Plaza de "las muñecas" [Esp/Eng]

Hola, ¿cómo están, amigos? ¿Cómo se encuentran el día de hoy? Yo hoy tuve un día supermovido, primeramente fui a la universidad por mi última asesoría y el jueves vuelvo para la práctica de exposición, lunes y martes mi gran día, superemocionada por esto, y a la vez con una ansiedad que no se imaginan, pasó por acá a decirles esta frase alguna vez les han dicho, ¡Nos vemos en las muñecas!

Hi, how are you folks, how are you today? I had a super busy day today, first I went to the university for my last consultancy and on Thursday I go back for the exhibition practice, Monday and Tuesday my big day, super excited about this, and at the same time with an anxiety that you can't imagine, I came by to tell you this phrase that has been said to you, See you at the dolls!

En el centro de Porlamar en la Isla de Margarita tenemos una plaza muy popular la cual llamamos la plaza de las muñecas o las muñecas de Porlamar, pero su verdadero nombre es La Ronda, realizado por Francisco Narváez un escritor nacido en Porlamar, en ella se pueden observar cuatro muchachas jugando y bailando libres con sus trenzas al aire.

In the centre of Porlamar on Margarita Island we have a very popular square which we call the square of the dolls or the dolls of Porlamar, but its real name is La Ronda, made by Francisco Narváez, a writer born in Porlamar, in it you can see four girls playing and dancing free with their braids in the air.

A su vez, también es lugar de la Basílica de San Nicolás de Bari, morada del patrono de Porlamar. En sus alrrededores se puede sentir una paz que deslumbra a todo aquel que se sienta en ella y también es lugar para encontrarse con amigos siempre con la misma referencia ¡nos vemos en las muñecas!

It is also the site of the Basilica of San Nicolás de Bari, the abode of the patron saint of Porlamar. In its surroundings you can feel a peace that dazzles everyone who sits in it and it is also a place to meet friends always with the same reference "See you at the wrists!

En ella también se encuentran nuestros símbolos históricos como lo son la estatua de nuestro libertador Simón Bolívar, parte de nuestra historia que no solo nos pertenece por ser margariteños, sino también corre por nuestras venas esa sangre venezolana de resistencia.

Here you can also find our historical symbols such as the statue of our liberator Simón Bolívar, part of our history that not only belongs to us as Margaritans, but also runs through our veins that Venezuelan blood of resistance.

Aquí podemos observar la entrada a la basílica que el día de hoy o debe ser la hora se encontraba cerrada y no pude pasar a tomar fóticos para ustedes, también pueden observar a la gente solo sentada observando o algunos haciendo la hora para sus labores.

Here we can see the entrance to the basilica that today or must be the time was closed and I could not pass to take photics for you, you can also see the people just sitting watching or some doing the time for their work.

La plaza de Porlamar es un lugar muy lindo donde sin duda alguna cualquiera de nosotros los margariteños hemos ido, no tuve la oportunidad de conseguir una iguanita, pero es una plaza que las respeta muchísimo, así como también es importante resaltar que hay muchísimas tiendas, pero seguro que la más visitada siempre será El Castillo. Y buenos amigos, ¡nos vemos en las muñecas! Hasta otro post saludos

The square in Porlamar is a very nice place where without a doubt any of us Margariteños have been, I didn't have the opportunity to get an iguanita, but it is a square that respects them a lot, as well as it is also important to highlight that there are many shops, but for sure the most visited will always be El Castillo. And good friends, see you at the dolls! Until another post greetings