For God’s Sake, Don’t Build Your Palaces on Our Bones! [ENG-URDU]

A Historic Market Falls — But at What Cost?
News from Lahore, Pakistan reveals that the city’s famous historic “Bird Market” has been demolished.
How?
The government authorities declared this area as an “encroachment zone,” and under the “Leher Project,” it was decided to be removed.
ایک تاریخی مارکیٹ کا انہدام — لیکن کس قیمت پر؟
لاہور پاکستان سے خبر ہے کہ یہاں کی مشہور تاریخی "پرندہ مارکیٹ" گرا دی گئی ہے۔
کیسے۔۔۔؟
دراصل حکومتی اداروں کی طرف سے یہ علاقہ "تجاوزات" میں شمار کیا گیا تھا، اور "لہر منصوبے" کی زد میں آنے کی وجہ سے یہ اقدام کیا گیا۔

A Deeper Reflection on the Act
Dear readers, analysts and citizens alike know that the Punjab government is taking many initiatives for public welfare, and sometimes bitter decisions come as part of that. Yet, the manner in which this action was carried out deserves reflection.
Let us look at it from different angles, because the demolition of Lahore’s Bird Market is not just the fall of a building — it is a question mark on our collective mindset, our priorities, and the very principles of governance.
اس عمل پر ایک گہرا غور و فکر
قارئین کرام! تجزیہ نگار اور عوام و خواص جانتے ہیں کہ پنجاب حکومت عوامی مفاد میں مختلف کام کر رہی ہے اور اسی کے تسلسل میں اسے ایسے کڑوے بھی پینے پڑ رہے ہیں، بس اتنا ضرور ہے کہ جس رویے سے یہ عمل ہوا وہ ضرور قابل غور ہے۔
آئیے مل کر اس پر مختلف جہات سے کچھ غور کرتے ہیں، کیونکہ پرندہ مارکیٹ کی سرکاری طور پر مسماری کا یہ واقعہ محض ایک عمارت کے گرنے کا واقعہ نہیں بلکہ ہماری اجتماعی سوچ، ترجیحات اور حکمرانی کے اصولوں پر ایک سوالیہ نشان ہے۔

Echoes from Other Provinces
Similar actions have taken place before in various regions of Punjab, and likewise, the people of Hyderabad and Karachi in Sindh have faced the same painful experiences. We sympathize with their loss but do not advise anyone to confront the government violently. We know they lost the savings of a lifetime in moments, yet the path of violence is neither advisable nor lawful.
دیگر صوبوں کی بازگشت
اس سے پہلے بھی پنجاب کے مختلف علاقوں میں ایسے اقدامات ہوئے ہیں، اسی طرح صوبہ سندھ میں خاص کر حیدرآباد و کراچی کے باشندے اس تکلیف دہ عمل سے گزرے ہیں، ہم ان کے دکھ میں شریک ہو کر بھی انہیں حکومت سے ٹکراؤ کا مشورہ نہیں دیتے، ہم جانتے ہیں کہ انہوں نے لمحوں میں اپنی صدیوں کی جمع پونجی گنوائی ہے، لیکن پھر بھی ہم کسی کو تشدد کا راستہ اختیار کرنے کا نہ مشورہ دیتے ہیں اور نہ ہی قانون اس کی اجازت دیتا ہے۔

The Law and Its True Purpose
We also believe that people should have sought legal advice before constructing homes in such places and should have clarified the land’s legal status. Since they did not, they now face this painful consequence — a penalty for ignoring the law.
However, it is equally important to ask: what truly is the role of law and government? In our view, the purpose of law is not merely to punish, but to establish a system based on justice and order within society.
قانون اور اس کا اصل مقصد
ہم یہ بھی سمجھتے ہیں کہ انہیں ایسی جگہوں پر اپنے گھر و مکانات تعمیر کرنے سے پہلے قانونی مشورہ لینا چاہیے تھا، اور اس کی حیثیت کو واضح کرنا چاہیے تھا اور جب انہوں نے ایسا نہیں کیا تو گویا قانون کو نظر انداز کرنے کے اس جرمانے کے طور پر یہ مشکل ترین اور اذیت ناک حادثہ ان کے ساتھ پیش آیا۔۔۔
لیکن اس سارے منظر نامے کے پس منظر میں یہ بات بھی مدنظر رکھنی انتہائی ضروری ہے کہ قانون و حکومت کیا ہیں۔۔۔؟ ہمارے مطابق تو قانون کا مقصد صرف سزا دینا نہیں بلکہ انصاف پر مبنی ایک نظام قائم کرنا ہے اور اس کی بنیاد پر معاشرے کو منظم رکھنا ہے۔

