[EN]

This past weekend, we celebrated my mother's 53rd birthday. My brothers and I organized a symbolic celebration to mark another year of her life and health. As it was simple and symbolic, the celebration was restricted to the family. At her house, in the open air, and it was better than we imagined.

Although we live relatively close to each other, we hardly ever manage to get together to be with our parents. This was the perfect opportunity. As well as celebrating our mother's new age, we took the opportunity to catch up on things. It's always great to have the whole family together. After all, time passes so quickly and, most of the time, everyone lives their own routine. Before you know it, the opportunities to spend time with a family member or friend become increasingly scarce. For me, it's a real gift to have my parents alive, and I try to make the most of every moment with them.

If you've made it this far, thank you for your time. If you found this content interesting, please leave an upvote and reblog it!

[PT]

Neste último final de semana, celebramos o aniversário de minha mãe, que completou 53 anos de vida. Eu e meus irmãos organizamos uma comemoração simbólica para celebrar mais um ano de vida e saúde dela. Como foi algo simples e simbólico, fizemos uma comemoração restrita à família. Em sua casa, mesmo, na roça ao ar livre, e foi melhor do que imaginavamos.

Apesar de morarmos relativamente próximos, dificilmente conseguimos nos reunir para estarmos juntos com nossos pais. Essa foi a oportunidade perfeita. Além de celebrar a nova idade da nossa mãe, aproveitamos para colocar os assuntos em dia. É sempre muito bom ter toda a família reunida. Afinal, o tempo passa tão rápido, e, na maior parte do tempo, cada um vive sua própria rotina. Quando percebemos, as oportunidades de estar com um familiar ou amigo ficam cada vez mais escassas. Para mim, é uma verdadeira dádiva ter meus pais vivos, e tento aproveitar ao máximo cada momento ao lado deles.

Se você chegou até aqui, agradeço pelo seu tempo. Se de alguma forma este conteúdo foi interessante, deixe seu "upvote" e reblogue!