[EN]

I don’t know about you, but having lunch alone is not really my thing. For me, meals are meant to be moments to share, and when we’re alone, there’s always a bit of sadness that comes with it.

Today, my wife went out to do some shopping for her little store and then decided to walk around the mall. The result was that I stayed home alone, since I needed to study for a master’s exam — in fact, I’m still studying.

To avoid wasting time cooking, I decided to go to a steakhouse near my house. I really like the place because there are plenty of options, plus the barbecue straight from the grill, which is delicious. Since it’s a bit of an expensive restaurant, I usually go there only once a month.

The last time I went was with my wife; in fact, I always make a point of going out with her. But this time, I had to go alone. Still, it was a good experience, apart from the fact of eating by myself. I’m not a fan of overdoing it with too much meat, so the meal didn’t end up being very expensive.

The food was excellent, and it was a lunch to savor slowly, enjoying the moment and stepping out of the routine a little.

[PT]

Não sei vocês, mas almoçar sozinho não é muito o meu forte. Para mim, refeições são feitas para compartilhar momentos, e quando estamos sozinhos bate aquela certa tristeza.

Hoje, minha esposa saiu para fazer compras para a lojinha dela e depois foi passear no shopping. O resultado é que fiquei sozinho em casa, já que precisava estudar para uma prova do mestrado — na verdade, ainda estou estudando.

Para não perder tempo cozinhando, resolvi ir a uma churrascaria aqui perto de casa. Particularmente, gosto bastante de lá, pois há várias opções, além do churrasco na brasa servido na hora, que é muito bom. Como é um restaurante um pouco caro, costumo ir apenas uma vez por mês.

A última vez que fui foi com minha esposa; na realidade, eu sempre faço questão de sair junto com ela. Mas desta vez tive que ir sozinho. Ainda assim, foi uma boa experiência, tirando a parte de comer sozinho. Não sou fã de exagerar na quantidade de carne, então o prato acabou não saindo muito caro.

A comida estava excelente, e foi um almoço para degustar com calma, aproveitando o momento e saindo um pouco da rotina.