Práctica y errores de una pava para perrito como principiante [Esp/Eng]

Hola, ¿qué tal, amigos? ¿Cómo están? ¿Cómo se encuentran? Por acá, gracias a Dios, todo muy bien. ¿Qué les ha parecido su semana? La mía, la verdad, ha sido bastante larga; apenas van dos días y ya quiero que se termine de acabar. La razón es la siguiente: estamos pocos en la oficina porque aún hay compañeros de vacaciones y no tenemos casi nada que hacer y las horas, bueno, se pasan volando.

La cuestión es que mi escape ahorita cuando llego a la casa es ver cositas e intentar hacerlas con mi máquina al mismo tiempo que veo TV; siento que me relaja muchísimo, así que esto se ha vuelto mi pasatiempo preferido y hoy estaba en TikTok y vi unos perritos con unas gorritas, lo cual me pareció muy cuchi, pero me gustaron mucho más las pavas, así que mientras veía TikTok, dije: "Voy a intentar hacer una con un pequeño retaso de tela que tenía para matar el rato". Lo más complicado es que yo decía: "¿Con qué saco ese molde, ese redondo?", y fue chistoso verme probando con una tortera, jajajajaja.

Hello, how are you, friends? How are you doing? How are you feeling? Over here, thank God, everything is going very well. How has your week been? Mine, to be honest, has been quite long; it's only been two days and I already want it to be over. The reason is this: there are few of us in the office because some of our colleagues are still on holiday and we have almost nothing to do, and the hours, well, they fly by.

The thing is, my escape right now when I get home is to look at things and try to make them with my machine while watching television; I find it very relaxing, so this has become my favourite pastime. Today I was on TikTok and saw some dogs wearing little hats, which I thought were very cute, but I liked the turkeys even more, so while I was watching TikTok, I said, "I'm going to try to make one with a small piece of fabric I had lying around to kill time." The hardest part was figuring out how to make that round shape, and it was funny to see me trying to do it with a cake tin, hahahaha.

Realmente, lo difícil no eran los redondos que pasa; después de marcar ambos, realicé en el centro un boceto de lo que más o menos quería recortar y solo lo marqué en uno para que, al subirlo en el otro, quedaran totalmente iguales. Una vez que los tenía todos cortados, los aseguré con mis amigos los alfileres para que no se me movieran.

Actually, the hard part wasn't cutting out the circles; after marking both, I sketched out roughly what I wanted to cut out in the centre and only marked it on one so that when I transferred it to the other, they would be exactly the same. Once I had them all cut out, I secured them with my friends, the pins, so they wouldn't move.

Que pasa, como principiante y aprendiendo a coser por mi cuenta no sabía que los circulos son más dificiles de voltear al momento de coser por dentro y que la parte del medio debía cortarla porque de lo contrario también quedaría por dentro entonces me toco realizar esos dos pequeños cortes tanto en el circulo mayor como en el medio.

What's up? As a beginner learning to sew on my own, I didn't know that circles are harder to turn when sewing on the inside and that the middle part had to be cut out, otherwise it would also remain on the inside. So I had to make those two small cuts in both the larger circle and the middle one.

En este momento para darle un poco de peso decidí probar cortando un circulo de cartulina e introduciendolo por dentro del circulo mayor para que tuviera forma y cerramos las dos averturas que le hicimos anteriormente cuidadosamente.

At this point, to give it a little weight, I decided to try cutting a circle out of cardboard and inserting it inside the larger circle to give it shape, and we carefully closed the two openings we had made earlier.

Que pasa en este caso, preferiblemente me salía muchísimo mejor hacer ambas piezas aparte, tanto el circulo mayor como la parte del centro que sostiene sus orejitas ya que es bastante complicado cerrar los demás bordes una vez que ya le hemos dado la vuelta por lo que recomendaría mejor hacer las piezas por separado, en las imagenes les muestro que en la parte de abajo se ajusta colocandole una pequeña elastica para que no se le mueva pero asi más o menos quedaría y por supuesto era la única cartulina que tenía y era muy llamativa para el tono de la tela por lo cual es otro error, pero como principiante les puedo decir que no acaban las ganas y que ya con todo esto sé como haré el próximo para que quede super lindo para ustedes, ¡Saludos!

In this case, it was much better for me to make both pieces separately, both the larger circle and the centre part that holds the ears, as it is quite difficult to close the other edges once we have turned it over, so I would recommend making the pieces separately. In the images, I show you that the bottom part is adjusted by placing a small elastic band so that it does not move, but that is more or less how it would look. Of course, it was the only card I had, and it was very striking for the tone of the fabric, which is another mistake, but as a beginner, I can tell you that I am not giving up, and with all this, I now know how I will make the next one so that it will be super cute for you. Cheers!