The chores are for the house - LOH contest #262 / Las tareas son de la casa - concurso LOH #262 (eng-esp)

Hi, girls! ☺️

The answer to the question our friend @joanstewart left us this week is simple: the house belongs to everyone, therefore, responsibilities are shared by everyone.

My family is small; there are four of us in total: my two sons (15 and 16 years old), my husband, and me. So, we are three men and one woman.

However, we all have our responsibilities, and they aren't determined by our gender or age. Responsibilities are determined by our daily activities and the time we dedicate to studying or working.

My children, for example, are responsible for buying bread and going to the corner store to buy milk and other groceries.

They also know they have to wash all the glasses and dishes they use, as well as help set the table for meals.

The other household chores are the responsibility of my husband, @abelarte, and me.

Abel spends more time at home than I do because of his job. Also, since he enjoys cooking, he takes on most of the responsibility for grocery shopping and preparing and cooking meals.

But he enjoys doing it.

I do the laundry then. Although that doesn't mean we don't sometimes take turns with these chores.

We share the rest of the housework equally.

It was very hard for me to let go at first, since when we started the relationship, my children were younger, so the entire weight of the house fell on my shoulders.

When Abel came into our lives, I continued this habit, and it was he who told me that I didn't have to do everything myself, that we are a family, and the chores belong to everyone: we all do them together.

---

Versión en español

---

Hola, chicas! ☺️

La respuesta a la pregunta que nuestra amiga @joanstewart nos dejó en esta semana, es sencilla: la casa es de todos, por tanto, las responsabilidades se reparten entre todos.

Mi familia es pequeña, somos 4 en total: mis dos hijos (de 15 y 16 años), mi esposo y yo. O sea, somos 3 hombres y una mujer.
Sin embargo, todos tenemos nuestras responsabilidades y no están dadas en dependencia de nuestro sexo o edad. Las responsabilidades están determinadas por nuestras actividades diarias y el tiempo de estudio o trabajo.

Mis niños, por ejemplo, tienen la responsabilidad de ir a comprar el pan e ir a la bodega a comprar la leche y demás.
También saben que tienen que fregar todos los vasos o vajillas que ensucien; además de ayudar a preparar la mesa para comer.
Las demás tareas de la casa corren a cargo de mi esposo @abelarte y de mí.
Abel pasa más tiempo que yo en la casa debido a su trabajo. Además, como le gusta cocinar, tiene la mayoría del peso de la compra de los víveres y la comida, así como de prepararla y cocinarla.
Pero a él le gusta hacerlo.

El lavado de la ropa lo hago yo entonces. Aunque eso no quiere decir que alguna que otra vez nos turnamos estas labores.
El resto de las tareas del hogar las hacemos indistintamente.
A mí me costó mucho desprenderme al inicio, ya que cuando comenzamos la relación, mis niños eran más pequeños, así que todo el peso de la casa recaía sobre mis hombros.

Cuando Abel entró en nuestras vidas, yo seguí con esta costumbre y fue precisamente él quien me dijo que no tenía que hacerlo todo yo, que somos una familia y, las tareas son de la casa, son de todos: se hacen entre todos.