En busca del regalo perfecto para mi novio [Esp/Eng]

Hola ¿cómo se encuentran hoy? Yo la verdad no sé si decir angustiada o no sé cuál sería el término correcto para definir lo que siento, pues resulta que se acerca el cumpleaños de mi novio y no sé qué regalarle, para que entren en contexto somos literalmente agua y aceite, lo que no le gusta a él a mi sí me gusta y así, ha puesto a prueba mi paciencia y me ha enseñado que polos opuestos se atraen, pero esta vez se me ocurrió algo diferente.

Hello, how are you today? I really don't know whether to say distressed or I don't know what would be the right term to define what I feel, it turns out that my boyfriend's birthday is coming up and I don't know what to get him, to put it in context we are literally oil and water, what he doesn't like I do like and so on, he has tested my patience and has taught me that opposites attract, but this time I came up with something different.

Le dije que necesitaba unas cosas y que me acompañara al CC la Vela a averiguar todo aquello que yo necesitaba, pero esto tenía dos propósitos: el primero, su compañía y el segundo observar si le llama la atención algo para yo luego írselo a comprar.

I told him that I needed some things and that he should come with me to the CC la Vela to find out what I needed, but this had two purposes: firstly, his company and secondly, to see if he was interested in something and then I would go and buy it for him.

Entonces nos fuimos a la Shoe Box, elegí entrar a esta tienda porque yo más o menos tenía la idea de regalarle algo deportivo bien sea unos zapatos o ropa deportiva y me parece que la Shoe Box tenía muchas opciones el problema era que lo que me gustaba a mí no le gusta a él entonces me toco prestar mucha atención a lo que él observara.

So we went to the Shoe Box, I chose to go to this shop because I more or less had the idea of giving him something sporty either shoes or sportswear and it seems to me that the Shoe Box had many options, the problem was that what I liked was not what he liked so I had to pay close attention to what he was looking at.

La cantidad de zapatos para caballero era enorme y, además de eso, quería compartirles que, al menos en la mayoría que yo revisé, estaban que si en 40% o 30% de descuento, además de que la tienda cuenta con cashea.

The amount of men's shoes was huge and, on top of that, I wanted to share with you that, at least in most of the ones I checked, they were either 40% or 30% off, plus the shop has cashea.

Ropa, miren, había muchísimos modelos, en especial los shorts que eran los que yo andaba buscando. Hay demasiados modelos, claro que yo me enfoqué en cosas de caballero, pero chicas, si hay cosas bonitas para nosotras, también solo deben ir y sin necesidad de buscar mucho lo encontrarán.

Clothes, look, there were a lot of models, especially shorts, which were what I was looking for. There are too many models, of course I focused on men's things, but girls, if there are nice things for us, you just have to go there and without looking too hard you will find them.

Y si hay algo a lo que yo no le hago caso lo que me digan es a las cosas cuchí que veo, ósea yo mire este bolsito y literalmente dije, lo quiero para mí, primeramente su color y segundo porque minie fue una parte emblemática de mi infancia, crecí con ella por lo que es un símbolo especial para mí con la casa de Mickey Mouse. Bueno amigos, la verdad, este paseo cumplió su misión, me dio sin querer muchas opciones de regalo, así que cuando no sepan qué regalarle a alguien, pueden aplicar esta misma alternativa que yo, jajajajajaj, hasta otro post. Amigos, besitos, cuídense.

And if there is something that I don't pay attention to what anyone tells me, it's the cute things I see, I looked at this bag and I literally said, I want it for myself, firstly its colour and secondly because minie was an emblematic part of my childhood, I grew up with her so she is a special symbol for me with the Mickey Mouse house. Friends, kisses, take care.