Día de Excursión con mi hermana y mis amigos [Esp/Eng]

Hola, Hola, ¿qué tal? Mis queridos y apreciados amigos de esta linda comunidad de hive, ¿cómo se encuentran el día de hoy? La verdad, yo, con todas las energías bien puestas y recargadas a pesar de que estoy un poquito estropeada por mi día de excursión con mi hermanita @soyros, quedémonos y les cuento.

Hello, hello, how are you? My dear and appreciated friends of this beautiful hive community, how are you today? To tell you the truth, me, with all energies well put and recharged even though I'm a little bit spoiled by my day out with my little sister @soyros, let's stay and I'll tell you about it.

Saben que tengo varios amigos que hacen ejercicio y los días sábado se planifican para hacer actividades extras que le permitan hacer este tipo de prácticas más divertidas, mis amigos Jesús y Paola me hablaron de que harían una excursión para las playas partiendo de playa el agua y culminando en playa caracare, pero el tema principal sería la excursión como tal y yo la verdad si quería ir, pero no sola entonces le dije a mi hermana que si no quería ir y ella ni dudo en decir que sí, en esa foto que me ven yo decía son mi Stanley y yo contra el mundo a, pero no sabía lo que me esperaba en el camino…

You know that I have several friends who do exercise and on Saturdays they plan to do extra activities that allow them to do this type of practice more fun, my friends Jesus and Paola told me that you would do an excursion to the beaches starting from playa el agua and culminating in playa caracare, but the main theme would be the excursion as such and I really wanted to go, but not alone so I told my sister that if she didn't want to go and she didn't hesitate to say yes, in that photo that you see me I said it was me and Stanley against the world, but I didn't know what was waiting for me on the road...

Y con nuestras caras repletas de protector solar emprendimos la caminata que yo desde un principio sospeché que era larga, pero no creía que fuera para tanto y, a decir verdad, me sentía preocupada por el pollito de colores que tengo por hermana JAJAJJAAJA.

And with our faces full of sunscreen we set off on the walk, which I suspected from the beginning would be long, but I didn't think it would be that long and, to tell the truth, I was worried about the coloured chick I have for a sister, hahahahahahahahahaha.

Cuando íbamos en el camino había muchísimo pitiguey y yo muy buena boca recogiendo y comiendo pitiguey, que la verdad quede con la incógnita de que yo una vez comí y los vi rojos, pero estos eran como fucsia los sentí extraños entonces no sé si el recuerdo mal o si yo me los comí antes de tiempo ja, ja, ja.

When we were on the road there was a lot of pitiguey and I had a very good mouth collecting and eating pitiguey, and the truth is that I had once eaten and seen them red, but these were like fuchsia and I felt them strange, so I don't know if it was the wrong memory or if I ate them before the time ha, ha, ha, ha.

En nuestro primer cerro se encontraba la vista hermosa de playa el agua, una playa muy visitada por los turistas y que actualmente según mi criterio perdió un poco su potencial turístico luego de que demolieran todos los hermosos restaurantes en la orilla del mar donde podías deleitarte de tu pescado frito, ahorita tiene un bulevar nuevo al frente de la playa, pero según mi gusto no es lo mismo.

On our first hill was the beautiful view of Playa El Agua, a beach very much visited by tourists, which in my opinion lost a bit of its tourist potential after they demolished all the beautiful restaurants on the seashore where you could enjoy your fried fish. Now there is a new boulevard in front of the beach, but according to my taste it is not the same.

En el camino me llamaron la atención estas dos casas. Creo que en mi vida había visto estas casas y las consideré hermosas más la parte esa en específico que les muestro como para tomar té. Se sentía como una casa de realeza muy hermosa, y finalmente llegamos a Puerto Real.

On the way I was struck by these two houses. I think I had never seen these houses before in my life and I thought they were beautiful plus the specific part I am showing you as a tea house. It felt like a very beautiful royal house, and finally we arrived at Puerto Real.

Del camino, pues pensé que nunca llegaría. Subidas, bajadas, cactus, piedras deslizantes, calor, sol, tantos factores que en mi mente yo solo decía: me quiero ir a mi casa, por favor. Ja, ja, ja. ¿Quién me mandaría a mí a venir para acá, Dios mío? Pero les digo una cosa: había vistas espectaculares de ensueño que hacían que todo eso de lo que uno se quejaba nos olvidáramos y, si me preguntan si volvería a ir, la verdad sería un sí, me encantó el rato. Esto es todo lo que les quería compartir por hoy, mis queridos amigos, besitos, cuídense mucho.

I thought I would never get there. Uphills, downhills, cactus, slippery rocks, heat, sun, so many factors that in my mind I just kept saying: I want to go home, please, I want to go home. Ha, ha, ha, ha. Who would send me to come here, my God? But I tell you one thing: there were spectacular dreamlike views that made us forget all that we complained about and, if you ask me if I would go again, the truth would be yes, I loved the time. That's all I wanted to share with you today, my dear friends, kisses, take care of yourselves.