Other stages of life / Otras etapas de la vida (eng-esp)

Hello, friends of @holos-lotus.

We've talked several times about the stages of life and the importance of not rushing through them. However, today I'm here to talk about some stages that, even if we wanted to, we can never avoid experiencing in one way or another.

I was talking about these stages today with my husband, who is currently going through one of them.

One of these inevitable stages arrives when your teenage or young adult friends each begin their university studies. Suddenly, schedules, cities, and interests diverge. That unity that seemed unbreakable begins to crack.

Some friendship groups separate temporarily; others do so forever. Each person begins to go their own way, and you realize that life isn't a choir where everyone sings in unison, but an orchestra where each person plays their own part, sometimes in different halls.

Then comes the stage when your friends and acquaintances start getting married. Overnight, impromptu outings become events planned weeks in advance. Each one forms their new family and does their activities as a couple.

The routine from when they were single, that spontaneous connection, becomes difficult to maintain. It's no longer just about availability, but that their center of gravity has shifted. You're still there, with your guitar and your projects, but you have to learn to manage your time.

Another stage, perhaps more abrupt, is when those same friends start having children and building their families. Suddenly, it's not just family activities; conversations revolve around diapers, schools, and interrupted dreams. Their priorities are different, naturally.

And although the affection remains, the daily rhythm shifts to a different frequency. You're deeply happy for them, but sometimes you feel like a visitor in a country whose language you don't quite understand.

There's another, quieter stage, when you start noticing that your friends' children, and even your own, are already adults or almost adults.

You see those children you once carried in your arms now driving cars, voting, or leaving home. And even though you feel young, with the same energy to get up on stage, this social mirror shows you a number, a place in time.

It makes you aware of your age, not as a defeat, but as an inescapable fact.

source

And then there's the hardest, saddest stage. The one where you begin to see your closest friends and acquaintances die. Death ceases to be distant news and becomes a close, real presence.

You lose those people who were with you for so many years, with whom you shared laughter, dreams, and sleepless nights. Each loss is a piece of your own story that disappears, and with it, a version of yourself that only that person remembered. This is the most painful phase of all, the one with no shortcuts or easy comforts.

[
source

Of course, I should clarify that there is no fixed age or strict order for these stages. Life is not a linear score; some movements overlap, others arrive earlier or later.

Some stages even coincide in time, creating a cacophony of emotions. However, I believe that we can all, at some point, become aware of them.

Recognizing them doesn't prevent pain or nostalgia, but it does give us a framework to understand that what we feel is not an anomaly, but part of the overall design, however harsh it may be.

Unfortunately, this last stage is precisely where Abel finds himself at the moment, having just lost a friend.

---

Versión en español

---

Hola, amigos de @holos-lotus.

Hemos hablado varias veces de las etapas de la vida y de la importancia de no quemarlas o saltarlas. Sin embargo, hoy vengo a hablarles de unas etapas que, aunque queramos, nunca podremos evitar vivir de una forma u otra.

De estas etapas conversaba hoy con mi esposo, quien se encuentra inmerso en una de ellas.

Una de estas etapas inevitables llega cuando tus amigos de la adolescencia o la juventud comienzan a estudiar cada uno su carrera. De pronto, los horarios, las ciudades y los intereses divergen. Esa unidad que parecía inquebrantable se fisura.
Algunos grupos de amistad se separan temporalmente; otros lo hacen para siempre. Cada uno empieza a coger su camino, y te das cuenta de que la vida no es un coro donde todos cantamos al unísono, sino una orquesta donde cada uno toca su partitura, a veces en salas diferentes.

Luego llega la etapa en que tus amigos y conocidos comienzan a casarse. De la noche a la mañana, las salidas improvisadas se convierten en eventos planificados con semanas de antelación. Cada uno forma su nueva familia y hace sus actividades en pareja.
La rutina de cuando eran solteros, esa complicidad espontánea, se vuelve difícil de mantener. Ya no se trata solo de la disponibilidad, sino de que su centro de gravedad ha cambiado. Tú sigues ahí, con tu guitarra y tus proyectos, pero debes aprender a concertar nuevos tiempos.

Otra etapa, quizás más abrupta, es cuando esos mismos amigos empiezan a tener hijos y a consolidar su familia. De repente, no solo son actividades en familia, sino que los temas de conversación giran en torno a pañales, colegios y sueños interrumpidos. Sus prioridades son otras, lógicamente.
Y aunque el cariño permanece, la sintonía del día a día se modula a otra frecuencia. Te alegras profundamente por ellos, pero a veces te sientes como una visitante en un país cuyo idioma no dominas del todo.

Existe otra etapa, más silenciosa, que es cuando comienzas a notar que los hijos de tus amigos, e incluso los tuyos propios, ya son adultos o casi adultos.
Ves a esos niños que llevaste en brazos ahora conduciendo coches, votando o yéndose de casa. Y aunque tú te sientas joven, con la misma energía para subirte a un escenario, ese espejo social te muestra una cifra, un lugar en el tiempo.
Te hace consciente de tu edad, no como una derrota, sino como un hecho ineludible.

fuente

Y luego está la etapa más difícil, la más triste. Esa en la que comienzas a ver morir a tus amigos y conocidos más cercanos. La muerte deja de ser una noticia lejana para convertirse en una presencia cercana y real.
Pierdes a esas personas que te acompañaron durante tantos años, con las que compartiste risas, sueños y desvelos. Cada pérdida es un pedazo de tu propia historia que se va, y con él, una versión de ti mismo que solo esa persona recordaba. Esta es la fase más dolorosa de todas, la que no tiene atajos ni consuelos fáciles.

fuente

Por supuesto, debo aclarar que no hay una edad fija ni un orden estricto para estas etapas. La vida no es una partitura lineal; algunos movimientos se superponen, otros llegan antes o después.
Algunas etapas incluso coinciden en el tiempo, creando una cacofonía de emociones. Sin embargo, creo que todos, en algún momento, podemos percatarnos de ellas.
Reconocerlas no evita el dolor o la nostalgia, pero sí nos da un marco para entender que lo que sentimos no es una anomalía, sino parte del diseño general, por crudo que sea.

Precisamente esta última etapa, lamentablemente, es en la que se encuentra Abel en estos momentos, cuando acaba de perder a una amiga.