Saludos Hivers, volver al José Pérez Colmenares de Maracay, la casa de los Tigres de Aragua (el equipo de nuestra infancia, adolescencia y ahora en la adultez, la lealtad a tú equipo favorito es un principio insoslayable) es siempre muy emotivo; Respirar y sentir ese ambiente único que envuelven a los estadios de nuestra LVBP, es una experiencia de otro nivel.

Greetings Hivers, returning to José Pérez Colmenares in Maracay, the home of the Tigres de Aragua (the team of our childhood, adolescence, and now adulthood; loyalty to your favorite team is an undeniable principle) is always very moving; breathing in and feeling that unique atmosphere that surrounds the stadiums of our LVBP is an experience on another level.

Ir al Estadio es como un ritual, una acto sagrado que lo vives con mucha pasión, cada momento importa, lo atesoras, aunque en este partido al cuál asistimos (el Primero de la Temporada) los Tigres salieron derrotados ante las Águilas de Zulia 5 a 2, pero bueno, es parte del Juego, sin embargo la experiencia de ir al Estadio es satisfactoria, conectas con lo vivido en ese instante y se te olvida el estrés, por un momento estás en otro mundo.

Let me tell you something, José Pérez is better than ever, the facilities are very well maintained, with a wide variety of services. Around the area, you can see a large number of images related to the team's figures from different eras. We approached the wonderful Mural that pays tribute to the emblematic Buddy Baile, very beautiful, so much so that we thank this gentleman, who forged an unforgettable era for the Tigres legion, that “Dynasty” that lives in the heart. Once again, we saw the photograph of Rosman Garcia, nostalgically, we smiled and silently gave thanks.

Todavía conservo en mi mente, la primera vez que asistí a un Juego de la LVBP, en los 90, Tigres vs Leones del Caracas, recuerdo que mi madre me llevó y fue un choque de emociones increíble, todo era nuevo, único e impactante, aquellos Tigres donde Alfredo Ortiz era el Manager, un Juan Rivera jovencísimo, Pedro Castellanos, Roberto Zambrano y Carlos García en plano estelar, el colombiano Orlando Cabrera, Oscar “El Cachi” Salazar era un joven prospecto, para un niño ver a sus héroes deportivos es como estar en el paraíso, precisamente eso era el José Pérez Colmenares, el paraíso, un Campo de Sueños ( como el título de una película muy famosa ), en fin les quería manifestar brevemente lo que significa el José Pérez Colmenares para mí, pronto publicaremos un video sobre la experiencia.

I still remember in my mind the first time I attended a LVBP game, in the 90s, Tigers vs Leones del Caracas. I remember my mother took me, and it was an incredible clash of emotions; everything was new, unique, and striking. Those Tigers, with Alfredo Ortiz as the manager, a very young Juan Rivera, Pedro Castellanos, Roberto Zambrano, and Carlos García in starring roles, the Colombian Orlando Cabrera, Oscar “El Cachi” Salazar as a young prospect—seeing your sports heroes as a child is like being in paradise. That was exactly what José Pérez Colmenares was, paradise, a Field of Dreams (like the title of a very famous movie). In short, I wanted to briefly express what José Pérez Colmenares means to me. We will soon be publishing a video about the experience.

Agradecido de que me hayan acompañado con su lectura hasta acá, me despido hasta la próxima oportunidad.