[EN]

I live less than an hour from the beach and, incredible as it may seem, there's plenty of time at the weekend for a leisurely stroll with the family. This Sunday after lunch my wife, I and her cousin decided to go to the tide, which is even closer than 20 minutes from where we live.
Here in Brazil the heat is killing and there's nothing better than a place with water to cool off. So we didn't think twice and went to get my wife's cousin's dog, Luna, and cool off. Luna is a chow chow breed, and she's very calm and docile. I'm sure she loved it, too bad she couldn't go in the water, but she still put her paws in the water.
It was a very relaxing end to the afternoon, to get away from the daily routine and monotony. I hope your weekend was amazing too!

[PT]

Eu moro a menos de 1 hora da praia e por incrível que pareça tem muito tempo que sair ao final de semana para um passeio de lazer com a família. Neste domingo depois do almoço eu, minha esposa e sua prima decidimos ir para a maré, que fica ainda mais perto 20 minutos de onde moramos.
Aqui no Brasil o calor esta de matar e nada melhor do que um local com água para dar uma refrescada. Pois bem, não pensamos duas vezes e fomos pegamos a cachorra da prima de minha esposa, Luna, e fomos nos refrescar. Luna é uma cachorra da raça chow chow é bem nada dela e dócil. Tenho certeza que ela amou o passou, pena que não pode entrar na água, mas ela ainda colocou as patas sobre a água.
Foi um final de tarde bastante descontraído, para fugir da rotina do dia a dia e da monotônia. Espero que o seu final de semana também tenha sido incrível!

For the best experience view this post on Liketu