Mi rutina capilar [Esp/Eng]

Holaaaaa linda tarde para todos, queridos amigos, ¿cómo se encuentran hoy? Yo, la verdad, un poco estropeada porque hoy mi rutina fue ir a la universidad por asesoría y luego trabajar y me siento un poco cansada, pero la verdad nada que me detenga cuando necesito cuidar de mi cabello.

Hello nice afternoon everyone, dear friends, how are you feeling today? I, to be honest, a little bit spoilt because today my routine was to go to university for advice and then to work and I feel a little tired, but nothing to stop me when I need to take care of my hair.

Miren el molde gigante que me tocó hacer para que lo pintaran en una piscina del trabajo. Literalmente pasé todo el día de hoy cortando papel en el trabajo y sin espacio en ningún lado.

Look at the giant mould I had to make to paint in a pool at work. I literally spent all day today cutting paper at work with no room anywhere.

Pero volviendo al tema, como les comentaba, estas fueron algunas de mis compritas de hoy: la ampolla de aceite de argán y la crema Skala, el aceite de coco, la karsell y la otra crema como tal ya las tenía, entonces uni todo lo que tenía para realizar mi pre-shampoo. La ampolla y la cremita la pueden encontrar en farmatodo.

But back to the subject, as I mentioned, these were some of my purchases today: the argan oil ampoule and the Skala cream, the coconut oil, the karsell and the other cream as such I already had, so I combined everything I had to make my pre-shampoo. You can find the ampoule and the cream at farmatodo.

Es importante que la crema quede bastante compacta para el pre-shampoo que todos los aceites se puedan mezclar correctamente y humedecemos el cabello de medios a puntas, nunca de la raíz, porque como es un producto que estará por mínimo media hora en tu cabello, te puede ocasionar caspa.

It is important that the cream is compact enough for the pre-shampoo so that all the oils can be mixed correctly and we wet the hair from the middle to the ends, never from the roots, because as it is a product that will be in your hair for at least half an hour, it can cause dandruff.

Una vez que tenemos bien humedecido el cabello procedemos aplicar nuestra crema de medios a puntas y colocamos un gorrito de baño para que nos pueda recoger el cabello y si no tenemos también nos sirve una bolsa plástica que tengamos en casa, una vez terminado el proceso podemos lavar nuestro cabello como costumbre.

Once we have well moistened the hair we proceed to apply our cream from means to ends and we place a bathing cap so that we can collect the hair and if we do not have also serves us a plastic bag that we have at home, once finished the process we can wash our hair as usual.

Y así de bello nos queda, hoy quise compartirles porque es muy importante hacernos el pre-shampoo, nos evitamos de quiebre en el cabello y de la deshidratación, por lo menos mi cabello no es ni liso ni ondulado, él aún define su personalidad, pero desde que inicié con mi pre-shampoo me ha ido de maravilla. Hasta otro post, amigos, ¡saludos!

Today I wanted to share with you why it is very important to do a pre-shampoo, we avoid hair breakage and dehydration, at least my hair is neither straight nor wavy, it still defines its personality, but since I started with my pre-shampoo it has worked wonders for me. Until another post, friends, greetings!