Flaws in Implementation
Upon closer inspection, we find clear and undeniable mistakes made by certain authorities. Some flawed decisions can turn even a good act into something deeply wrong.
For instance, should the Bird Market have been demolished overnight?
Should such a large operation be executed merely on one notice?
According to several journalists, hundreds of birds and cats were buried alive during the demolition. Can that ever be considered ethical, humane, or lawful?
عملدرآمد میں خامیاں
لیکن ہم نے مذکورہ واقعے کو جب چھان بین کی تو لگا کہ بعض متعلقہ اتھارٹیز کی صریح اور واضح غلطیاں بھی اس میں نظر آتی ہیں، بعض ایسے ناقص اقدامات، جن کی وجہ سے اچھا کام بھی برا بن جائے، خیر میں بھی شر ہی شر سما جائے،
مثلاً کیا لاہور کی پرندہ مارکیٹ کو یوں راتوں رات مسمار کرنا چاہیے تھا۔۔؟
کیا محض ایک نوٹس پہ اتنی بڑی کاروائی عمل میں لانی چاہیے تھی۔۔؟
بعض صحافیوں کے مطابق سینکڑوں پرندے اور بلیاں اس مسماری کے دوران ملبے تلے دب کر مر گئے، کیا یہ اخلاقی، انسانی اور قانونی لحاظ سے درست ہے۔۔؟

Promises and Reality
The government has announced that owners of properties affected by the “Leher Project” will be given alternatives. But has this promise been fulfilled, or was it just another official formality that will never see real implementation?
If none of these commitments have been honored — and the ground reality shows they have not — then forgive us, but we fear your projects, built on the bones and blood of the poor. Your so-called plans of “good” only drip with injustice.
وعدے اور حقیقت
حکومت کا اعلان ہے کہ "لہر منصوبے" کی زد میں آنے والی عمارتوں اور جگہوں کے مالکان کو متبادل دیا جائے گا، کیا اس دعوے پر عمل ہوا یا یہ بھی فقط ایک حکومتی وعدہ یا زبانی جمع خرچ کی دفتری کاروائی اور فارمیلٹی ہی تھا، جس پر کبھی عمل نہ ہوگا۔۔۔؟
اگر یہ سب کام نہیں ہوئے، اور زمینی حقائق یہی بتا رہے ہیں کہ بالکل نہیں ہوئے تو معاف کیجئے گا ہمیں آپ کے منصوبوں سے ڈر لگتا ہے، جن کی بنیاد غریب کے خون اور ہڈیوں پر رکھی گئی ہو، ہمیں آپ کے اس خیر کے منصوبے سے شر ہی شر ٹپکتا نظر آتا ہے۔۔۔

A Market That Was an Economy Itself
The Bird Market of Lahore was not just a market — it was a living economic ecosystem. It ranked among the major markets of the world. Hundreds were directly employed and thousands indirectly connected to it. With one stroke of the pen, you rendered them jobless.
Now what will they do?
Will they not become an unbearable burden on the economy?
Will they not turn toward violence?
Will they not lose faith in the government?
Will they not, in despair, become the very criminals that haunt the dream of prosperity you promise us every day?
ایک مارکیٹ جو خود ایک معیشت تھی
لاہور کی پرندہ مارکیٹ محض ایک بازار نہیں تھی بلکہ ایک مکمل ایکنامک ایکٹیو سسٹم تھی، کیونکہ یہ مارکیٹ دنیا کی بڑی مارکیٹوں میں شمار کی جاتی ہے، سینکڑوں افراد بلاواسطہ اور ہزاروں بالواسطہ اس سے جڑے ہیں، آپ نے بیک جنبش قلم ان ہزاروں افراد کو بے روزگار کر دیا۔۔۔
اب یہ کیا کریں گے۔۔؟
کیا یہ معیشت پر ناقابل تحمل بوجھ نہیں بنیں گے۔۔؟
کیا یہ تشدد کی راہ اختیار نہیں کریں گے۔۔؟
کیا یہ سب حکومت بیزار نہ بنیں گے۔۔؟
کیا یہ سب ملزم و مجرم بن کر اس خوشحالی کے لیے ڈراونا خواب نہیں بن جائیں گے جس کے سپنے ہم دن رات دیکھ رہے ہیں اور جن کا وعدہ آپ ہم سے صبح شام کر رہے ہیں۔۔۔؟

