Cumpleaños de mi sobrino [Esp/Eng]

Hola, ¿qué tal, linda comunidad? ¿Cómo han estado estos últimos días? Por aquí, gracias a Dios, bien, disfrutando de mucha salud y siendo feliz que por fin se acabaron las clases y ya solo me queda un curso de informática que estoy haciendo, pero es super sencillo; la cuestión es que ando feliz porque ahora sí ando libre.

Hoy quería compartirles lo que fue un día especial para nosotros, pues era el cumpleaños de mi sobrino mayor. Normalmente, en mi familia, uno en sus cumpleaños elige qué hacer, si uno quiere celebrarlo o si simplemente ese día quieres salir a comer o pasear, pero es así en nuestro caso; mi sobrino estaba indeciso porque, como a su hermanita se le celebró, él también quería, pero después de todo dijo: "Ay, yo mejor quiero salir a pasear".

Hello, how are you, lovely community? How have you been these last few days? Over here, thank God, we're doing well, enjoying good health and happy that classes are finally over and I only have one computer course left to do, but it's super easy; the thing is, I'm happy because now I'm free.

Today I wanted to share with you what was a special day for us, as it was my eldest nephew's birthday. Normally, in my family, on your birthday, you choose what to do, whether you want to celebrate or if you just want to go out for a meal or a walk, but that's how it is in our case. My nephew was undecided because, as his little sister had a party, he wanted one too, but in the end he said, "Oh, I'd rather go out for a walk."

Yo estaba trabajando. Pero le pedí permiso a mi jefa para salir un poco más temprano para poder acompañarlos un rato y compartir con mi sobrino en su día especial; también le pedí a mi hermana que en un bolsito me preparara perrarina y agua para Jade para llevármela, ya que ella se queda sola en casa y todo es llorar, así que se fue con nosotros.

Llegamos y lo primero fue dar una vuelta al Sambil en chimuelo, lo cual Jade también disfrutó, porque ella se montó con ellos y paseó medio Sambil, que me dio mucha risa porque la gente se los quedaba mirando por Jade. Luego hicimos una parada en MCDONALDS, donde, además de comer, disfrutamos de unas poderosas barquillas riquísimas mientras descansábamos de la caminata.

I was working. But I asked my boss for permission to leave a little early so I could spend some time with them and be with my nephew on his special day. I also asked my sister to pack some dog food and water for Jade in a little bag for me to take with me, since she stays home alone and cries all the time, so she came with us.

We arrived and the first thing we did was take a ride around Sambil in the buggy, which Jade also enjoyed, because she rode with them and toured half of Sambil, which made me laugh a lot because people were staring at them because of Jade. Then we stopped at McDonald's, where, in addition to eating, we enjoyed some delicious ice cream cones while we rested from the walk.

También fuimos a Ninja Park, que la verdad me impresionó porque cuando estás de cumpleaños te dan un 50% de descuento, lo cual es muy bueno para el cumpleañero, así como también para los que tienen dos niños; como a mi hermana, que debe pagar por dos, le salió más económico. Eso sí, debes mostrar su identificación para que ellos rectifiquen el cumpleaños del niño.

Por último, fui a Sigo y le regalé una tortica para cantarle su cumpleaños feliz en la casa, unidos como familia. La verdad es que el día fue bastante emocionante y lo mejor de todo es que el cumpleañero sí que lo disfrutó. ¡Saludos!

We also went to Ninja Park, which really impressed me because when it's your birthday, they give you a 50% discount, which is great for the birthday boy or girl, as well as for those who have two children. Like my sister, who has to pay for two, so it worked out cheaper for her. Of course, you have to show their ID so they can verify the child's birthday.

Finally, I went to Sigo and bought him a cake so we could sing 'Happy Birthday' at home, together as a family. The truth is that it was a very exciting day and, best of all, the birthday boy really enjoyed it. Cheers!