Authenticity is not taught / La autenticidad no se enseña (eng-esp)

Hello, friends of Holos & Lotus.

After reading @emiliorios's post, I'm compelled to write about it. His writings always move me to analysis and introspection.

Ever since my fingers learned to dance on the strings of my guitar, I understood that music wasn't just sound, but soul made vibration. Now, as the mother of two teenagers who look at me with a mixture of admiration and that typical exasperation that only a 16-year-old son can muster for his mother, I've transferred that lesson from the stage to life. Authenticity isn't a speech; it's the daily symphony of being who you are, with no score to hinder it.

I've raised my two children with the same basic upbringing: the same house, the same rules, the same values ​​of hard work and respect, the same unconditional love. When I buy something, it's always for both of them.
And yet, the result is two completely different masterpieces. One is fascinated by mayonnaise, while the other finds it a disconcertingly sour texture; one devours vegetables as if there were no tomorrow, while the other regards them with suspicion.

One is a torrent of spontaneous hugs and conversations that erupt at any hour; the other is a well of seriousness, of a more reserved intimacy earned with patience and silence; One plays sports, while the other has nothing to do with either... and so on, many more differences.

This is the clearest proof that authenticity isn't taught, it's born with it. We are individuals, individual and completely unique from the beginning. It's not a destination we reach, but a starting point that society sometimes insists on obscuring.
They have taught me that my job isn't to mold them, but to protect that unique essence of each one, to make sure the noise of the world doesn't drown out their inner voice.
However, they are teenagers. That's the time when they are both sponges that absorb everything they see and like; and mirrors of what and who they want to emulate.
So add to my work, showing them that they shouldn't dedicate themselves to copying others, but to inject their personality into everything they do and who they are.

I see this very clearly in my art. All guitarists in the world have worked with the same Bach works, such as Toccata and Fugue, Arioso, among others. The scores are the same, the notes are identical, the fingering is more or less established.
But as soon as the fingertip touches the string, the interpretation becomes personal and non-transferable. My Arioso sounds like my story: the nights of practice, the anxiety before the concert, my personal history, the sweetness I get from coming home and hearing my children laugh. My mood.
Another guitarist's will sound like their own struggles and joys. Technique is the universal language, but authenticity is the unique accent of each soul.

And this leads me to think about philosophy, as I have so often. I read what @emiliorios said about Sartre and his idea that we are what we do, that authenticity lies in consciously choosing ourselves, and that it was *fundamental to be authentic, because only authentic people can have a meaningful life.
Meaningful to whom or what? How do we measure the meaning of something or someone? Can someone who is happy being an Elvis look-alike in Las Vegas and a faithful copy of what he was and did, that idealization of Elvis Presley, not have a meaningful life?
I respect his thinking, but I partially disagree. And I say in part because, as an artist, I always seek that differentiation and authenticity in my work and in myself. But we're not all the same. I think we made that clear at the beginning.
On the other hand, for me, having a meaningful life isn't just a matter of pure authenticity. You can be deeply authentic and still do nothing meaningful.
I believe that meaning comes when that authenticity is combined with a purpose that transcends us: the love we give, the art we share, the mark, however small, we leave on others.
To do something that transcends us.
I can be completely myself, but if I don't use that inner truth to connect, to create, to love, what's the point?
The authenticity of my children shines not only because they are different, but because with their simple, unique existence, they enrich my world. My music is authentic not only because it sounds the way I want it to, but because it touches the hearts of those who listen to it.
That's what makes them meaningful to me. In my life.
The meaningful life, in the end, is the miraculous union of being true to oneself and using that unique truth to contribute something to the vast and needy world. That is the perfect chord.

---

Versión en español

---

Hola, amigos de Holos & Lotus.

Después de leer el post de @emiliorios, estoy compelida a escribir al respecto. Sus escritos siempre me mueven al análisis e introspección.

Desde que mis dedos aprendieron a danzar sobre las cuerdas de mi guitarra, entendí que la música no era solo sonido, sino alma hecha vibración. Ahora, como madre de dos adolescentes que me miran con una mezcla de admiración y esa típica exasperación que solo un hijo de 16 años puede dedicarle a su madre, he trasladado esa lección del escenario a la vida. La autenticidad no es un discurso, es la sinfonía diaria de ser quien se es, sin partitura que lo impida.

