Hello dear friends, lovers of architecture and design. I hope you have an amazing weekend, surrounded by many blessings. Today I am happy to continue sharing with you, about my experience in my little trip to the Mocotíes Valley, in the State of Mérida.

As I commented in my previous post, in the surroundings of the Bolivar square of the city of Tovar, we find some buildings of great architectural value, which have become a heritage for this Municipality and for the nation, one of them is the Municipal Palace, which is the main institution of public character in this locality.

The Municipal Palace of Tovar is located on 3rd Street between 6th and 7th Streets in the Añil sector. Located on a corner, this building draws attention, thanks to its beautiful facade. According to the following blog, it was inaugurated in 1950, so it is currently 73 years old.

---

Hola queridos amigos amantes de la arquitectura y del diseño. Espero que pasen un fin de semana increíble, rodeados de muchas bendiciones. El día de hoy estoy feliz de seguir compartiendo con ustedes, acerca de mi experiencia en mi pequeño viaje al valle del Mocotíes, en el Estado Mérida.

Como comente en mi anterior post, en los alrededores de la plaza Bolívar de la ciudad de Tovar, encontramos algunos edificios de gran valor arquitectónico, que se han convertido en un patrimonio para este Municipio y para la nación, uno de ellos es el Palacio Municipal, el cual es la principal institución de carácter público en esta localidad.

El Palacio Municipal de Tovar, está situada en la carrera 3ª entre las calles 6 y 7 en el sector el Añil. Situada en toda una esquina, este edificio llama la atención, gracias a su hermosa fachada. De acuerdo al siguiente blog, fue inaugurado en el año 1950, así que tiene actualmente una trayectoria de 73 años.

---

It is a beautiful building, from my point of view it has characteristics of colonial architecture, with a bit of Deco art style, actually I do not know for sure the architectural style that inspired its designer, but I think of these when I look at it, because of the materials used, its lines and its simple but beautiful decorations.

What I am sure of is that its facade is quite harmonious, stylized, it is a structure that in the midst of its simplicity is elegant, I really like the color of its walls, that contrast of colors enhances its design. On the other hand, I like the series of inlets and protrusions on its façade, which gives it a lot of depth.

In the photos you can see that it is built on a fairly steep street, to overcome the topographic slope, the building is built on a terrace, at the height of the stone cladding, the first thing that greets us in the building are stairs and on them we have an open balcony supported by circular columns, quite beautiful.

---

Es un edificio hermoso, bajo mi punto de vista tiene características de la arquitectura colonial, con un poco del estilo Deco art, en realidad no conozco con certeza el estilo arquitectónico que inspiro a su diseñador, pero pienso en estos al observarla, debido a los materiales usados, sus líneas y sus sencillas, pero bellas decoraciones.

De lo que sí estoy segura es que su fachada es bastante armónica, estilizada, es una estructura que en medio de su sencillez es elegante, me gusta mucho el color de sus paredes, ese contraste de colores realza su diseño. Por otro lado, me gusta esa serie de entrantes y salientes en su fachada que le da bastante profundidad.

En las fotos pueden apreciar que está construida sobre una calle bastante empinada, para vencer la pendiente topográfica, el edificio está construido sobre una terraza, a la altura del revestimiento en piedras, lo primero que nos recibe en el edificio son unas escaleras y sobre ellas tenemos un balcón abierto sostenido por columnas circulares, bastante hermosas.

---

The upper part of the balcony is undoubtedly my favorite area, I really like the curved shapes of the cornice, where the flags are located. The central flag is the flag of Venezuela, on the right side the flag of the State of Merida and on the left side the flag of Tovar.

---

La parte superior del balcón es sin duda mi área favorita, me gustan mucho las formas curvas de la cornisa, donde se encuentran las banderas. La bandera central es la de Venezuela, del lado derecho la bandera del Estado Mérida y del lado izquierdo la bandera de Tovar.

---

The side facades are similar, with a stone slab cladding on the lower part, which gives it a very interesting aesthetic aspect, and the protruding windows on the second floor, which give it much more volume. The windows are made of glass in rectangular frames, quite simple.

---

Las fachadas laterales son similares, en ellas se destaca el revestimiento en lajas de piedras en la parte inferior, que le da un aspecto estético bastante interesante, y las ventanas sobresalientes del segundo piso, le da mucho más volumen. Las ventanas son de vidrio en marcos rectangulares, bastantes simples.

---

Next to this building we found another interesting building, a National Guard barracks, this is a much older building with a quite nice design too, but unfortunately, I could not take pictures to this building.

I visited Tovar, on a weekend, so the Municipal Palace was closed, I have that task pending, because I know that its interior is beautiful, I remember an inner courtyard and a beautiful staircase in the shape of "Y", in that opportunity the treatment and attention that I was offered was very good. Maybe on my next trip, I will be lucky and maybe I will be able to admire its interior design, if I get it, I promise you will be the first to know about it.

---

Al lado de este edificio encontramos otro edificio interesante, un cuartel de la Guardia Nacional, este es un edificio mucho más antiguo con un diseño bastante bonito también, pero lamentablemente, no pude tomar fotografías a este edificio.

Visite Tovar, en un fin de semana, por lo que el Palacio Municipal estaba cerrado, tengo esa tarea pendiente, porque sé que su interior es hermoso, recuerdo un patio interior y una bella escalera en forma de "Y", en esa oportunidad el trato y la atención que me ofrecieron fue muy buena. Tal vez en mi próximo viaje, tenga suerte y tal vez pueda admirar su diseño interior, si lo consigo, les prometo que serán los primeros en enterarse.

---

Tovar is a city with a lot to offer, in my next post, we will take a general look at the architecture that can be found in its streets.

---

Tovar es una ciudad con mucho para ofrecer, en mi siguiente post, le daremos un vistazo general a la arquitectura que podemos encontrar en sus calles.

---

I hope you enjoyed my post, I'll be sharing some buildings from my region that catch my attention.

---

Espero que mi publicación haya sido de su agrado, estaré compartiendo algunas edificaciones de mi región que llamen mi atención.

---

Until next time, a million blessings to your families.

Hasta la próxima, un millón de bendiciones a sus familias.

_{Traducción: DeepL.
Fotografías:@doriangel
Edición: Canva(Recursós y Plantillas Gratis)
.}

_{Translation: DeepL Translator.
Photographs:@doriangel
Editing: Canva(Free Resources and Templates)
.}