Costumbres pequeñas que convertimos en tradición (Iniciativa)/ Small customs that we turn into tradition (Initiative)/ (ESP-ENG)

Un abrazo gigante a esta comunidad amiga, en la que me atrebo a escribir por primera vez. Y lo hago motivada por el espíritu navideño que arrastra diciembre y la iniciativa preciosa que propone la hiver @iriswrite de aquellas costumbres sencillas que vamos incorporando en nuestro día a día y trascienden de generación en generación hasta convertirse en tradición.

Hemos llegado al mes de diciembre, y con él se acercan las fiestas de fin de año, un tiempo que para mí siempre ha estado profundamente cargado de tradiciones, recuerdos y emociones compartidas. Diciembre más allá del último mes del calendario; es un espacio sagrado donde la familia se convierte en refugio, un santuario cargado de ritual y tradición.

En mi casa, la llegada del 24 de diciembre marca uno de los momentos más esperados del año. Desde temprano se siente una energía distinta en el ambiente: una ceremonia de unión, de agradecimiento y de reencuentro. Alrededor de la mesa compartimos historias, risas, anécdotas del año que termina… y también silencios cargados de amor y lágrimas por los que ya no están.

Los regalos, así sean simbólicos, forman parte de esta tradición que nos recuerda que lo más importante no es el valor material, sino la intención, el cariño y el tiempo que se ha puesto en cada detalle. A veces es una carta u algún objeto personal, pero siempre van acompañados de abrazos sinceros, de miradas que revelan gratitud y de una emoción difícil de explicar.

Luego llega uno de los momentos más mágicos: la espera hasta las 12 de la noche para juntos celebrar la llegada de un nuevo año. Esa cuenta regresiva que todos hacemos en voz alta. Cada número que se pronuncia nos conecta con la esperanza, con los sueños que deseamos cumplir y con el agradecimiento. Justo al llegar la medianoche, los abrazos se multiplican, las lágrimas se mezclan con sonrisas, corremos a lanzar agua a la calle, alguno que otro le da la vuelta a la manzana con una maleta....quién sabe la finalidad si a veces ni mucho sentido le vemos, es pura tradición.

El cerdito asado, que se prepara con tanto cuidado, se ha convertido en uno de esos símbolos que no pueden faltar. Más que un plato tradicional, es una herencia cultural.

El día 1 de enero continúa la celebración, pero de una manera más lúdica y cercana. Siempre hacemos un juego en familia, una tradición que nos permite liberar tensiones y comenzar el año con alegría. Un intercambio de regalos de amigos secretos, lleno de sorpresas, risas y complicidad.

Y no puede faltar el vestirnos todos de blanco. Este color, que simboliza pureza, renovación y esperanza, nos envuelve como un mensaje silencioso: dejamos atrás lo viejo y damos la bienvenida a lo nuevo con el corazón limpio y abierto a nuevas metas y oportunidades.

Las costumbres familiares que se repiten cada año llegan a convertirse en tradición, y las tradiciones son el hilo invisible que nos une a nuestros seres queridos, incluso cuando están lejos o ya no están.

Las tradiciones familiares de Diciembre, nos recuerdan la importancia de detenernos, de mirar a nuestro alrededor y valorar lo verdaderaderamente importante: la familia, el amor, la unión y la gratitud.

Con mucho cariño hago extensiva la invitación a las amigas @marpasifico y @yuraimatc, para que nos den su parecer sobre ese tema

🥰🥰🥰🥰👪👪👪👪👪👪👪🥰🥰🥰🥰🥰🥰🙏🙏🙏

A huge hug to this friendly community, where I'm venturing to write for the first time. I do so motivated by the Christmas spirit that December brings and the wonderful initiative proposed by hiver @iriswrite, highlighting those simple customs we incorporate into our daily lives that transcend generations and become traditions.

December has arrived, and with it come the end-of-year holidays, a time that for me has always been deeply imbued with traditions, memories, and shared emotions.

December is more than just the last month of the calendar; it's a sacred space where family becomes a refuge, a sanctuary filled with ritual and tradition.

In my house, the arrival of December 24th marks one of the most anticipated moments of the year. From early on, a different energy fills the air: a ceremony of togetherness, gratitude, and reunion. Around the table, we share stories, laughter, anecdotes from the year that is ending… and also silences filled with love and tears for those who are no longer with us.

Gifts, even symbolic ones, are part of this tradition that reminds us that what matters most is not the material value, but the intention, the affection, and the time put into each detail. Sometimes it's a letter or a personal item, but they are always accompanied by sincere hugs, looks that reveal gratitude, and an emotion that is difficult to explain.

Then comes one of the most magical moments: the wait until midnight to celebrate the arrival of a new year together. That countdown we all do out loud. Each number we pronounce connects us with hope, with the dreams we wish to fulfill, and with gratitude

Right at the stroke of midnight, hugs multiply, tears mingle with smiles, we run to throw water in the street, and some even walk around the block with a suitcase... who knows the purpose, sometimes it doesn't even make much sense, it's pure tradition.

The roast suckling pig, prepared with such care, has become one of those essential symbols. More than a traditional dish, it's a cultural heritage. On January 1st, the celebration continues, but in a more playful and intimate way.

We always play a game as a family, a tradition that allows us to release tension and start the year with joy. A Secret Santa gift exchange, full of surprises, laughter, and camaraderie.

And of course, we all have to wear white. This color, which symbolizes purity, renewal, and hope, envelops us like a silent message: we leave the old behind and welcome the new with a clean heart, open to new goals and opportunities.

Family customs that are repeated every year become traditions, and traditions are the invisible thread that connects us to our loved ones, even when they are far away or no longer with us.

The family traditions of December remind us of the importance of pausing, looking around us, and valuing what is truly important: family, love, unity, and gratitude.

With much affection, I extend the invitation to my friends @marpasifico and @yuraimatc, so that they can give us their opinion on this topic.