He criado a mis dos hijos con la misma educación de base: la misma casa, las mismas reglas, los mismos valores de esfuerzo y respeto, el mismo amor incondicional. Cuando compro algo, siempre es para los dos.
Y, sin embargo, el resultado son dos obras maestras completamente distintas. A uno le fascina la mayonesa y al otro le parece una textura desconcertante y ácida; uno devora los vegetales como si no hubiera un mañana, mientras el otro los mira con recelo.

Uno es un torrente de abrazos espontáneos y conversaciones que estallan a cualquier hora; el otro es un pozo de seriedad, de una intimidad más reservada que se gana con paciencia y silencio; Uno hace deporte mientras que el otro no tiene nada que ver con ninguno… y así, muchas más diferencias.

Esta es la prueba más evidente de que la autenticidad no se enseña, se nace con ella. Somos individuos, individuales y completamente únicos desde el principio. No es un destino al que se llega, sino un punto de partida que a veces la sociedad se empeña en nublar.
Ellos me han enseñado que mi labor no es moldearlos, sino proteger esa esencia única de cada uno, asegurarme de que el ruido del mundo no ahogue su voz interior.
Sin embargo, son adolescentes. Esa es la época en que son tanto esponjas que absorben todo lo que ven y les gusta; como espejos de aquello y aquellos que quieren emular.
Así que añádanle a mi trabajo mostrarles que no deben dedicarse a copiar a los demás, sino de ponerle su personalidad a todo lo que hagan y lo que son.

Esto lo veo con total claridad en mi arte. Todos los guitarristas del mundo hemos trabajado con las mismas obras de Bach, como *Tocata y fuga, el Arioso, entre otras. Las partituras son las mismas, las notas son idénticas, la digitación está más o menos establecida.
Pero en cuanto la yema del dedo toca la cuerda, la interpretación se vuelve personal e intransferible. Mi Arioso suena a mi historia: a las noches de práctica, a la ansiedad previa al concierto, a mi historia personal, a la dulzura que me da llegar a casa y oír a mis hijos reír. A mi estado de ánimo.
La de otro guitarrista sonará a sus propias batallas y alegrías. La técnica es el lenguaje universal, pero la autenticidad es el acento irrepetible de cada alma.

Y esto me lleva a pensar en la filosofía, como tantas veces. Leí lo que dijo @emiliorios sobre Sartre y su idea de que somos lo que hacemos, que la autenticidad reside en elegirnos a nosotros mismos de forma consciente y de que era *fundamental ser auténticos, porque solo los auténticos pueden tener una vida significativa.
¿Significativo para quién o para qué? ¿Cómo medimos el significado de algo o alguien? ¿Alguien que es feliz con ser un doble de Elvis en Las Vegas y una copia fiel a lo que fue e hizo, a esa idealización de Elvis Presley, no puede tener una vida significativa?
Respeto su pensamiento, pero disiento en parte. Y digo en parte ya que, como artista siempre busco esa diferenciación y autenticidad en mi obra y en mi persona. Pero no todos somos iguales. Creo que lo dejamos claro al inicio.
Por otro lado, para mí, tener una vida significativa no es solo una cuestión de autenticidad pura. Se puede ser profundamente auténtico y aun así no hacer nada significativo.
Yo creo que la significación llega cuando a esa autenticidad se le suma un propósito que nos trasciende: el amor que damos, el arte que compartimos, la huella, por pequeña que sea, que dejamos en los demás.
Hacer algo que nos trascienda.
Puedo ser completamente yo misma, pero si no uso esa verdad propia para conectar, para crear, para amar, ¿de qué sirve?
La autenticidad de mis hijos brilla no solo porque sean diferentes, sino porque con su simple existencia única enriquecen mi mundo. Mi música es auténtica no solo porque suene como yo quiero, sino porque toca el corazón de quien la escucha.
Eso es lo que los hace significativos para mí. En mi vida.
La vida significativa, al final, es la unión milagrosa entre ser fiel a uno mismo y usar esa verdad única para aportar algo al vasto y necesitado mundo. Ese es el acorde perfecto.