Ensayo general para la presentación de cambio de categoría de mi sobrina [Esp/Eng]

Hola, tengan todos una feliz y linda noche queridos amigos de esta linda comunidad de hive, el día de hoy culminamos los ensayos para mañana el gran día de presentación con mi sobrina, el día de hoy nos tocó practicar en la cancha de la comunidad debido a que son muchos niños y todos en el lugar donde normalmente practican es muy pequeño el espacio así que nos fuimos a la cancha, Luisa estaba un poco nerviosa porque cuando son ensayos así van todas las madres de todas las categorías con los niños y ustedes dirán como hace ella en público y no, realmente el problema no es el público, es que al momento de los ensayos los van corrigiendo a todos y esa es la parte que a ella no le gusta realmente.

Hello, have a nice and happy evening dear friends of this beautiful community of hive, today we finished the rehearsals for tomorrow the big day of presentation with my niece, today we had to practice in the court of the community because there are many children and all in the place where they normally practice is very small space so we went to the court, Luisa was a bit nervous because when they are rehearsals like this all the mothers of all the categories go with the children and you will say how she does it in public and no, the problem is not really the public, it is that at the moment of the rehearsals they are correcting everyone and that is the part that she doesn't really like.

Allí pueden ver la carita que tenía de preocupación por las correcciones de hoy y bueno, yo con mi uniforme de pasantías, porque si venía de allá y realmente no me gusta dejar a mi niña sola en los ensayos, soy tipo no mamá gallina sino tía gallina, siempre cuidando de ella.

There you can see the little face I had, worried about today's corrections and well, me in my internship uniform, because I came from there and I really don't like to leave my girl alone in rehearsals, I'm not a mother hen but an aunt hen, always looking after her.

Al llegar la profe de danza los reunió a todos y les indico los lineamientos a seguir así como también los oriento e incluso sin empezar a bailar los aplaudió, eso es algo que me encanta mucho de esa profesora ella les ha enseñado la amistad, el compañerismo e incluso a seguir bailando así se caigan o se equivoquen y esas son cosas que uno como ser humano debe aprender también en la vida.

When the dance teacher arrived she gathered them all together and gave them the guidelines to follow as well as guiding them and even without starting to dance she applauded them, that is something that I love about this teacher, she has taught them friendship, companionship and even to continue dancing even if they fall or make mistakes and these are things that one as a human being must also learn in life.

Los primeros en hacer su práctica fueron la categoría junior, la cual está comprendida de 7 a 12 años. Para esa categoría es la que pasará Luisa y la verdad es que esa es la categoría que más integrantes tiene.

The first to practice were the junior category, which is from 7 to 12 years old. This category is the one that Luisa will be going through and the truth is that this is the category that has the most members.

La segunda categoría fue la baby, es donde está Luisa. Son edades comprendidas de 3 a 6 años, las más pequeñas de la casa, pero a pesar de ser pequeñas, ellas transmiten una vibra y una energía como más ningún otro grupo, así como también una ternura inmensa en ellas.

The second category was the baby category, where Luisa is. They are aged between 3 and 6 years old, the youngest in the house, but despite being small, they transmit a vibe and energy like no other group, as well as an immense tenderness in them.

La última categoría en bailar fueron las Juveniles que son edades comprendidas de 13 en adelante, antes había un grupo Senior, pero muchas de las chicas por compromisos universitarios abandonaron la danza y unieron los pocos que quedaban de los seniors con los juveniles, y bueno en esa categoría tenemos un adolescente brillante, se trata de Carlitos, que a pesar de su condición especial tiene una chispa que nos contagia con su baile de verdad que es demasiado fino verlo bailar.

The last category to dance were the Juveniles which are ages 13 and upwards, before there was a Senior group, but many of the girls due to university commitments abandoned the dance and joined the few remaining seniors with the juveniles, and well in that category we have a brilliant teenager, it is Carlitos, who despite his special condition has a sparkle that infects us with his dance that is really too fine to see him dance.

También tienen que ver esto, miren lo hermoso de este tocado, me encanta la verdad, ustedes se imaginarán que van a bailar con eso. Jajajá, pero no, no es de la categoría de mi sobrina, es otra categoría. Luego les muestro detalladamente.

You also have to see this, look how beautiful this headdress is, I really love it, you can imagine that you are going to dance with it. Hahaha, but no, it's not my niece's category, it's another category. I'll show you in detail later.

A mi niña le tocó lazito, pero la verdad me parece bastante cuchí, demasiado lindo. Tampoco les diré que va a bailar hasta mañana, que pueda detallarles el proceso.

My little girl got the lazito, but the truth is that I think it's pretty cute, too cute. I won't tell you that she's going to dance until tomorrow, when I'll be able to detail the process.

Pero no se crean todas estas cosas necesitan tiempo, pero créanme que vale la pena todo esto, no es sí qué fino va a bailar, ella baila mañana y yo desde hoy me estoy organizando con todo, y lo que acaban de ver en la foto soy yo haciéndole unos guantes, segunda vez que me toca y me da mucha risa porque los de la vez pasada le quedaron justos y cada vez que se los iba a colocar lloraba, espero esta vez no me pase, deséenme suerte.

But don't believe it, all these things take time, but believe me it's worth it, it's not just that she's going to dance, she dances tomorrow and from today I'm organising everything, and what you have just seen in the photo is me making her some gloves, second time it's my turn and it makes me laugh because last time they were just right and every time she was going to put them on she cried, I hope this time it doesn't happen to me, wish me luck.

Y aquí estoy midiéndole para hacerle un collar que no me había fijado, que lamentablemente se le extravió y no me di cuenta, sino ahora. No le quiero hacer adelantos de los vestuarios, porque mañana créanme que la van a ver y será sorpresa no ahora.

And here I am measuring her to make her a necklace that I hadn't noticed, that unfortunately she lost and I didn't notice it until now. I don't want to give you a preview of the costumes, because tomorrow, believe me, you will see her and it will be a surprise, not now.

Yo solo puedo decirles que nunca es las cosas materiales lo que llena el alma, siempre son los buenos momentos que se viven, yo personalmente atesoro todo esto porque ella un día va a crecer y va a verse que ella hizo lo que quizás yo no hice que es bailar, pero ella crecerá y quizás ya no sea lo mismo de antes, pero no me quedaría duda de que he compartido lindos momentos con ella y que lo seguiré haciendo siempre que pueda porque de eso se trata el amor de los sobrinos. Nos vemos mañana amigos, besitos.

I can only tell you that it is never the material things that fill the soul, it is always the good moments that are lived, I personally treasure all this because one day she will grow up and she will see that she did what maybe I did not do which is dance, but she will grow up and maybe she will not be the same as before, but I have no doubt that I have shared beautiful moments with her and I will continue to do so whenever I can because that is what the love of the nephews is all about. See you tomorrow friends, kisses.