[ESP] Concurso observa piensa escribe. Dónde surtir combustible es una necesidad. [ENG] Observe, think, write contest. Where to fill up with fuel is a necessity.

8 days ago

Imágen propiedad de @lanzjoseg

Hola apreciados amigos de #top-family, es un placer participar en ésta dinámica tan creativa, observa, piensa, escribe. Dónde nuestro amigo @lanzjoseg nos anima a participar semana a semana.

Hello, dear friends of #top-family, it's a pleasure to participate in this creative activity. Observe, think, write. Our friend @lanzjoseg encourages us to participate week after week.

El tema de surtir combustible en mi país se ha vuelto un caos, es por ello que el venezolano hoy en día busca la manera bde amanecer en cola para poder beneficiarse de este recurso. Son pocas las estaciones de servicios que quedan en mi país subsidiada, dónde colocamos va nuestros vehículos el combustible a un bajo costo.

The fuel supply issue in my country has become chaotic, which is why Venezuelans today are looking for ways to avoid waiting in line to benefit from this resource. There are few subsidized service stations left in my country where we fill our vehicles with fuel at a low cost.

Por mi parte tenía que amanecer en cola, dejando mi carro dos días en ella para poder surtir al día siguiente, corriendo el riesgo de que fuesen a extraer la batería, en este caso de mi vehículo y la situación se tornará más complicada, nunca me sucedió pero llegué a escuchar de algunos casos.

For my part, I had to stay in line all night, leaving my car there for two days to be able to refuel the next day, running the risk of them removing the battery, in this case from my vehicle, and the situation becoming more complicated. This has never happened to me, but I have heard of some cases.

Hoy en día han eliminado muchas estaciones de servicios subsidiada dejando en mi comunidad solo una, donde se debe dejar el carro dispuesto al mar, solo y sin ningún tipo de seguridad, expuesto al que el saliste lo consuma poco a poco. No me ha tocado vivir besa experiencia, pero los que lo han hecho dicen que deben permanecer dentro de su vehículo resguardando su carro.

Nowadays, they've eliminated many subsidized service stations, leaving only one in my community. Here, you have to leave your car out in the sea, alone and without any kind of security, exposed to the danger of the sea slowly consuming it. I haven't had the experience myself, but those who have say they have to stay inside their vehicles, protecting their cars.

Existen especulaciones de que el combustible vendrá a un costo de 0.50 mientras otros dicen que a 0.20 0.25 y hasta 0.30, creo que las más baja pudiese ser aunque igual sería un golpe fuerte para nuestro bolsillo. Pero este tema debe ser abordado y buscar una solución que no nos afecte tan fuerte, ya es suficiente con tratar de poder comprar el alimento para nuestra familia como para también tener que pagar un costo muy alto por el combustible.

There is speculation that fuel will cost 0.50 while others say 0.20, 0.25, or even 0.30. I think the lowest it could be, although it would still be a heavy blow to our pockets. But this issue must be addressed and a solution found that doesn't affect us so heavily. It's enough trying to buy food for our families without having to pay a very high price for fuel.

Es preferible que establezcan un precio, que no sea tan elevado, que no se vuelva puros comentarios y que de una vez por toda acaben con este problema, para que el venezolano pueda descansar en sus hogares y no estar pendiente de como voy a surtir mi carro, tener que entrar en una cola tan larga para poder adquirir solo 30 litros para tu vehículo, ya es un problema y algunas estaciones de servicios dónde sus dueños se aprovechan de la situación.

It is preferable that they establish a price, that it is not so high, that it does not become pure comments and that once and for all they put an end to this problem, so that the Venezuelan can rest in their homes and not have to worry about how I am going to fill up my car, having to enter such a long line to be able to buy only 30 liters for your vehicle, is already a problem and some service stations where their owners take advantage of the situation.

Desde mi punto de vista me he inspirado para hacer esta participación, ya que me ha tocado vivirlo cuando una de las estaciones de servicios dónde era más cómodo surtir combustible estaba activa, hoy en día paso a ser internacional. Muchas gracias por leerme.

From my point of view, I was inspired to make this contribution because I had the opportunity to experience it when one of the most convenient gas stations where fuel was available was active. Today, it has become international. Thank you very much for reading.

Invito a @sacra97, @erika08 y @nieuscarin a participar en este concurso.