A Call for Balance and Compassion
Therefore, my humble suggestion is that we must choose the path of balance.
Authorities should fulfill their promise transparently and provide fair alternatives.
We must offer relief to those affected.
Our historical and economic heritage should be protected, and preservation of such markets must become a core part of every development plan.
We must rebuild public trust by clearly stating that such sudden demolitions will not happen again.
Until proper arrangements are in place, such actions should be avoided — so that together we can move toward a brighter and more peaceful future, and our beloved homeland may truly prosper.
اعتدال اور ہمدردی کی اپیل
لہٰذا میرا دست بستہ مشورہ یہ ہے کہ ہمیں اعتدال کی راہ اپنانی چاہیے،
حسب وعدہ انہیں شفافیت کے ساتھ متبادل دینا چاہیے،
ان کی داد رسی کرنی چاہیے،
ہمیں اپنے تاریخی اور معاشی ورثے کا تحفظ کرنا چاہیے، ہمیشہ ترقیاتی منصوبوں میں تاریخی عمارتوں اور بازار کے تحفظ کو لازمی جزو بنانا چاہیے،
عوامی اعتماد حاصل کرنا چاہیے، جس کی ایک راہ یہ بھی ہو سکتی ہے کہ ہم اپنی مستقبل کی پالیسی واضح کریں کہ آئندہ ایسے ہنگامی سانحات نہیں ہوں گے،
اور جب تک ان تمام امور کا کوئی معقول انتظام نہ ہو جائے تب تک ایسی مسمار کنی سے بچنا چاہیے تاکہ ہم مل کر روشن مستقبل اور خوش گوار زندگی کی طرف قدم بڑھا سکیں اور میرا وطن عزیز دن دگنی رات چگنی ترقی کر سکے۔

Reference:
This topic is heavily censored in Pakistan. Major television news networks — the local equivalents of BBC or CNN, such as ARY News, GEO News, and other licensed broadcasters — are not covering it at all. Only a few independent YouTube channels and smaller online outlets are discussing it, but for mainstream TV, which remains the main source of news for millions in Pakistan, the issue is being completely silenced.
A few outlets like DAWN did report the incident, but the details were either twisted or heavily censored.
I urge international animal rights organizations to investigate the true reality behind these incidents.
یہ موضوع پاکستان میں سخت سنسر کیا جا رہا ہے۔
ملکی سطح کے بڑے ٹی وی نیوز چینلز — جیسے اے آر وائی نیوز، جیو نیوز اور دیگر لائسنس یافتہ نشریاتی ادارے، جو پاکستان میں بی بی سی یا سی این این کے مقامی ہم پلہ سمجھے جاتے ہیں — اس موضوع پر بالکل بھی بات نہیں کر رہے۔
صرف چند آزاد یوٹیوب چینلز اور چھوٹی آن لائن نیوز ویب سائٹس اس پر گفتگو کر رہی ہیں، لیکن مرکزی ٹی وی میڈیا جو آج بھی لاکھوں پاکستانیوں کے لیے خبروں کا بنیادی ذریعہ ہے، اس معاملے پر مکمل طور پر خاموش ہے۔
چند میڈیا اداروں، جیسے ڈان، نے اس واقعے کی رپورٹنگ تو کی،
مگر تفصیلات یا تو توڑ مروڑ کر پیش کی گئیں یا شدید طور پر سنسر کی گئیں۔
میں دنیا بھر کی جانوروں کے حقوق کی تنظیموں سے اپیل کرتا ہوں کہ وہ ان واقعات کی اصل حقیقت کی تحقیق کریں۔

ENG VIDEO
URDU VIDEO

#posh
https://x.com/DLMMQB/status/1986783242859737503
#posh
https://www.reddit.com/r/Lahore/comments/1oq7ohm/comment/nnld1j8/
This post has been manually curated by @steemflow from Indiaunited community. Join us on our Discord Server.
Do you know that you can earn a passive income by delegating to @indiaunited. We share more than 100 % of the curation rewards with the delegators in the form of IUC tokens. HP delegators and IUC token holders also get upto 20% additional vote weight.
Here are some handy links for delegations: 100HP, 250HP, 500HP, 1000HP.
100% of the rewards from this comment goes to the curator for their manual curation efforts. Please encourage the curator @steemflow by upvoting this comment and support the community by voting the posts made by @indiaunited..
This post received an extra 20.00% vote for delegating HP / holding IUC tokens.
It's really complicated, with the government always doing things that screw everything up, whether it's for a city or country or even for a locality in your daily life. Often there is a lack of transparency, but we know that they themselves want it that way, because why be transparent? So that the population and the press can question them more? Difficult...
Pakistan has very low taxes compared to other places. Still, the literacy rate and average income per capita remain problematic. They bait civilians with discounts and other schemes, and people fall for them. I don’t think conducting an operation in the middle of the night was a good move. As you can see, one pigeon and two cats are shown in the video, while the government claims that only one cat was injured.
I hope PETA conducts its own investigation and holds the LDA accountable for their actions.
Multiple local utubers claim atleast 350-400 cats where killed and 1000s of pigeons. But it will be revealed after a proper investigation of this case. I can't say it's truth at this stage.
Here Pakistanis r fighting for animal rights against LDA (a government department) and others r commenting on web2 social media that we eat cats. I think they mixed us with some other nation. Here majority eat Halal food and cat, and dogs ain't one of those.
It's really complicated, acting in the dead of night, doing these things, but what you said about the cats:
My God, how many animals, how many lives lost...
My work was to buzz on social media which I did. Hoping if more people talk about it, LDA will be held accountable. These days, social media holds a lot of power, especially when it comes to blogging.
I agree with you, popular pressure on social media is very positive. Here in Brazil, a lot has already changed because of popular pressure.