[En-Es] The Dusky dancer

Hello Hive friends.

Hola amigos de Hive.

A few days ago I found a damselflie inside the house.

Hace días encontré dentro de la casa un caballito volador.

It was on a curtain trying to get out through the living room window.

Estaba sobre una cortina intentando salir por la ventana de la sala.

It was an Argia translata, an odonate of the family Coenagrionidae or "narrow-winged horses"

Era una Argia translata, odonato de la familia Coenagrionidae o "caballitos de alas angostas"

It was about 5 centimeters long and dark in color. Only when photographed with a flash and from different angles were blue hues visible.

Medía alrededor de 5 centímetros de largo y tenía color oscuro. Sólo haciendo tomas con flash y desde diferentes ángulos se dejaban ver tonalidades azules.

It is actually black and blue in the eyes, ventral side of the thorax and part of the abdomen.

En realidad es negra y de color azul en los ojos, cara ventral del tórax y parte del abdomen.

It is also called "dusky dancer".

También es llamada "bailarina oscura".

Somehow it got in and couldn't get out again.

De alguna manera entró y no pudo salir de nuevo.

It remained like that until I moved the curtain and managed to free it.

Permaneció así hasta que moví la cortina logrando liberarlo.

All photos were taken by me with my Samsung Galaxy A15 smartphone.

Todas las fotos fueron tomadas por mí con mi teléfono inteligente Samsung Galaxy A15.

Thank you so much for stopping by and reading my post.

Muchas gracias por detenerse y leer mi publicación.

Gif made with / Gif hecho con Canva
Translated with / Traducido con: Google translator.
References / Referencias:
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Argia_translata
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Argia_translata
https://ecuador.inaturalist.org/taxa/94577-Argia-translata
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Coenagrionidae
https://share.google/BH8alxbuVQYU5eMzj