[En-Es] Dragonflies and damselflies

Hello friends.

Hola amigos.

A few days ago I was able to photograph a damselflie perched on a leaf. The next evening I found a large dragonfly on the kitchen ceiling.

Hace días pude fotografiar un caballito volador posado en una hoja. La noche del día siguiente encontré una libélula grande en el techo de la cocina.

Both belong to the order Odonata and have some characteristics in common, however they also have some differences.

Ambos pertenecen al orden odonata y tienen en común algunas características, sin embargo también tienen algunas diferencias.

They have been placed in different suborders, the damselflies in the Zygoptera and the dragonflies in the Anisoptera.

Han sido ubicados en subordenees diferentes, los caballitos voladores en el zigoptera y las libélulas en el Anisoptera.

Damselflies are smaller and slimmer, pose with their wings folded, and have widely spaced compound eyes.

Los caballitos son más pequeños y delgados, posan con las alas plegadas y tienen ojos compuestos separados.

Dragonflies are usually larger, robust, posing with all four wings open and have close-set eyes that occupy almost the entire head.

Las libelulas suelen ser se mayor tamaño, robustas, posan con sus cuatro alas abiertas y tienen ojos muy juntos que ocupan casi toda la cabeza.

Both spend most of their lives as nymphs (naiads) in aquatic environments and become adults after going through a series of changes called incomplete metamorphosis or hemimetabolism.

Ambas pasan la mayor parte de sus vidas como ninfas (náyades) en ambientes acuáticos y llegan a adultos después de pasar por una serie de cambios llamada metamorfosis incompleta o hemimetabolismo.

They are predators of other insects and small vertebrates, both in their nymph and adult stages, so they are beneficial for pest control.

Son depredadoras de otros insectos y vertebrados pequeños, tanto en su fase de ninfa como de adultos, por lo que son beneficiosos para control de plagas.

They have the ability to perceive rapid movements in all directions because they have thousands of omatidia in each compound eye.

Tienen capacidad para percibir movimientos rápidos en todas direcciones pues poseen miles de omatidios en cada ojo compuesto.

They can also fly by suddenly changing direction, if necessary, thanks to the fact that each of the four wings has independent movement.

También pueden volar cambiando la dirección súbitamente, de ser necesario, gracias a que cada una de las cuatro alas tiene movimiento independiente.

There are many of them right now, perhaps because we're still in the rainy season and the water bodies, essential for their existence, are at a good level.

Actualmente hay muchos, tal vez sea porque aún estamos en temporada lluviosa y los cuerpos de agua, esenciales para su existencia, se encuentran a buen nivel.

They are wonderful, ancient insects and I have had the privilege of seeing them up close once again.

Son insectos maravillosos, antiguos y he tenido el privilegio de verlos de cerca una vez más.

All photos were taken by me with my Samsung Galaxy A15 smartphone.

Todas las fotos fueron tomadas por mí con mi teléfono inteligente Samsung Galaxy A15.

Thank you so much for stopping by and reading my post.

Muchas gracias por detenerse y leer mi publicación.

Gif made with / Gif hecho con Canva
Translated with / Traducido con: Google translator.
References / Referencias:
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Odonata
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Odonata
https://ecuador.inaturalist.org/taxa/101940-Gynacantha-nervosa
Search - BugGuide.Net https://share.google/4AOj2JWTrc9lREMS4
Species Gynacantha nervosa - Twilight Darner - BugGuide.Net https://share.google/WzZCO9eup8mdnT8bU
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Hetaerina_vulnerata
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Hemimetabolism
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Hemimetabolismo
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Omatidio
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Ommatidium