact that I'm always broke, it's often not even worth it because you go looking for something today for £20, Black Friday comes around, people are dying to go, and when you get there, they've only knocked a pound off the price. So people crowd together, you have a bad time, and the discount is minimal; there's no noticeable difference. My sister had to go to IVOO because she wanted to see for herself; the only thing that changed, in my opinion, was the initial cash discount, but otherwise the real offers were if you bought more than £700 and so on, I mean, who's going to have that kind of money to buy that? So, in my humble opinion, I don't really like those days.

Mientras ella estaba en su locura de IVOO, yo me quedé afuera con mis sobrinos disfrutando de un rico helado, lo cual me da mucha risa porque fue icónico. Vimos a Santa y saben que ayer se estrenaba Zootopia, así que también vimos a sus personajes principales y ellos felices, por lo que creo que nosotros no la pudimos haber pasado mejor, jajajaja. ¡Saludos!

While she was in her IVOO frenzy, I stayed outside with my nephews enjoying some delicious ice cream, which makes me laugh because it was iconic. We saw Santa, and you know that Zootopia premiered yesterday, so we also saw its main characters, and they were happy, so I think we couldn't have had a better time, ha ha ha. Cheers!