True to my principles - LOH Contest week 251 / Fiel a mis principios - Concurso LOH semana 251 (eng-esp)

Hello, girls ☺️.

If I'm proud of anything, it's having been true to my principles throughout my life. It's not something I've been like now as an adult, or seasonally, or at any specific moment.

Even in times of greatest hardship, my grandmother and I always lived according to our means and values.
I never lied to my grandmother, nor did I pay attention to exams. Not even that time when Professor Harold Gramatges, during an exam, told us, "If you want, take out your books and notebooks during the exam. You're not fooling me, you're fooling yourselves."
That day, although I was tempted, I didn't do it. I didn't deceive either my teacher or myself.

Nor did I break my word on the many occasions I left the country for professional reasons, to play guitar in theaters in France, Germany, Canada, or Costa Rica. I always told my grandmother and those who provided these opportunities that I would return. And, despite having several job offers to stay, I kept my word.

I have always been faithful to my principles and values, such as fidelity, honesty, respect, and gratitude. All of them are well-supported in the work of José Martí, in the thoughts of our national apostle José Martí.
If I give my word, I keep it. If I decide to do or not do something, for my own good or for the good of those close to me, I do it, as long as it doesn't harm anyone.
That's another thing I'm proud of. I've never done anything that (consciously) harmed anyone. It's not in my nature. I prefer to avoid these types of situations. If someone hurts me, nature, karma, or God—whoever or whatever—will take care of it.

I am proud to be faithful to music and teaching. It's a way for me to pass on what I know and what I believe in.
Among those people are my children.
They are the most important thing in my life. They are not my students, but as a mother, I am obligated to pass on all these values and life principles to them.

My students are like my children, and that's why I'm not content with just playing the guitar. A musician isn't just someone who limits themselves to the stage. A musician must be, in addition to being talented, an example as a person, as a human being. That makes them a much better artist, a complete artist.

The thing is, we can't stick to our principles at some moments and not at others. We have to be faithful to them at all times. Especially when we doubt ourselves. When that happens, that's when we must hold on to them the most.

---

Versión en español

---

Hola, chicas ☺️.

Si de algo me siento orgullosa, es de haber sido fiel a mis principios durante toda mi vida. No es algo que he sido ahora de adulta, o por temporadas, o en algún momento en específico.

Incluso en las épocas de mayor carencia, mi abuela y yo siempre vivimos de acorde a nuestras posibilidades y valores.
Nunca le mentí a mi abuela, tampoco me fijaba en los exámenes. Ni siquiera aquella ocasión en que el Maestro Harold Gramatges, durante un examen, nos dijo si quieren saquen los libros y libretas durante el examen. No me estarán engañando a mí, sino a ustedes mismos.
Aquel día, aunque estuve tentada, no lo hice. No engañé ni a mi Maestro ni a mí.

Tampoco falté a mi palabra en las múltiples ocasiones en que salí del país por cuestiones profesionales, a tocar la guitarra en teatros de Francia, Alemania, Canadá o Costa Rica. Siempre le dije a mi abuela y a aquellos que propiciaron estas oportunidades, que regresaría. Y, a pesar de que tuve varias propuestas laborales para quedarme, cumplí con mi palabra dada.

Siempre he sido fiel a mis principios y valores, como la fidelidad, honestidad, respeto y gratitud. Todos ellos bien argumentados en la obra martiana, en los pensamientos de nuestro apóstol nacional José Martí.
Si doy mi palabra, la cumplo. Si decido hacer o no hacer algo, por mi bien o por el de aquellos cercanos a mí, lo hago, siempre y cuando no le haga daño a nadie.
Eso es otra cosa de lo que me enorgullezco. Nunca he hecho nada que dañe (conscientemente) a nadie. No está en mi naturaleza. Prefiero evitar este tipo de situaciones. Si alguien me hace daño, ya la naturaleza, karma o Dios, quien o lo que sea, se encargará de eso.

Me siento orgullosa de ser fiel a la música y al magisterio. Es una forma de poder transmitir lo que sé y en lo que creo.
Entre esas personas se encuentran mis hijos.
Ellos son lo más importante en mi vida. No son mis alumnos, pero como madre estoy obligada a transmitirle todos estos valores y principios de vida.

Mis alumnos son como mis hijos y por eso no me conformo con solo tocar la guitarra. Un músico no es solo alguien que se limita al escenario. El músico debe ser, además de alguien con talento, un ejemplo como persona, como ser humano. Eso lo hace mucho mejor artista, un artista completo.

Es que no podemos mantener nuestros principios en algunos momentos y en otros no. Tenemos que ser fieles a ellos en todo momento. Sobre todo, en aquellos en que dudamos. Cuando eso sucede, es cuando más debemos aferrarnos a ellos.