Family First - LOH Contest of the Week #260 / Se piensa primero en la familia - concurso LOH de la semana #260 (eng-esp)

Hi, girls!

Our friend @merit.ahama reminds me of my grandma again with her questions for this week's community quiz #260.
I've already told you that my grandmother was and is the most important and influential person in my life. I've received the greatest advice of my life from her wisdom accumulated over so many years.

No one else could have given me the best advice of my life, the one I always follow:
Think of your children. Always think of them.
And I've done it at every moment of my life. For example, when I was offered a Master's degree in Arts, I already had a career as a guitarist. I had already made a name for myself. Technically, I didn't need a master's degree.
At least, that's what I thought.

However, when I thought about them and my insistence that they study and constantly improve themselves, I realized that I couldn't demand anything of them if I didn't set an example. Besides, if I earned a master's degree, I would increase my professional level, and that would reflect better on my status and my finances.
Therefore, it was also better for them in every way.
When I earned my doctorate, it was the same. And today my children can be more than proud of me.

Of course, I also think about them when it comes to personal matters. In fact, the reason they were born and live in Las Tunas and not Havana was with them in mind.

There's no decision, big or small, that I don't make with them in mind. Not just about me, but about what would be best for them.

What's best for them is what's best for me, and what's best for me isn't necessarily what's best for them.
But yes, even if it sounds cliché or somewhat sugarcoated or idealized, it's the truth. I am a mother. I am an artist, a teacher, and everything else, but I am a mother first, and they are my responsibility.

So they will always come first. I do what my grandmother advised me: I think of them.
Then, I can exist.

---

Versión en español

---

Hola, chicas!

Nuestra amiga @merit.ahama me hace recordar nuevamente a mi abuelita con sus preguntas para el concurso de la comunidad de esta semana #260.
Ya les he contado que mi abuela fue y es la persona más importante e influyente en mi vida. Los mayores consejos de mi vida los he recibido de su sabiduría acumulada por tantos años.

No podía ser otra persona quien me diera el mejor consejo de mi vida, aquel por el que me guio en todo momento:
Piensa en tus hijos. Siempre piensa en ellos.
Y lo he hecho en cada momento de mi vida. Por ejemplo, cuando me propusieron realizar la maestría en ciencias sobre arte, ya tenía mi carrera como guitarrista. Ya tenía hecho un nombre. Técnicamente, no necesitaba la maestría.
Al menos, eso pensaba.

Sin embargo, al pensar en ellos y mi insistencia en que estudiaran y se superaran constantemente, me di cuenta que no podía exigirles si yo no daba el ejemplo. Además, si realizaba una maestría, incrementaba mi nivel profesional y eso se reflejaba mejor en mi status y en mi economía.
Por lo tanto, era también mejor para ellos en todo sentido.
Cuando hice el doctorado fue igual. Y hoy mis hijos pueden estar más que orgullosos de mí.

Por supuesto, en cuestiones personales también pienso en ellos. De hecho, la razón de que ellos nacieran y vivieran en Las Tunas y no en La habana, fue pensando en ellos.
No hay decisión grande o pequeña que no la tome pensando en ellos. No solo en mí, sino en qué sería lo mejor para ellos.

Lo mejor para ellos es lo mejor para mí y lo mejor para mí no necesariamente es lo ideal para ellos.
Pero sí, aunque parezca cliché o algo edulcorado o idealizado, es la verdad. Soy madre. Soy artista, maestra y todo lo demás, pero primero soy madre y ellos son mi responsabilidad.

Así que siempre estarán primero. Hago lo que me aconsejó mi abuela: pienso en ellos.
Luego, podré existir.