Navidad y sus dádivas de amor/ Christmas and its gifts of love (Esp-Eng)

¡Hola, a toda la comunidad verde esperanza!💚
Regreso caragada de espíritu navideño, impulsada por la hiver y amiga @neuropoeta que nos reta a debatir en su espacio de Regalos de Domingo sobre esas luces en el alma que nos deja la Navidad.

Para muchos, la Navidad es solo una fecha marcada en el calendario, una cuenta regresiva para los regalos, las cenas y las reuniones. Sin embargo, para quienes la sentimos desde el alma y con el alma, la Navidad es mucho más que un día: es una jornada completa, un ejercicio emocional y espiritual que comienza mucho antes de que lleguen las luces brillantes y los villancicos. Es una dinámica de amor que se construye poco a poco, en familia, en comunidad, en los pequeños detalles que terminan siendo los más grandes en nuestros recuerdos.

La Navidad empieza quizás el día en que nos sentamos juntos a tomar decisiones tan aparentemente simples como qué árbol de Navidad vamos a usar, si colocaremos el pesebre, qué colores tendrán las luces o en qué rincón de la casa lo colocaremos
Involucrar a los más pequeños de la casa en estas decisiones nos conecta con la magia de sus miradas, con su ilusión intacta y con esa capacidad de asombro que los adultos muchas veces olvidamos. Es en esos instantes —cuando elegimos juntos, cuando organizamos, cuando compartimos ideas— que ya estamos regalándonos tiempo, presencia y amor.

Luego vienen los preparativos, la emoción de comprar o preparar los regalos, la ternura de esconderlos debajo de la cama, dentro del armario o cerca del árbol, con la secreta ilusión de sorprender a quienes amamos. A todo esto se sobrevienen la picardía de los niños, las conversaciones en torno, las risas casi acumuladas durante todo el año.

Sin comparación alguna, la Navidad se convierte en una pausa necesaria, casi obligatoria, que nosotros mismos nos concedemos. En medio del ruido, de las responsabilidades, de la rutina y de las dificultades que la vida trae consigo, este tiempo nos invita a detenernos y a hacer un inventario personal y emocional. Es el momento de mirar lo vivido, reconocer nuestros errores, agradecer nuestros aprendizajes y renovar las intenciones para ser mejores seres humanos.

No solo es una época para dar, sino también para agradecer: por nuestros hijos, por nuestras familias, por quienes están y también por quienes nos acompañan desde la memoria y el corazón. Después de tanta vorágine, de tanto correr sin pausa, tenernos, abrazarnos y poder compartir una Navidad más juntos ya es, en sí mismo, un inmenso regalo.

Y es ese regalo —el de la unión, el amor, la conciencia y la gratitud— es el que debemos aprender a multiplicar y a transmitir de generación en generación. No se trata de un sentimiento que solo vive en diciembre, sino de una semilla que debemos regar todo el año para alimentar nuestro día a día y recordar que el verdadero espíritu navideño habita en el amor que compartimos.

Hello to the entire green hope community! 💚 I'm back, brimming with Christmas spirit, inspired by my friend and fellow hiver @neuropoeta, who's challenging us to discuss in her Sunday Gifts space the light that Christmas leaves in our souls.

For many, Christmas is just a date marked on the calendar, a countdown to gifts, dinners, and gatherings. However, for those of us who feel it deep in our souls, Christmas is so much more than a day: it's a whole journey, an emotional and spiritual exercise that begins long before the twinkling lights and carols arrive. It's a dynamic of love that's built little by little, within families, communities, in the small details that end up being the most precious in our memories.

Christmas perhaps begins the day we sit down together to make seemingly simple decisions like which Christmas tree to use, whether to put up the nativity scene, what colors the lights will be, or in which corner of the house to place it. Involving the youngest members of the family in these decisions connects us with the magic in their eyes, with their undiminished enthusiasm, and with that sense of wonder that adults often forget.It is in those moments—when we choose together, when we organize, when we share ideas—that we are already giving each other time, presence, and love.

Then come the preparations, the excitement of buying or preparing gifts, the tenderness of hiding them under the bed, in the closet, or near the tree, with the secret hope of surprising those we love.

All of this is followed by the children's mischievousness, the conversations that unfold around them, and the laughter that has been building up all year.

Without comparison, Christmas becomes a necessary, almost obligatory pause that we grant ourselves. Amidst the noise, responsibilities, routine, and difficulties that life brings, this time invites us to stop and take stock of our personal and emotional experiences.

It is a time to reflect on what we have lived through, acknowledge our mistakes, be grateful for what we have learned, and renew our intentions to be better human beings. It is not only a time for giving, but also for gratitude: for our children, for our families, for those who are with us, and also for those who accompany us in our memories and hearts.

After so much whirlwind, so much running around without pause, simply having each other, embracing one another Christmas together is, in itself, an immense gift.

And it is this gift—the gift of unity, love, awareness, and gratitude—that we must learn to multiply and pass on from generation to generation. It is not a feeling that only exists in December, but a seed that we must nurture all year round to nourish our daily lives and remind us that the true spirit of Christmas resides in the love we share.