[En-Es] Coccinellidae

Greetings friends.

Saludos amigos.

Months ago I was fortunate enough to find this small and colorful beetle again.

Hace meses tuve la fortuna de encontrar de nuevo este pequeño y colorido 🪲 escarabajo.

I almost didn't realize I was between layers of fabric hanging on the clothesline.

Casi no me di cuenta de que estaba entre capas de tela puestas en el tendedero.

It looked like a Coccinella transversalis, a species described as native to Asia and Australia. However, there is another species with similar color patterns, found in Europe and the United States, called Coccinella transversoguttata.

Parecía una Coccinella transversalis, especie descrita como habitante de Asia y Australia. Sin embargo existe otra especie con patrones de color parecidos, que habita Europa y Estados Unidos, llamada Coccinella transversoguttata.

There is no doubt that it belongs to the Coccinelidae family, that is, the so-called 🐞 ladybugs.

Sobre lo que no existe duda es de que pertenece a la familia Coccinelidae , es decir, la de las llamadas 🐞 mariquitas.

The name Coccinellidae comes from the Latin coccinus, meaning scarlet. The family was so named because some of its species have long been used to obtain scarlet dyes.

El nombre Coccinellidae proviene del latin coccinus, que significa escarlata. La familia fué nombrada así debido a que algunas de sus especies se usan desde antiguo para obtener tintes de este color.

The Greek word "kermes", which is also believed to be related, designates these same insects.

La palabra griega "kermes", que se cree también esta relacionada, designa a esos mismos insectos.

Ladybug, from the English word ladybug or ladybird, comes from the belief that they were miraculously sent by the mother of Jesus.

Mariquita, del inglés ladybug o ladybird, viene de la creencia de que fueron enviadas milagrosamente por la madre de Jesús.

Some feed on fungi, but most feed on aphids and mealybugs, so they are used as pest control.

Algunos se alimentan de hongos, pero la mayoría lo hace de pulgones y cochinillas, por lo que son usados como controles de plagas.

The Coccinellidae also have in common their rounded shape and bright colors.

Las Coccinellidae tienen también en común su forma redondeada y colores brillantes.

All photos were taken by me with my Xiaomi Redmi 9A smartphone.

Todas las fotos fueron tomadas por mí con mi teléfono inteligente Xiaomi Redmi 9A.

Thank you so much for stopping by and reading my post.

Muchas gracias por detenerse y leer mi publicación.

Translated with / Traducido con: Google translator.
References/ Referencias:
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Coccinella_transversalis
https://bugguide.net/node/view/179